ab·pfeifen

durch einen Pfiff unterbrechen

• “Das Spiel wurde wegen Abseits abgepfiffen.”

Englishto whistle to interrupt, to call off

Españolpitar para interrumpir, soplar para detener

Françaissiffler, siffler pour interrompre, siffler pour stopper

Italianofischiare per interrompere, fischiare per fermare

Portuguêsapitar para interromper, assobiar para parar

Русскийсвистнуть, чтобы прервать, свистнуть, чтобы остановить

Türkçedurdurmak için düdük çalmak, durdurmak için ıslık çalmak

Українськасвистнути, щоб перервати, свистнути, щоб зупинити

Ελληνικάσφυρίζω για να διακόψω, σφυρίζω για να σταματήσω

Tiếng Việthuýt sáo để ngắt lời, thổi còi để dừng lại

العربيةيصفّر للتوقف, يصفّر للإيقاف

durch einen Pfiff beenden

• “Der Schiedsrichter pfiff die erste Halbzeit ab.”
• “Die Schiedsrichterin hat bereits abgepfiffen.”

Englishto whistle to interrupt

Españolpitar para finalizar, soplar para terminar

Françaissiffler, siffler pour finir, siffler pour conclure

Italianofischiare per finire, fischiare per concludere

Portuguêsapitar para finalizar, assobiar para terminar

Русскийсвистнуть, чтобы закончить, свистнуть, чтобы завершить

Türkçebitirmek için düdük çalmak, bitirmek için ıslık çalmak

Українськасвистнути, щоб закінчити, свистнути, щоб завершити

Ελληνικάσφυρίζω για να τελειώσω, σφυρίζω για να ολοκληρώσω

Tiếng Việthuýt sáo để kết thúc, thổi còi để hoàn thành

العربيةيصفّر لإنهاء, يصفّر لإنجاز

Antonyme

anpfeifen

nicht mehr weiterführen lassen

• “Er hat das Vorhaben wieder abgepfiffen.”

Englishto whistle to interrupt

Españolcancelar, detener

Françaisannuler, arrêter

Italianoannullare, fermare

Portuguêscancelar, parar

Русскийотменить, остановить

Türkçeiptal etmek, durdurmak

Українськаскасувати, зупинити

Ελληνικάακυρώνω, σταματώ

Tiếng Việthủy bỏ, dừng lại

العربيةيلغي, يوقف

Synonyme

absagenbeenden