anhaken — German Dictionary

anhaken

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) mittels eines Hakens irgendwo anbringen
- “„Aus den Beschreibungen von 1789 und 1837 geht hervor, dass Rock und Mieder in der Schönberger Tracht voneinander getrennt waren; […]. Der obere Rock wurde an das Mieder oder die Jacke angehakt.“”
transitive
Englishto hook on, to attach with a hook
Españolenganchar, sujetar con un gancho
Françaisaccrocher, fixer avec un crochet
Italianoagganciare, attaccare con un gancio
Portuguêsprender, fixar com um gancho
Русскийподвесить, закрепить крючком
Türkçetakmak, bir kanca ile tutturmak
Українськапідвісити, закріпити гачком
Ελληνικάκρεμάω, συνδέω με γάντζο
Tiếng Việtgắn vào, treo bằng móc
العربيةتعليق, تثبيت بواسطة خطاف
2.
(etwas) mit einem Häkchen (✓) markieren
- “Um den Überblick zu behalten, haken wir auf der Gästeliste am besten diejenigen an, die schon fest zugesagt haben.”
- “Internetnutzer sollten sich genau darüber informieren, was es bedeutet, wenn sie aktiv ein Kontrollkästchen anhaken.”
transitive
Englishto hook on
Españolmarcar con una tilde
Françaiscocher
Italianospuntare
Portuguêsmarcar com um visto
Русскийотметить галочкой
Türkçeonaylamak
Українськапозначити галочкою
Ελληνικάσημειώνω
Tiếng Việtđánh dấu
العربيةتحديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anhaken
first-person singular: ich werde anhaken
second-person plural: ihr werdet anhaken
second-person singular: du wirst anhaken
third-person plural: sie werden angehakt sein
third-person plural: sie werden angehakt werden
third-person plural: sie werden anhaken
third-person singular: er/sie/es wird angehakt sein
third-person singular: er/sie/es wird angehakt werden
third-person singular: er/sie/es wird anhaken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anhaken
first-person singular: ich werde anhaken
second-person plural: ihr werdet anhaken
second-person singular: du werdest anhaken
third-person plural: sie werden angehakt sein
third-person plural: sie werden angehakt werden
third-person plural: sie werden anhaken
third-person singular: er/sie/es werde angehakt sein
third-person singular: er/sie/es werde angehakt werden
third-person singular: er/sie/es werde anhaken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anhaken
first-person singular: ich würde anhaken
second-person plural: ihr würdet anhaken
second-person singular: du würdest anhaken
third-person plural: sie würden angehakt sein
third-person plural: sie würden angehakt werden
third-person plural: sie würden anhaken
third-person singular: er/sie/es würde angehakt sein
third-person singular: er/sie/es würde angehakt werden
third-person singular: er/sie/es würde anhaken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehakt haben
first-person singular: ich werde angehakt haben
second-person plural: ihr werdet angehakt haben
second-person singular: du wirst angehakt haben
third-person plural: sie werden angehakt gewesen sein
third-person plural: sie werden angehakt haben
third-person plural: sie werden angehakt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angehakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angehakt haben
third-person singular: er/sie/es wird angehakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehakt haben
first-person singular: ich werde angehakt haben
second-person plural: ihr werdet angehakt haben
second-person singular: du werdest angehakt haben
third-person plural: sie werden angehakt gewesen sein
third-person plural: sie werden angehakt haben
third-person plural: sie werden angehakt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angehakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angehakt haben
third-person singular: er/sie/es werde angehakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehakt haben
first-person singular: ich würde angehakt haben
second-person plural: ihr würdet angehakt haben
second-person singular: du würdest angehakt haben
third-person plural: sie würden angehakt gewesen sein
third-person plural: sie würden angehakt haben
third-person plural: sie würden angehakt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angehakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angehakt haben
third-person singular: er/sie/es würde angehakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhakten
first-person plural: wir hakten an
first-person singular: ich anhakte
first-person singular: ich hakte an
second-person plural: ihr anhaktet
second-person plural: ihr haktet an
second-person singular: du anhaktest
second-person singular: du haktest an
third-person plural: sie anhakten
third-person plural: sie hakten an
third-person plural: sie waren angehakt
third-person plural: sie wurden angehakt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhakten
first-person plural: wir hakten an
first-person singular: ich anhakte
first-person singular: ich hakte an
second-person plural: ihr anhaktet
second-person plural: ihr haktet an
second-person singular: du anhaktest
second-person singular: du haktest an
third-person plural: sie anhakten
third-person plural: sie hakten an
third-person plural: sie wären angehakt
third-person plural: sie würden angehakt

imperative · perfect

haben Sie angehakt!
second-person plural: habt angehakt!
second-person singular: habe angehakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehakt
first-person singular: ich habe angehakt
second-person plural: ihr habt angehakt
second-person singular: du hast angehakt
third-person plural: sie haben angehakt
third-person plural: sie sind angehakt gewesen
third-person plural: sie sind angehakt worden
third-person singular: er/sie/es hat angehakt
third-person singular: er/sie/es ist angehakt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angehakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehakt
first-person singular: ich habe angehakt
second-person plural: ihr habet angehakt
second-person singular: du habest angehakt
third-person plural: sie haben angehakt
third-person plural: sie seien angehakt gewesen
third-person plural: sie seien angehakt worden
third-person singular: er/sie/es habe angehakt
third-person singular: er/sie/es sei angehakt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angehakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehakt
first-person singular: ich hatte angehakt
second-person plural: ihr hattet angehakt
second-person singular: du hattest angehakt
third-person plural: sie hatten angehakt
third-person plural: sie waren angehakt gewesen
third-person plural: sie waren angehakt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angehakt
third-person singular: er/sie/es war angehakt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angehakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehakt
first-person singular: ich hätte angehakt
second-person plural: ihr hättet angehakt
second-person singular: du hättest angehakt
third-person plural: sie hätten angehakt
third-person plural: sie wären angehakt gewesen
third-person plural: sie wären angehakt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angehakt
third-person singular: er/sie/es wäre angehakt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angehakt worden

imperative · present

haken Sie an!
second-person plural: hakt an!
second-person singular: hak an!
second-person singular: hake an!

indicative · present

first-person plural: wir anhaken
first-person plural: wir haken an
first-person singular: ich anhake
first-person singular: ich hake an
second-person plural: ihr anhakt
second-person plural: ihr hakt an
second-person singular: du anhakst
second-person singular: du hakst an
third-person plural: sie anhaken
third-person plural: sie haken an
third-person plural: sie sind angehakt
third-person plural: sie werden angehakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhaken
first-person plural: wir haken an
first-person singular: ich anhake
first-person singular: ich hake an
second-person plural: ihr anhaket
second-person plural: ihr haket an
second-person singular: du anhakest
second-person singular: du hakest an
third-person plural: sie anhaken
third-person plural: sie haken an
third-person plural: sie seien angehakt
third-person plural: sie werden angehakt

Verb governance

accusativeetwas an etwas anhaken

anhaken

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) mittels eines Hakens irgendwo anbringen
- “„Aus den Beschreibungen von 1789 und 1837 geht hervor, dass Rock und Mieder in der Schönberger Tracht voneinander getrennt waren; […]. Der obere Rock wurde an das Mieder oder die Jacke angehakt.“”
transitive
Englishto hook on, to attach with a hook
Españolenganchar, sujetar con un gancho
Françaisaccrocher, fixer avec un crochet
Italianoagganciare, attaccare con un gancio
Portuguêsprender, fixar com um gancho
Русскийподвесить, закрепить крючком
Türkçetakmak, bir kanca ile tutturmak
Українськапідвісити, закріпити гачком
Ελληνικάκρεμάω, συνδέω με γάντζο
Tiếng Việtgắn vào, treo bằng móc
العربيةتعليق, تثبيت بواسطة خطاف
2.
(etwas) mit einem Häkchen (✓) markieren
- “Um den Überblick zu behalten, haken wir auf der Gästeliste am besten diejenigen an, die schon fest zugesagt haben.”
- “Internetnutzer sollten sich genau darüber informieren, was es bedeutet, wenn sie aktiv ein Kontrollkästchen anhaken.”
transitive
Englishto hook on
Españolmarcar con una tilde
Françaiscocher
Italianospuntare
Portuguêsmarcar com um visto
Русскийотметить галочкой
Türkçeonaylamak
Українськапозначити галочкою
Ελληνικάσημειώνω
Tiếng Việtđánh dấu
العربيةتحديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anhaken
first-person singular: ich werde anhaken
second-person plural: ihr werdet anhaken
second-person singular: du wirst anhaken
third-person plural: sie werden angehakt sein
third-person plural: sie werden angehakt werden
third-person plural: sie werden anhaken
third-person singular: er/sie/es wird angehakt sein
third-person singular: er/sie/es wird angehakt werden
third-person singular: er/sie/es wird anhaken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anhaken
first-person singular: ich werde anhaken
second-person plural: ihr werdet anhaken
second-person singular: du werdest anhaken
third-person plural: sie werden angehakt sein
third-person plural: sie werden angehakt werden
third-person plural: sie werden anhaken
third-person singular: er/sie/es werde angehakt sein
third-person singular: er/sie/es werde angehakt werden
third-person singular: er/sie/es werde anhaken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anhaken
first-person singular: ich würde anhaken
second-person plural: ihr würdet anhaken
second-person singular: du würdest anhaken
third-person plural: sie würden angehakt sein
third-person plural: sie würden angehakt werden
third-person plural: sie würden anhaken
third-person singular: er/sie/es würde angehakt sein
third-person singular: er/sie/es würde angehakt werden
third-person singular: er/sie/es würde anhaken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehakt haben
first-person singular: ich werde angehakt haben
second-person plural: ihr werdet angehakt haben
second-person singular: du wirst angehakt haben
third-person plural: sie werden angehakt gewesen sein
third-person plural: sie werden angehakt haben
third-person plural: sie werden angehakt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angehakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angehakt haben
third-person singular: er/sie/es wird angehakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehakt haben
first-person singular: ich werde angehakt haben
second-person plural: ihr werdet angehakt haben
second-person singular: du werdest angehakt haben
third-person plural: sie werden angehakt gewesen sein
third-person plural: sie werden angehakt haben
third-person plural: sie werden angehakt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angehakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angehakt haben
third-person singular: er/sie/es werde angehakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehakt haben
first-person singular: ich würde angehakt haben
second-person plural: ihr würdet angehakt haben
second-person singular: du würdest angehakt haben
third-person plural: sie würden angehakt gewesen sein
third-person plural: sie würden angehakt haben
third-person plural: sie würden angehakt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angehakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angehakt haben
third-person singular: er/sie/es würde angehakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhakten
first-person plural: wir hakten an
first-person singular: ich anhakte
first-person singular: ich hakte an
second-person plural: ihr anhaktet
second-person plural: ihr haktet an
second-person singular: du anhaktest
second-person singular: du haktest an
third-person plural: sie anhakten
third-person plural: sie hakten an
third-person plural: sie waren angehakt
third-person plural: sie wurden angehakt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhakten
first-person plural: wir hakten an
first-person singular: ich anhakte
first-person singular: ich hakte an
second-person plural: ihr anhaktet
second-person plural: ihr haktet an
second-person singular: du anhaktest
second-person singular: du haktest an
third-person plural: sie anhakten
third-person plural: sie hakten an
third-person plural: sie wären angehakt
third-person plural: sie würden angehakt

imperative · perfect

haben Sie angehakt!
second-person plural: habt angehakt!
second-person singular: habe angehakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehakt
first-person singular: ich habe angehakt
second-person plural: ihr habt angehakt
second-person singular: du hast angehakt
third-person plural: sie haben angehakt
third-person plural: sie sind angehakt gewesen
third-person plural: sie sind angehakt worden
third-person singular: er/sie/es hat angehakt
third-person singular: er/sie/es ist angehakt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angehakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehakt
first-person singular: ich habe angehakt
second-person plural: ihr habet angehakt
second-person singular: du habest angehakt
third-person plural: sie haben angehakt
third-person plural: sie seien angehakt gewesen
third-person plural: sie seien angehakt worden
third-person singular: er/sie/es habe angehakt
third-person singular: er/sie/es sei angehakt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angehakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehakt
first-person singular: ich hatte angehakt
second-person plural: ihr hattet angehakt
second-person singular: du hattest angehakt
third-person plural: sie hatten angehakt
third-person plural: sie waren angehakt gewesen
third-person plural: sie waren angehakt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angehakt
third-person singular: er/sie/es war angehakt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angehakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehakt
first-person singular: ich hätte angehakt
second-person plural: ihr hättet angehakt
second-person singular: du hättest angehakt
third-person plural: sie hätten angehakt
third-person plural: sie wären angehakt gewesen
third-person plural: sie wären angehakt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angehakt
third-person singular: er/sie/es wäre angehakt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angehakt worden

imperative · present

haken Sie an!
second-person plural: hakt an!
second-person singular: hak an!
second-person singular: hake an!

indicative · present

first-person plural: wir anhaken
first-person plural: wir haken an
first-person singular: ich anhake
first-person singular: ich hake an
second-person plural: ihr anhakt
second-person plural: ihr hakt an
second-person singular: du anhakst
second-person singular: du hakst an
third-person plural: sie anhaken
third-person plural: sie haken an
third-person plural: sie sind angehakt
third-person plural: sie werden angehakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhaken
first-person plural: wir haken an
first-person singular: ich anhake
first-person singular: ich hake an
second-person plural: ihr anhaket
second-person plural: ihr haket an
second-person singular: du anhakest
second-person singular: du hakest an
third-person plural: sie anhaken
third-person plural: sie haken an
third-person plural: sie seien angehakt
third-person plural: sie werden angehakt

Verb governance

accusativeetwas an etwas anhaken