absacken — German Dictionary

absacken

verbseparable

Meanings

1.
im Wasser versinken
- “Als Kind sackte Mirko immer wieder im Schwimmbecken unter Wasser ab, trotz dass er Schwimmflügel hatte.”
Englishto sink, to drop
Españolhundir, hundirse
Françaiscouler, s'enfoncer
Italianoaffondare
Portuguêsafundar
Русскийтонуть
Türkçebatmak
Українськапотонути
Ελληνικάβουλιάζω
Tiếng Việtchìm
العربيةيغرق
2.
plötzlich an Höhe verlieren
- “Mary bekam große Angst, als das Flugzeug absackte.”
Englishto sink, to drop
Españolperder altura, caer
Françaistomber, dégringoler, perdre de l'altitude, perdre en altitude, descendre
Italianoperdere altezza, scendere
Portuguêsperder altura, cair
Русскийтерять высоту, падать
Türkçeyükseklik kaybetmek, düşmek
Українськавтратити висоту, падати
Ελληνικάχάνω ύψος, πέφτω
Tiếng Việtmất độ cao, rơi
العربيةفقدان الارتفاع, السقوط
3.
sich nach unten bewegen
- “Das Fundament des Fabrikgebäude sackte ab.”
- “„Durch den Tunnelbau sackte eine Straße ab, ein riesiges Loch entstand, die Bauarbeiten mussten eingestellt werden.“”
- “Mit drei Sieben ausgestattet, kann man drei verschiedene Qualitätsstufen absacken: Das hochwertige Getreide, das auch für Saatzwecke verwendet werden konnte, die schwächeren Körner, die als Futtergetreide willkommene Abnehmer fanden, und dann noch die Sämereien von Wildpflanzen oder Bruchstücke, die als Hühnerfutter gute Dienste tun.”
Englishto sink, to drop
Españolhundir, hundirse, caer hacia abajo
Françaistomber, s'enfoncer, descendre
Italianoaffondare, scendere
Portuguêsafundar, descer
Русскийпогружаться, опускаться
Türkçebatmak, aşağı inmek
Українськапотонути, опуститися
Ελληνικάβουλιάζω, κατεβαίνω
Tiếng Việtchìm xuống, rơi xuống
العربيةيغرق, ينزل
4.
an Wert, Kraft, Moral oder Ähnlichem verlieren
- “„Ihr Vater konnte diesen Auftritt gut gebrauchen, denn er lief Gefahr, durch seine abfälligen Äußerungen Frauen gegenüber in der Wählergunst abzusacken.“”
Englishto sink in water, to submerge
Españoldecaer, disminuir
Françaisdécliner, diminuer
Italianodeclinare, diminuire
Portuguêsdeclinar, diminuir
Русскийснижаться, уменьшаться
Türkçedeğeri düşmek, azalmak
Українськазнижуватися, зменшуватися
Ελληνικάυποχωρώ, μειώνομαι
Tiếng Việtsuy giảm, giảm
العربيةيتراجع, ينخفض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absacken
first-person singular: ich werde absacken
second-person plural: ihr werdet absacken
second-person singular: du wirst absacken
third-person plural: sie werden abgesackt sein
third-person plural: sie werden abgesackt werden
third-person plural: sie werden absacken
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt werden
third-person singular: er/sie/es wird absacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absacken
first-person singular: ich werde absacken
second-person plural: ihr werdet absacken
second-person singular: du werdest absacken
third-person plural: sie werden abgesackt sein
third-person plural: sie werden abgesackt werden
third-person plural: sie werden absacken
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt werden
third-person singular: er/sie/es werde absacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absacken
first-person singular: ich würde absacken
second-person plural: ihr würdet absacken
second-person singular: du würdest absacken
third-person plural: sie würden abgesackt sein
third-person plural: sie würden abgesackt werden
third-person plural: sie würden absacken
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt werden
third-person singular: er/sie/es würde absacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesackt haben
first-person singular: ich werde abgesackt haben
second-person plural: ihr werdet abgesackt haben
second-person singular: du wirst abgesackt haben
third-person plural: sie werden abgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesackt haben
third-person plural: sie werden abgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesackt haben
first-person singular: ich werde abgesackt haben
second-person plural: ihr werdet abgesackt haben
second-person singular: du werdest abgesackt haben
third-person plural: sie werden abgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesackt haben
third-person plural: sie werden abgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesackt haben
first-person singular: ich würde abgesackt haben
second-person plural: ihr würdet abgesackt haben
second-person singular: du würdest abgesackt haben
third-person plural: sie würden abgesackt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesackt haben
third-person plural: sie würden abgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absackten
first-person plural: wir sackten ab
first-person singular: ich absackte
first-person singular: ich sackte ab
second-person plural: ihr absacktet
second-person plural: ihr sacktet ab
second-person singular: du absacktest
second-person singular: du sacktest ab
third-person plural: sie absackten
third-person plural: sie sackten ab
third-person plural: sie waren abgesackt
third-person plural: sie wurden abgesackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absackten
first-person plural: wir sackten ab
first-person singular: ich absackte
first-person singular: ich sackte ab
second-person plural: ihr absacktet
second-person plural: ihr sacktet ab
second-person singular: du absacktest
second-person singular: du sacktest ab
third-person plural: sie absackten
third-person plural: sie sackten ab
third-person plural: sie wären abgesackt
third-person plural: sie würden abgesackt

imperative · perfect

haben Sie abgesackt!
second-person plural: habt abgesackt!
second-person singular: habe abgesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesackt
first-person singular: ich habe abgesackt
second-person plural: ihr habt abgesackt
second-person singular: du hast abgesackt
third-person plural: sie haben abgesackt
third-person plural: sie sind abgesackt gewesen
third-person plural: sie sind abgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesackt
third-person singular: er/sie/es ist abgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesackt
first-person singular: ich habe abgesackt
second-person plural: ihr habet abgesackt
second-person singular: du habest abgesackt
third-person plural: sie haben abgesackt
third-person plural: sie seien abgesackt gewesen
third-person plural: sie seien abgesackt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesackt
third-person singular: er/sie/es sei abgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesackt
first-person singular: ich hatte abgesackt
second-person plural: ihr hattet abgesackt
second-person singular: du hattest abgesackt
third-person plural: sie hatten abgesackt
third-person plural: sie waren abgesackt gewesen
third-person plural: sie waren abgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesackt
third-person singular: er/sie/es war abgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesackt
first-person singular: ich hätte abgesackt
second-person plural: ihr hättet abgesackt
second-person singular: du hättest abgesackt
third-person plural: sie hätten abgesackt
third-person plural: sie wären abgesackt gewesen
third-person plural: sie wären abgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesackt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesackt worden

imperative · present

sacken Sie ab!
second-person plural: sackt ab!
second-person singular: sack ab!
second-person singular: sacke ab!

indicative · present

first-person plural: wir absacken
first-person plural: wir sacken ab
first-person singular: ich absacke
first-person singular: ich sacke ab
second-person plural: ihr absackt
second-person plural: ihr sackt ab
second-person singular: du absackst
second-person singular: du sackst ab
third-person plural: sie absacken
third-person plural: sie sacken ab
third-person plural: sie sind abgesackt
third-person plural: sie werden abgesackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absacken
first-person plural: wir sacken ab
first-person singular: ich absacke
first-person singular: ich sacke ab
second-person plural: ihr absacket
second-person plural: ihr sacket ab
second-person singular: du absackest
second-person singular: du sackest ab
third-person plural: sie absacken
third-person plural: sie sacken ab
third-person plural: sie seien abgesackt
third-person plural: sie werden abgesackt

absacken

verbseparable

Meanings

1.
im Wasser versinken
- “Als Kind sackte Mirko immer wieder im Schwimmbecken unter Wasser ab, trotz dass er Schwimmflügel hatte.”
Englishto sink, to drop
Españolhundir, hundirse
Françaiscouler, s'enfoncer
Italianoaffondare
Portuguêsafundar
Русскийтонуть
Türkçebatmak
Українськапотонути
Ελληνικάβουλιάζω
Tiếng Việtchìm
العربيةيغرق
2.
plötzlich an Höhe verlieren
- “Mary bekam große Angst, als das Flugzeug absackte.”
Englishto sink, to drop
Españolperder altura, caer
Françaistomber, dégringoler, perdre de l'altitude, perdre en altitude, descendre
Italianoperdere altezza, scendere
Portuguêsperder altura, cair
Русскийтерять высоту, падать
Türkçeyükseklik kaybetmek, düşmek
Українськавтратити висоту, падати
Ελληνικάχάνω ύψος, πέφτω
Tiếng Việtmất độ cao, rơi
العربيةفقدان الارتفاع, السقوط
3.
sich nach unten bewegen
- “Das Fundament des Fabrikgebäude sackte ab.”
- “„Durch den Tunnelbau sackte eine Straße ab, ein riesiges Loch entstand, die Bauarbeiten mussten eingestellt werden.“”
- “Mit drei Sieben ausgestattet, kann man drei verschiedene Qualitätsstufen absacken: Das hochwertige Getreide, das auch für Saatzwecke verwendet werden konnte, die schwächeren Körner, die als Futtergetreide willkommene Abnehmer fanden, und dann noch die Sämereien von Wildpflanzen oder Bruchstücke, die als Hühnerfutter gute Dienste tun.”
Englishto sink, to drop
Españolhundir, hundirse, caer hacia abajo
Françaistomber, s'enfoncer, descendre
Italianoaffondare, scendere
Portuguêsafundar, descer
Русскийпогружаться, опускаться
Türkçebatmak, aşağı inmek
Українськапотонути, опуститися
Ελληνικάβουλιάζω, κατεβαίνω
Tiếng Việtchìm xuống, rơi xuống
العربيةيغرق, ينزل
4.
an Wert, Kraft, Moral oder Ähnlichem verlieren
- “„Ihr Vater konnte diesen Auftritt gut gebrauchen, denn er lief Gefahr, durch seine abfälligen Äußerungen Frauen gegenüber in der Wählergunst abzusacken.“”
Englishto sink in water, to submerge
Españoldecaer, disminuir
Françaisdécliner, diminuer
Italianodeclinare, diminuire
Portuguêsdeclinar, diminuir
Русскийснижаться, уменьшаться
Türkçedeğeri düşmek, azalmak
Українськазнижуватися, зменшуватися
Ελληνικάυποχωρώ, μειώνομαι
Tiếng Việtsuy giảm, giảm
العربيةيتراجع, ينخفض

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absacken
first-person singular: ich werde absacken
second-person plural: ihr werdet absacken
second-person singular: du wirst absacken
third-person plural: sie werden abgesackt sein
third-person plural: sie werden abgesackt werden
third-person plural: sie werden absacken
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt werden
third-person singular: er/sie/es wird absacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absacken
first-person singular: ich werde absacken
second-person plural: ihr werdet absacken
second-person singular: du werdest absacken
third-person plural: sie werden abgesackt sein
third-person plural: sie werden abgesackt werden
third-person plural: sie werden absacken
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt werden
third-person singular: er/sie/es werde absacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absacken
first-person singular: ich würde absacken
second-person plural: ihr würdet absacken
second-person singular: du würdest absacken
third-person plural: sie würden abgesackt sein
third-person plural: sie würden abgesackt werden
third-person plural: sie würden absacken
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt werden
third-person singular: er/sie/es würde absacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesackt haben
first-person singular: ich werde abgesackt haben
second-person plural: ihr werdet abgesackt haben
second-person singular: du wirst abgesackt haben
third-person plural: sie werden abgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesackt haben
third-person plural: sie werden abgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesackt haben
first-person singular: ich werde abgesackt haben
second-person plural: ihr werdet abgesackt haben
second-person singular: du werdest abgesackt haben
third-person plural: sie werden abgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesackt haben
third-person plural: sie werden abgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesackt haben
first-person singular: ich würde abgesackt haben
second-person plural: ihr würdet abgesackt haben
second-person singular: du würdest abgesackt haben
third-person plural: sie würden abgesackt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesackt haben
third-person plural: sie würden abgesackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absackten
first-person plural: wir sackten ab
first-person singular: ich absackte
first-person singular: ich sackte ab
second-person plural: ihr absacktet
second-person plural: ihr sacktet ab
second-person singular: du absacktest
second-person singular: du sacktest ab
third-person plural: sie absackten
third-person plural: sie sackten ab
third-person plural: sie waren abgesackt
third-person plural: sie wurden abgesackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absackten
first-person plural: wir sackten ab
first-person singular: ich absackte
first-person singular: ich sackte ab
second-person plural: ihr absacktet
second-person plural: ihr sacktet ab
second-person singular: du absacktest
second-person singular: du sacktest ab
third-person plural: sie absackten
third-person plural: sie sackten ab
third-person plural: sie wären abgesackt
third-person plural: sie würden abgesackt

imperative · perfect

haben Sie abgesackt!
second-person plural: habt abgesackt!
second-person singular: habe abgesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesackt
first-person singular: ich habe abgesackt
second-person plural: ihr habt abgesackt
second-person singular: du hast abgesackt
third-person plural: sie haben abgesackt
third-person plural: sie sind abgesackt gewesen
third-person plural: sie sind abgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesackt
third-person singular: er/sie/es ist abgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesackt
first-person singular: ich habe abgesackt
second-person plural: ihr habet abgesackt
second-person singular: du habest abgesackt
third-person plural: sie haben abgesackt
third-person plural: sie seien abgesackt gewesen
third-person plural: sie seien abgesackt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesackt
third-person singular: er/sie/es sei abgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesackt
first-person singular: ich hatte abgesackt
second-person plural: ihr hattet abgesackt
second-person singular: du hattest abgesackt
third-person plural: sie hatten abgesackt
third-person plural: sie waren abgesackt gewesen
third-person plural: sie waren abgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesackt
third-person singular: er/sie/es war abgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesackt
first-person singular: ich hätte abgesackt
second-person plural: ihr hättet abgesackt
second-person singular: du hättest abgesackt
third-person plural: sie hätten abgesackt
third-person plural: sie wären abgesackt gewesen
third-person plural: sie wären abgesackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesackt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesackt worden

imperative · present

sacken Sie ab!
second-person plural: sackt ab!
second-person singular: sack ab!
second-person singular: sacke ab!

indicative · present

first-person plural: wir absacken
first-person plural: wir sacken ab
first-person singular: ich absacke
first-person singular: ich sacke ab
second-person plural: ihr absackt
second-person plural: ihr sackt ab
second-person singular: du absackst
second-person singular: du sackst ab
third-person plural: sie absacken
third-person plural: sie sacken ab
third-person plural: sie sind abgesackt
third-person plural: sie werden abgesackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absacken
first-person plural: wir sacken ab
first-person singular: ich absacke
first-person singular: ich sacke ab
second-person plural: ihr absacket
second-person plural: ihr sacket ab
second-person singular: du absackest
second-person singular: du sackest ab
third-person plural: sie absacken
third-person plural: sie sacken ab
third-person plural: sie seien abgesackt
third-person plural: sie werden abgesackt