anfressen — German Dictionary

anfressen

verbseparable

Meanings

1.
ein Stückchen von etwas fressen
- “War das eine Maus, die den Käse angefressen hat?”
transitive
Englishto nibble, to take a bite out of
Españolmorder, picotear
Françaismordre, grignoter
Italianomordere, rosicchiare
Portuguêsmorder, beliscar
Русскийкусать, откусывать
Türkçeısırmak, çimdiklemek
Українськаклювати, кусати
Ελληνικάδαγκώνω, τσιμπολογώ
Tiếng Việtgặm, cắn
العربيةعض, قرص
2.
beginnen, etwas langsam zu zersetzen, die Struktur zu zerstören
- “Der Rost hat unser schmiedeeisernes Tor schon angefressen.”
figurativetransitive
Englishto nibble
Españolerosionar
Françaisérosion
Italianoerodere
Portuguêserosão
Русскийэрозия
Türkçeaşındırmak
Українськаерозія
Ελληνικάδιάβρωση
Tiếng Việtxói mòn
العربيةتآكل
3.
jemanden verärgern, im Inneren angreifen
- “Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an.”
figurativetransitive
Englishto nibble
Españolmolestar, irritar
Françaisagacer, irriter
Italianoinfastidire, irritare
Portuguêsincomodar, irritar
Русскийраздражать, досаждать
Türkçerahatsız etmek, sinirlendirmek
Українськадратувати, роздратувати
Ελληνικάενοχλώ, θυμώνω
Tiếng Việtlàm phiền, kích thích
العربيةإزعاج, إغضاب
4.
sich etwas durch (vieles/übermäßiges) Fressen zuziehen, bekommen (zum Beispiel ein Fettpolster/einen Bauch)
- “Na, du hast dir ja eine ganz schöne Wampe angefressen!”
- “„Um den Wasserfall zu überwinden, schwimmen die Lachse an das untere Ende des Falls und springen dann nach oben – manche landen dabei direkt in den Fängen der Bären, die sich vor dem Winterschlaf noch eine angenehme Fettschicht anfressen wollen.“”
Englishto begin to decompose, to start to break down
Españolcomer en exceso, atracarse
Françaismanger en excès, se gaver
Italianomangiare troppo, abbuffarsi
Portuguêscomer demais, empanturrar-se
Русскийпереедать, обжираться
Türkçeaşırı yemek, tıkınmak
Українськапереїдати, об'їдатися
Ελληνικάτρώω υπερβολικά, χορταίνω
Tiếng Việtăn quá nhiều, no nê
العربيةالإفراط في الأكل, الامتلاء
5.
bis zur völligen Sättigung oder Übersättigung fressen
- “Heute bekam der Zoo eine große Fleischlieferung vom Schlachthof, da dürfen sich die Raubkatzen anfressen.”
Bavarian
Englishto irritate, to upset
Españolcomer hasta reventar, atracarse
Françaisse gaver, manger à satiété
Italianomangiare fino a scoppiare, abbuffarsi
Portuguêsencher-se, comer até a saciedade
Русскийнаедаться, обжираться
Türkçetıkınmak, aşırı yemek
Українськанаїдатися, об'їдатися
Ελληνικάχορταίνω, καταναλώνω υπερβολικά
Tiếng Việtăn no căng, ăn thỏa thích
العربيةالامتلاء, الإفراط في الأكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfressen
first-person singular: ich werde anfressen
second-person plural: ihr werdet anfressen
second-person singular: du wirst anfressen
third-person plural: sie werden anfressen
third-person plural: sie werden angefressen sein
third-person plural: sie werden angefressen werden
third-person singular: er/sie/es wird anfressen
third-person singular: er/sie/es wird angefressen sein
third-person singular: er/sie/es wird angefressen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfressen
first-person singular: ich werde anfressen
second-person plural: ihr werdet anfressen
second-person singular: du werdest anfressen
third-person plural: sie werden anfressen
third-person plural: sie werden angefressen sein
third-person plural: sie werden angefressen werden
third-person singular: er/sie/es werde anfressen
third-person singular: er/sie/es werde angefressen sein
third-person singular: er/sie/es werde angefressen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfressen
first-person singular: ich würde anfressen
second-person plural: ihr würdet anfressen
second-person singular: du würdest anfressen
third-person plural: sie würden anfressen
third-person plural: sie würden angefressen sein
third-person plural: sie würden angefressen werden
third-person singular: er/sie/es würde anfressen
third-person singular: er/sie/es würde angefressen sein
third-person singular: er/sie/es würde angefressen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefressen haben
first-person singular: ich werde angefressen haben
second-person plural: ihr werdet angefressen haben
second-person singular: du wirst angefressen haben
third-person plural: sie werden angefressen gewesen sein
third-person plural: sie werden angefressen haben
third-person plural: sie werden angefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angefressen haben
third-person singular: er/sie/es wird angefressen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefressen haben
first-person singular: ich werde angefressen haben
second-person plural: ihr werdet angefressen haben
second-person singular: du werdest angefressen haben
third-person plural: sie werden angefressen gewesen sein
third-person plural: sie werden angefressen haben
third-person plural: sie werden angefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angefressen haben
third-person singular: er/sie/es werde angefressen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefressen haben
first-person singular: ich würde angefressen haben
second-person plural: ihr würdet angefressen haben
second-person singular: du würdest angefressen haben
third-person plural: sie würden angefressen gewesen sein
third-person plural: sie würden angefressen haben
third-person plural: sie würden angefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angefressen haben
third-person singular: er/sie/es würde angefressen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfraßen
first-person plural: wir fraßen an
first-person singular: ich anfraß
first-person singular: ich fraß an
second-person plural: ihr anfraßt
second-person plural: ihr fraßt an
second-person singular: du anfraßest
second-person singular: du anfraßt
second-person singular: du fraßest an
second-person singular: du fraßt an
third-person plural: sie anfraßen
third-person plural: sie fraßen an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfräßen
first-person plural: wir fräßen an
first-person singular: ich anfräße
first-person singular: ich fräße an
second-person plural: ihr anfräßet
second-person plural: ihr fräßet an
second-person singular: du anfräßest
second-person singular: du fräßest an
third-person plural: sie anfräßen
third-person plural: sie fräßen an
third-person plural: sie wären angefressen
third-person plural: sie würden angefressen

imperative · perfect

haben Sie angefressen!
second-person plural: habt angefressen!
second-person singular: habe angefressen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefressen
first-person singular: ich habe angefressen
second-person plural: ihr habt angefressen
second-person singular: du hast angefressen
third-person plural: sie haben angefressen
third-person plural: sie sind angefressen gewesen
third-person plural: sie sind angefressen worden
third-person singular: er/sie/es hat angefressen
third-person singular: er/sie/es ist angefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angefressen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefressen
first-person singular: ich habe angefressen
second-person plural: ihr habet angefressen
second-person singular: du habest angefressen
third-person plural: sie haben angefressen
third-person plural: sie seien angefressen gewesen
third-person plural: sie seien angefressen worden
third-person singular: er/sie/es habe angefressen
third-person singular: er/sie/es sei angefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angefressen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefressen
first-person singular: ich hatte angefressen
second-person plural: ihr hattet angefressen
second-person singular: du hattest angefressen
third-person plural: sie hatten angefressen
third-person plural: sie waren angefressen gewesen
third-person plural: sie waren angefressen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angefressen
third-person singular: er/sie/es war angefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es war angefressen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefressen
first-person singular: ich hätte angefressen
second-person plural: ihr hättet angefressen
second-person singular: du hättest angefressen
third-person plural: sie hätten angefressen
third-person plural: sie wären angefressen gewesen
third-person plural: sie wären angefressen worden
third-person singular: er/sie/es hätte angefressen
third-person singular: er/sie/es wäre angefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angefressen worden

imperative · present

fressen Sie an!
second-person plural: fresst an!
second-person singular: friss an!

indicative · present

first-person plural: wir anfressen
first-person plural: wir fressen an
first-person singular: ich anfresse
first-person singular: ich fresse an
second-person plural: ihr anfresst
second-person plural: ihr fresst an
second-person singular: du anfrisst
second-person singular: du frisst an
third-person plural: sie anfressen
third-person plural: sie fressen an
third-person plural: sie sind angefressen
third-person plural: sie werden angefressen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfressen
first-person plural: wir fressen an
first-person singular: ich anfresse
first-person singular: ich fresse an
second-person plural: ihr anfresset
second-person plural: ihr fresset an
second-person singular: du anfressest
second-person singular: du fressest an
third-person plural: sie anfressen
third-person plural: sie fressen an
third-person plural: sie seien angefressen
third-person plural: sie werden angefressen

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas angefressen
dative(reflexive)sich etwas angefressen
accusative(reflexive)sich etwas angefressen
dative(reflexive)sich etwas angefressen

anfressen

verbseparable

Meanings

1.
ein Stückchen von etwas fressen
- “War das eine Maus, die den Käse angefressen hat?”
transitive
Englishto nibble, to take a bite out of
Españolmorder, picotear
Françaismordre, grignoter
Italianomordere, rosicchiare
Portuguêsmorder, beliscar
Русскийкусать, откусывать
Türkçeısırmak, çimdiklemek
Українськаклювати, кусати
Ελληνικάδαγκώνω, τσιμπολογώ
Tiếng Việtgặm, cắn
العربيةعض, قرص
2.
beginnen, etwas langsam zu zersetzen, die Struktur zu zerstören
- “Der Rost hat unser schmiedeeisernes Tor schon angefressen.”
figurativetransitive
Englishto nibble
Españolerosionar
Françaisérosion
Italianoerodere
Portuguêserosão
Русскийэрозия
Türkçeaşındırmak
Українськаерозія
Ελληνικάδιάβρωση
Tiếng Việtxói mòn
العربيةتآكل
3.
jemanden verärgern, im Inneren angreifen
- “Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an.”
figurativetransitive
Englishto nibble
Españolmolestar, irritar
Françaisagacer, irriter
Italianoinfastidire, irritare
Portuguêsincomodar, irritar
Русскийраздражать, досаждать
Türkçerahatsız etmek, sinirlendirmek
Українськадратувати, роздратувати
Ελληνικάενοχλώ, θυμώνω
Tiếng Việtlàm phiền, kích thích
العربيةإزعاج, إغضاب
4.
sich etwas durch (vieles/übermäßiges) Fressen zuziehen, bekommen (zum Beispiel ein Fettpolster/einen Bauch)
- “Na, du hast dir ja eine ganz schöne Wampe angefressen!”
- “„Um den Wasserfall zu überwinden, schwimmen die Lachse an das untere Ende des Falls und springen dann nach oben – manche landen dabei direkt in den Fängen der Bären, die sich vor dem Winterschlaf noch eine angenehme Fettschicht anfressen wollen.“”
Englishto begin to decompose, to start to break down
Españolcomer en exceso, atracarse
Françaismanger en excès, se gaver
Italianomangiare troppo, abbuffarsi
Portuguêscomer demais, empanturrar-se
Русскийпереедать, обжираться
Türkçeaşırı yemek, tıkınmak
Українськапереїдати, об'їдатися
Ελληνικάτρώω υπερβολικά, χορταίνω
Tiếng Việtăn quá nhiều, no nê
العربيةالإفراط في الأكل, الامتلاء
5.
bis zur völligen Sättigung oder Übersättigung fressen
- “Heute bekam der Zoo eine große Fleischlieferung vom Schlachthof, da dürfen sich die Raubkatzen anfressen.”
Bavarian
Englishto irritate, to upset
Españolcomer hasta reventar, atracarse
Françaisse gaver, manger à satiété
Italianomangiare fino a scoppiare, abbuffarsi
Portuguêsencher-se, comer até a saciedade
Русскийнаедаться, обжираться
Türkçetıkınmak, aşırı yemek
Українськанаїдатися, об'їдатися
Ελληνικάχορταίνω, καταναλώνω υπερβολικά
Tiếng Việtăn no căng, ăn thỏa thích
العربيةالامتلاء, الإفراط في الأكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfressen
first-person singular: ich werde anfressen
second-person plural: ihr werdet anfressen
second-person singular: du wirst anfressen
third-person plural: sie werden anfressen
third-person plural: sie werden angefressen sein
third-person plural: sie werden angefressen werden
third-person singular: er/sie/es wird anfressen
third-person singular: er/sie/es wird angefressen sein
third-person singular: er/sie/es wird angefressen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfressen
first-person singular: ich werde anfressen
second-person plural: ihr werdet anfressen
second-person singular: du werdest anfressen
third-person plural: sie werden anfressen
third-person plural: sie werden angefressen sein
third-person plural: sie werden angefressen werden
third-person singular: er/sie/es werde anfressen
third-person singular: er/sie/es werde angefressen sein
third-person singular: er/sie/es werde angefressen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfressen
first-person singular: ich würde anfressen
second-person plural: ihr würdet anfressen
second-person singular: du würdest anfressen
third-person plural: sie würden anfressen
third-person plural: sie würden angefressen sein
third-person plural: sie würden angefressen werden
third-person singular: er/sie/es würde anfressen
third-person singular: er/sie/es würde angefressen sein
third-person singular: er/sie/es würde angefressen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefressen haben
first-person singular: ich werde angefressen haben
second-person plural: ihr werdet angefressen haben
second-person singular: du wirst angefressen haben
third-person plural: sie werden angefressen gewesen sein
third-person plural: sie werden angefressen haben
third-person plural: sie werden angefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angefressen haben
third-person singular: er/sie/es wird angefressen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefressen haben
first-person singular: ich werde angefressen haben
second-person plural: ihr werdet angefressen haben
second-person singular: du werdest angefressen haben
third-person plural: sie werden angefressen gewesen sein
third-person plural: sie werden angefressen haben
third-person plural: sie werden angefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angefressen haben
third-person singular: er/sie/es werde angefressen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefressen haben
first-person singular: ich würde angefressen haben
second-person plural: ihr würdet angefressen haben
second-person singular: du würdest angefressen haben
third-person plural: sie würden angefressen gewesen sein
third-person plural: sie würden angefressen haben
third-person plural: sie würden angefressen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angefressen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angefressen haben
third-person singular: er/sie/es würde angefressen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfraßen
first-person plural: wir fraßen an
first-person singular: ich anfraß
first-person singular: ich fraß an
second-person plural: ihr anfraßt
second-person plural: ihr fraßt an
second-person singular: du anfraßest
second-person singular: du anfraßt
second-person singular: du fraßest an
second-person singular: du fraßt an
third-person plural: sie anfraßen
third-person plural: sie fraßen an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfräßen
first-person plural: wir fräßen an
first-person singular: ich anfräße
first-person singular: ich fräße an
second-person plural: ihr anfräßet
second-person plural: ihr fräßet an
second-person singular: du anfräßest
second-person singular: du fräßest an
third-person plural: sie anfräßen
third-person plural: sie fräßen an
third-person plural: sie wären angefressen
third-person plural: sie würden angefressen

imperative · perfect

haben Sie angefressen!
second-person plural: habt angefressen!
second-person singular: habe angefressen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefressen
first-person singular: ich habe angefressen
second-person plural: ihr habt angefressen
second-person singular: du hast angefressen
third-person plural: sie haben angefressen
third-person plural: sie sind angefressen gewesen
third-person plural: sie sind angefressen worden
third-person singular: er/sie/es hat angefressen
third-person singular: er/sie/es ist angefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angefressen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefressen
first-person singular: ich habe angefressen
second-person plural: ihr habet angefressen
second-person singular: du habest angefressen
third-person plural: sie haben angefressen
third-person plural: sie seien angefressen gewesen
third-person plural: sie seien angefressen worden
third-person singular: er/sie/es habe angefressen
third-person singular: er/sie/es sei angefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angefressen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefressen
first-person singular: ich hatte angefressen
second-person plural: ihr hattet angefressen
second-person singular: du hattest angefressen
third-person plural: sie hatten angefressen
third-person plural: sie waren angefressen gewesen
third-person plural: sie waren angefressen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angefressen
third-person singular: er/sie/es war angefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es war angefressen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefressen
first-person singular: ich hätte angefressen
second-person plural: ihr hättet angefressen
second-person singular: du hättest angefressen
third-person plural: sie hätten angefressen
third-person plural: sie wären angefressen gewesen
third-person plural: sie wären angefressen worden
third-person singular: er/sie/es hätte angefressen
third-person singular: er/sie/es wäre angefressen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angefressen worden

imperative · present

fressen Sie an!
second-person plural: fresst an!
second-person singular: friss an!

indicative · present

first-person plural: wir anfressen
first-person plural: wir fressen an
first-person singular: ich anfresse
first-person singular: ich fresse an
second-person plural: ihr anfresst
second-person plural: ihr fresst an
second-person singular: du anfrisst
second-person singular: du frisst an
third-person plural: sie anfressen
third-person plural: sie fressen an
third-person plural: sie sind angefressen
third-person plural: sie werden angefressen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfressen
first-person plural: wir fressen an
first-person singular: ich anfresse
first-person singular: ich fresse an
second-person plural: ihr anfresset
second-person plural: ihr fresset an
second-person singular: du anfressest
second-person singular: du fressest an
third-person plural: sie anfressen
third-person plural: sie fressen an
third-person plural: sie seien angefressen
third-person plural: sie werden angefressen

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas angefressen
dative(reflexive)sich etwas angefressen
accusative(reflexive)sich etwas angefressen
dative(reflexive)sich etwas angefressen