ab·haken

mit einem Häkchen versehen

• “Ich hake die restlichen Listenpunkte ab.”

Englishto check off, to tick off

Españolmarcar con una tilde, tachar

Françaiscocher, marquer

Italianospuntare, contrassegnare

Portuguêsmarcar com um visto, assinalar

Русскийотметить галочкой, пометить

Türkçeonaylamak, işaretlemek

Українськапозначити, відмітити

Ελληνικάσημειώνω, τσεκάρω

Tiếng Việtđánh dấu, đánh dấu hoàn thành

العربيةتحديد, وضع علامة

Synonyme

anhaken

für erledigt erklären

• “Dieses Problemchen haben wir nun abgehakt.”

Englishto check off

Españoldar por terminado, considerar hecho

Françaisdéclarer terminé, considérer comme fait

Italianodichiarare completato, considerare fatto

Portuguêsdar como concluído, considerar feito

Русскийсчитать завершенным, объявить выполненным

Türkçetamamlandı olarak kabul etmek, bitmiş olarak ilan etmek

Українськавважати завершеним, оголосити закінченим

Ελληνικάθεωρώ ολοκληρωμένο, δηλώνω τελειωμένο

Tiếng Việtxem như đã hoàn thành, khẳng định đã xong

العربيةاعتبارها منتهية, إعلان الانتهاء

von einem Haken entfernen

• “Sie haken ihre Jacken ab und treten aus der Vorhalle ins Freie.”

Englishto check off

Españolquitar de un gancho, desenganchar

Françaisretirer d'un crochet, défaire

Italianotogliere da un gancio, staccare

Portuguêsremover de um gancho, desprender

Русскийснять с крючка, отцепить

Türkçebir kancadan çıkarmak, çözmek

Українськазняти з гачка, відчепити

Ελληνικάαφαιρώ από έναν γάντζο, ξεκρεμάω

Tiếng Việtgỡ khỏi móc, tháo ra khỏi móc

العربيةإزالة من خطاف, فك

Synonyme

loshaken

Antonyme

anhaken