abhungern — German Dictionary

abhungern

verbseparable

Meanings

1.
dadurch Gewicht verlieren, dass man nichts isst (hungert)
- “Mit der neuen Diät hat sie sich ganz schnell zwei Kilo abgehungert.”
reflexive
Englishto starve, to go hungry
Españolmorir de hambre
Françaismourir de faim
Italianomorire di fame
Portuguêsmorrer de fome
Русскийголодать
Türkçeaçlıktan ölmek
Українськаголодувати
Ελληνικάπεθαίνω από πείνα
Tiếng Việtchết đói
العربيةيموت من الجوع
2.
sich eine Sache leisten können, weil man dafür auf Essen verzichtet
- “„Die Mutter hatte gearbeitet wie ein Lasttier und sich die Groschen vom Munde abgehungert, um die Taler für ihn zu sparen.“”
- “„Keiner denkt aber daran, freiwillig auf Mehrverbrauch zugunsten von Investitionen zu verzichten, sich also den Wirtschaftsaufbau abzuhungern, wenn er nicht durch entsprechende Lenkungsmaßnahmen des Staates hierzu gezwungen wird.“”
reflexive
Englishto starve
Españolprivarse de comida para poder costear algo
Françaisse priver de nourriture pour se permettre quelque chose
Italianorinunciare al cibo per permettersi qualcosa
Portuguêsabrir mão da comida para poder pagar algo
Русскийотказаться от еды, чтобы позволить себе что-то
Türkçebir şey alabilmek için yemek yememek
Українськавідмовитися від їжі, щоб дозволити собі щось
Ελληνικάστερούμαι φαγητό για να μπορέσω να αποκτήσω κάτι
Tiếng Việtnhịn ăn để có thể mua sắm
العربيةالتخلي عن الطعام لتوفير شيء
3.
aus Mangel an Essen (Hunger) entkräften
- “Er hat sich abgehungert.”
reflexive
Englishto starve
Españoldebilitarse por falta de comida
Françaiss'affaiblir par manque de nourriture
Italianoindebolirsi per mancanza di cibo
Portuguêsenfraquecer pela falta de comida
Русскийослабеть от недостатка пищи
Türkçeyemek eksikliğinden zayıflamak
Українськаослабнути від нестачі їжі
Ελληνικάαδυνατίζω από έλλειψη τροφής
Tiếng Việtyếu đi vì thiếu ăn
العربيةيضعف بسبب نقص الطعام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehungert sein
first-person plural: wir werden abhungern
first-person singular: ich werde abgehungert sein
first-person singular: ich werde abhungern
second-person plural: ihr werdet abgehungert sein
second-person plural: ihr werdet abhungern
second-person singular: du wirst abgehungert sein
second-person singular: du wirst abhungern
third-person plural: sie werden abgehungert sein
third-person plural: sie werden abgehungert werden
third-person plural: sie werden abhungern
third-person singular: er/sie/es wird abgehungert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehungert sein
first-person plural: wir werden abhungern
first-person singular: ich werde abgehungert sein
first-person singular: ich werde abhungern
second-person plural: ihr werdet abgehungert sein
second-person plural: ihr werdet abhungern
second-person singular: du werdest abgehungert sein
second-person singular: du werdest abhungern
third-person plural: sie werden abgehungert sein
third-person plural: sie werden abgehungert werden
third-person plural: sie werden abhungern
third-person singular: er/sie/es werde abgehungert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehungert sein
first-person plural: wir würden abhungern
first-person singular: ich würde abgehungert sein
first-person singular: ich würde abhungern
second-person plural: ihr würdet abgehungert sein
second-person plural: ihr würdet abhungern
second-person singular: du würdest abgehungert sein
second-person singular: du würdest abhungern
third-person plural: sie würden abgehungert sein
third-person plural: sie würden abgehungert werden
third-person plural: sie würden abhungern
third-person singular: er/sie/es würde abgehungert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehungert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehungert haben
first-person singular: ich werde abgehungert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehungert haben
second-person plural: ihr werdet abgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehungert haben
second-person singular: du wirst abgehungert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgehungert haben
third-person plural: sie werden abgehungert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehungert haben
third-person plural: sie werden abgehungert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehungert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehungert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehungert haben
first-person singular: ich werde abgehungert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehungert haben
second-person plural: ihr werdet abgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehungert haben
second-person singular: du werdest abgehungert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgehungert haben
third-person plural: sie werden abgehungert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehungert haben
third-person plural: sie werden abgehungert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehungert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehungert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgehungert haben
first-person singular: ich würde abgehungert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgehungert haben
second-person plural: ihr würdet abgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgehungert haben
second-person singular: du würdest abgehungert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgehungert haben
third-person plural: sie würden abgehungert gewesen sein
third-person plural: sie würden abgehungert haben
third-person plural: sie würden abgehungert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehungert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abhungerten
first-person plural: wir hungerten ab
first-person plural: wir waren abgehungert
first-person singular: ich abhungerte
first-person singular: ich hungerte ab
first-person singular: ich war abgehungert
second-person plural: ihr abhungertet
second-person plural: ihr hungertet ab
second-person plural: ihr wart abgehungert
second-person singular: du abhungertest
second-person singular: du hungertest ab
second-person singular: du warst abgehungert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhungerten
first-person plural: wir hungerten ab
first-person plural: wir wären abgehungert
first-person singular: ich abhungerte
first-person singular: ich hungerte ab
first-person singular: ich wäre abgehungert
second-person plural: ihr abhungertet
second-person plural: ihr hungertet ab
second-person plural: ihr wäret abgehungert
second-person plural: ihr wärt abgehungert
second-person singular: du abhungertest
second-person singular: du hungertest ab

imperative · perfect

haben Sie abgehungert!
seien Sie abgehungert gewesen!
second-person plural: habt abgehungert!
second-person plural: seid abgehungert gewesen!
second-person singular: habe abgehungert!
second-person singular: sei abgehungert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehungert
first-person plural: wir sind abgehungert gewesen
first-person singular: ich bin abgehungert gewesen
first-person singular: ich habe abgehungert
second-person plural: ihr habt abgehungert
second-person plural: ihr seid abgehungert gewesen
second-person singular: du bist abgehungert gewesen
second-person singular: du hast abgehungert
third-person plural: sie haben abgehungert
third-person plural: sie sind abgehungert gewesen
third-person plural: sie sind abgehungert worden
third-person singular: er/sie/es hat abgehungert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehungert
first-person plural: wir seien abgehungert gewesen
first-person singular: ich habe abgehungert
first-person singular: ich sei abgehungert gewesen
second-person plural: ihr habet abgehungert
second-person plural: ihr seiet abgehungert gewesen
second-person singular: du habest abgehungert
second-person singular: du seiest abgehungert gewesen
second-person singular: du seist abgehungert gewesen
third-person plural: sie haben abgehungert
third-person plural: sie seien abgehungert gewesen
third-person plural: sie seien abgehungert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehungert
first-person plural: wir waren abgehungert gewesen
first-person singular: ich hatte abgehungert
first-person singular: ich war abgehungert gewesen
second-person plural: ihr hattet abgehungert
second-person plural: ihr wart abgehungert gewesen
second-person singular: du hattest abgehungert
second-person singular: du warst abgehungert gewesen
third-person plural: sie hatten abgehungert
third-person plural: sie waren abgehungert gewesen
third-person plural: sie waren abgehungert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgehungert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehungert
first-person plural: wir wären abgehungert gewesen
first-person singular: ich hätte abgehungert
first-person singular: ich wäre abgehungert gewesen
second-person plural: ihr hättet abgehungert
second-person plural: ihr wäret abgehungert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgehungert gewesen
second-person singular: du hättest abgehungert
second-person singular: du wärest abgehungert gewesen
second-person singular: du wärst abgehungert gewesen
third-person plural: sie hätten abgehungert
third-person plural: sie wären abgehungert gewesen

imperative · present

hungern Sie ab!
seien Sie abgehungert!
second-person plural: hungert ab!
second-person plural: seid abgehungert!
second-person singular: hunger ab!
second-person singular: hungere ab!
second-person singular: hungre ab!
second-person singular: sei abgehungert!

indicative · present

first-person plural: wir abhungern
first-person plural: wir hungern ab
first-person plural: wir sind abgehungert
first-person singular: ich abhunger
first-person singular: ich abhungere
first-person singular: ich abhungre
first-person singular: ich bin abgehungert
first-person singular: ich hunger ab
first-person singular: ich hungere ab
first-person singular: ich hungre ab
second-person plural: ihr abhungert
second-person plural: ihr hungert ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhungern
first-person plural: wir hungern ab
first-person plural: wir seien abgehungert
first-person singular: ich abhungere
first-person singular: ich abhungre
first-person singular: ich hungere ab
first-person singular: ich hungre ab
first-person singular: ich sei abgehungert
second-person plural: ihr abhungert
second-person plural: ihr hungert ab
second-person plural: ihr seiet abgehungert
second-person singular: du abhungerst

Verb governance

dative(reflexive)sich abgehungert

abhungern

verbseparable

Meanings

1.
dadurch Gewicht verlieren, dass man nichts isst (hungert)
- “Mit der neuen Diät hat sie sich ganz schnell zwei Kilo abgehungert.”
reflexive
Englishto starve, to go hungry
Españolmorir de hambre
Françaismourir de faim
Italianomorire di fame
Portuguêsmorrer de fome
Русскийголодать
Türkçeaçlıktan ölmek
Українськаголодувати
Ελληνικάπεθαίνω από πείνα
Tiếng Việtchết đói
العربيةيموت من الجوع
2.
sich eine Sache leisten können, weil man dafür auf Essen verzichtet
- “„Die Mutter hatte gearbeitet wie ein Lasttier und sich die Groschen vom Munde abgehungert, um die Taler für ihn zu sparen.“”
- “„Keiner denkt aber daran, freiwillig auf Mehrverbrauch zugunsten von Investitionen zu verzichten, sich also den Wirtschaftsaufbau abzuhungern, wenn er nicht durch entsprechende Lenkungsmaßnahmen des Staates hierzu gezwungen wird.“”
reflexive
Englishto starve
Españolprivarse de comida para poder costear algo
Françaisse priver de nourriture pour se permettre quelque chose
Italianorinunciare al cibo per permettersi qualcosa
Portuguêsabrir mão da comida para poder pagar algo
Русскийотказаться от еды, чтобы позволить себе что-то
Türkçebir şey alabilmek için yemek yememek
Українськавідмовитися від їжі, щоб дозволити собі щось
Ελληνικάστερούμαι φαγητό για να μπορέσω να αποκτήσω κάτι
Tiếng Việtnhịn ăn để có thể mua sắm
العربيةالتخلي عن الطعام لتوفير شيء
3.
aus Mangel an Essen (Hunger) entkräften
- “Er hat sich abgehungert.”
reflexive
Englishto starve
Españoldebilitarse por falta de comida
Françaiss'affaiblir par manque de nourriture
Italianoindebolirsi per mancanza di cibo
Portuguêsenfraquecer pela falta de comida
Русскийослабеть от недостатка пищи
Türkçeyemek eksikliğinden zayıflamak
Українськаослабнути від нестачі їжі
Ελληνικάαδυνατίζω από έλλειψη τροφής
Tiếng Việtyếu đi vì thiếu ăn
العربيةيضعف بسبب نقص الطعام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehungert sein
first-person plural: wir werden abhungern
first-person singular: ich werde abgehungert sein
first-person singular: ich werde abhungern
second-person plural: ihr werdet abgehungert sein
second-person plural: ihr werdet abhungern
second-person singular: du wirst abgehungert sein
second-person singular: du wirst abhungern
third-person plural: sie werden abgehungert sein
third-person plural: sie werden abgehungert werden
third-person plural: sie werden abhungern
third-person singular: er/sie/es wird abgehungert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehungert sein
first-person plural: wir werden abhungern
first-person singular: ich werde abgehungert sein
first-person singular: ich werde abhungern
second-person plural: ihr werdet abgehungert sein
second-person plural: ihr werdet abhungern
second-person singular: du werdest abgehungert sein
second-person singular: du werdest abhungern
third-person plural: sie werden abgehungert sein
third-person plural: sie werden abgehungert werden
third-person plural: sie werden abhungern
third-person singular: er/sie/es werde abgehungert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehungert sein
first-person plural: wir würden abhungern
first-person singular: ich würde abgehungert sein
first-person singular: ich würde abhungern
second-person plural: ihr würdet abgehungert sein
second-person plural: ihr würdet abhungern
second-person singular: du würdest abgehungert sein
second-person singular: du würdest abhungern
third-person plural: sie würden abgehungert sein
third-person plural: sie würden abgehungert werden
third-person plural: sie würden abhungern
third-person singular: er/sie/es würde abgehungert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehungert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehungert haben
first-person singular: ich werde abgehungert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehungert haben
second-person plural: ihr werdet abgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehungert haben
second-person singular: du wirst abgehungert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgehungert haben
third-person plural: sie werden abgehungert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehungert haben
third-person plural: sie werden abgehungert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehungert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehungert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehungert haben
first-person singular: ich werde abgehungert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehungert haben
second-person plural: ihr werdet abgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehungert haben
second-person singular: du werdest abgehungert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgehungert haben
third-person plural: sie werden abgehungert gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehungert haben
third-person plural: sie werden abgehungert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehungert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehungert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgehungert haben
first-person singular: ich würde abgehungert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgehungert haben
second-person plural: ihr würdet abgehungert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgehungert haben
second-person singular: du würdest abgehungert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgehungert haben
third-person plural: sie würden abgehungert gewesen sein
third-person plural: sie würden abgehungert haben
third-person plural: sie würden abgehungert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehungert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abhungerten
first-person plural: wir hungerten ab
first-person plural: wir waren abgehungert
first-person singular: ich abhungerte
first-person singular: ich hungerte ab
first-person singular: ich war abgehungert
second-person plural: ihr abhungertet
second-person plural: ihr hungertet ab
second-person plural: ihr wart abgehungert
second-person singular: du abhungertest
second-person singular: du hungertest ab
second-person singular: du warst abgehungert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhungerten
first-person plural: wir hungerten ab
first-person plural: wir wären abgehungert
first-person singular: ich abhungerte
first-person singular: ich hungerte ab
first-person singular: ich wäre abgehungert
second-person plural: ihr abhungertet
second-person plural: ihr hungertet ab
second-person plural: ihr wäret abgehungert
second-person plural: ihr wärt abgehungert
second-person singular: du abhungertest
second-person singular: du hungertest ab

imperative · perfect

haben Sie abgehungert!
seien Sie abgehungert gewesen!
second-person plural: habt abgehungert!
second-person plural: seid abgehungert gewesen!
second-person singular: habe abgehungert!
second-person singular: sei abgehungert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehungert
first-person plural: wir sind abgehungert gewesen
first-person singular: ich bin abgehungert gewesen
first-person singular: ich habe abgehungert
second-person plural: ihr habt abgehungert
second-person plural: ihr seid abgehungert gewesen
second-person singular: du bist abgehungert gewesen
second-person singular: du hast abgehungert
third-person plural: sie haben abgehungert
third-person plural: sie sind abgehungert gewesen
third-person plural: sie sind abgehungert worden
third-person singular: er/sie/es hat abgehungert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehungert
first-person plural: wir seien abgehungert gewesen
first-person singular: ich habe abgehungert
first-person singular: ich sei abgehungert gewesen
second-person plural: ihr habet abgehungert
second-person plural: ihr seiet abgehungert gewesen
second-person singular: du habest abgehungert
second-person singular: du seiest abgehungert gewesen
second-person singular: du seist abgehungert gewesen
third-person plural: sie haben abgehungert
third-person plural: sie seien abgehungert gewesen
third-person plural: sie seien abgehungert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehungert
first-person plural: wir waren abgehungert gewesen
first-person singular: ich hatte abgehungert
first-person singular: ich war abgehungert gewesen
second-person plural: ihr hattet abgehungert
second-person plural: ihr wart abgehungert gewesen
second-person singular: du hattest abgehungert
second-person singular: du warst abgehungert gewesen
third-person plural: sie hatten abgehungert
third-person plural: sie waren abgehungert gewesen
third-person plural: sie waren abgehungert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgehungert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehungert
first-person plural: wir wären abgehungert gewesen
first-person singular: ich hätte abgehungert
first-person singular: ich wäre abgehungert gewesen
second-person plural: ihr hättet abgehungert
second-person plural: ihr wäret abgehungert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgehungert gewesen
second-person singular: du hättest abgehungert
second-person singular: du wärest abgehungert gewesen
second-person singular: du wärst abgehungert gewesen
third-person plural: sie hätten abgehungert
third-person plural: sie wären abgehungert gewesen

imperative · present

hungern Sie ab!
seien Sie abgehungert!
second-person plural: hungert ab!
second-person plural: seid abgehungert!
second-person singular: hunger ab!
second-person singular: hungere ab!
second-person singular: hungre ab!
second-person singular: sei abgehungert!

indicative · present

first-person plural: wir abhungern
first-person plural: wir hungern ab
first-person plural: wir sind abgehungert
first-person singular: ich abhunger
first-person singular: ich abhungere
first-person singular: ich abhungre
first-person singular: ich bin abgehungert
first-person singular: ich hunger ab
first-person singular: ich hungere ab
first-person singular: ich hungre ab
second-person plural: ihr abhungert
second-person plural: ihr hungert ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhungern
first-person plural: wir hungern ab
first-person plural: wir seien abgehungert
first-person singular: ich abhungere
first-person singular: ich abhungre
first-person singular: ich hungere ab
first-person singular: ich hungre ab
first-person singular: ich sei abgehungert
second-person plural: ihr abhungert
second-person plural: ihr hungert ab
second-person plural: ihr seiet abgehungert
second-person singular: du abhungerst

Verb governance

dative(reflexive)sich abgehungert