abgrasen — German Dictionary

abgrasen

verbseparable

Meanings

1.
von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen
- “„Riesige Heuschreckenschwärme suchen seit Beginn des Jahres Ostafrika heim. Die Tiere haben bereits zahlreiche Felder und Flächen abgegrast, nun droht den Ländern am Horn von Afrika eine verheerende Hungerkatastrophe.“”
transitive
Englishto graze, to eat down
Españolpastorear, comer hierba
Françaispâturer, brouter de l'herbe
Italianopascolare, mangiare erba
Portuguêspastar, comer grama
Русскийпастись, есть траву
Türkçeotlamak, çimen yemek
Українськапаситися, їсти траву
Ελληνικάβόσκω, τρώνε χόρτο
Tiếng Việtgặm cỏ, ăn cỏ
العربيةترعى, تأكل العشب
2.
einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen
- “„Tatsache ist aber, daß man schon durch zwanzig Städte reisen und alle Schusterwerkstätten abgrasen muß, um jemanden zu finden, der Stiefel mit flachen Sohlen bauen kann, mit Sohlen, die glatt auf der Erde ruhen.“”
colloquialfigurativetransitive
Englishto graze
Españolexaminar, buscar a fondo
Françaisrâtisser, écumer, fouiller, chercher minutieusement
Italianosetacciare, cercare a fondo
Portuguêsvasculhar, procurar a fundo
Русскийобшарить, искать тщательно
Türkçetarayıp aramak, detaylıca aramak
Українськаобшукати, шукати ретельно
Ελληνικάσκανάρω, ψάχνω προσεκτικά
Tiếng Việtquét, tìm kiếm kỹ lưỡng
العربيةتفتيش, بحث بدقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgrasen
first-person singular: ich werde abgrasen
second-person plural: ihr werdet abgrasen
second-person singular: du wirst abgrasen
third-person plural: sie werden abgegrast sein
third-person plural: sie werden abgegrast werden
third-person plural: sie werden abgrasen
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast sein
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast werden
third-person singular: er/sie/es wird abgrasen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgrasen
first-person singular: ich werde abgrasen
second-person plural: ihr werdet abgrasen
second-person singular: du werdest abgrasen
third-person plural: sie werden abgegrast sein
third-person plural: sie werden abgegrast werden
third-person plural: sie werden abgrasen
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast sein
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast werden
third-person singular: er/sie/es werde abgrasen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgrasen
first-person singular: ich würde abgrasen
second-person plural: ihr würdet abgrasen
second-person singular: du würdest abgrasen
third-person plural: sie würden abgegrast sein
third-person plural: sie würden abgegrast werden
third-person plural: sie würden abgrasen
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast sein
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast werden
third-person singular: er/sie/es würde abgrasen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgegrast haben
first-person singular: ich werde abgegrast haben
second-person plural: ihr werdet abgegrast haben
second-person singular: du wirst abgegrast haben
third-person plural: sie werden abgegrast gewesen sein
third-person plural: sie werden abgegrast haben
third-person plural: sie werden abgegrast worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast haben
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgegrast haben
first-person singular: ich werde abgegrast haben
second-person plural: ihr werdet abgegrast haben
second-person singular: du werdest abgegrast haben
third-person plural: sie werden abgegrast gewesen sein
third-person plural: sie werden abgegrast haben
third-person plural: sie werden abgegrast worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast haben
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgegrast haben
first-person singular: ich würde abgegrast haben
second-person plural: ihr würdet abgegrast haben
second-person singular: du würdest abgegrast haben
third-person plural: sie würden abgegrast gewesen sein
third-person plural: sie würden abgegrast haben
third-person plural: sie würden abgegrast worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast haben
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abgrasten
first-person plural: wir grasten ab
first-person singular: ich abgraste
first-person singular: ich graste ab
second-person plural: ihr abgrastet
second-person plural: ihr grastet ab
second-person singular: du abgrastest
second-person singular: du grastest ab
third-person plural: sie abgrasten
third-person plural: sie grasten ab
third-person plural: sie waren abgegrast
third-person plural: sie wurden abgegrast

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abgrasten
first-person plural: wir grasten ab
first-person singular: ich abgraste
first-person singular: ich graste ab
second-person plural: ihr abgrastet
second-person plural: ihr grastet ab
second-person singular: du abgrastest
second-person singular: du grastest ab
third-person plural: sie abgrasten
third-person plural: sie grasten ab
third-person plural: sie wären abgegrast
third-person plural: sie würden abgegrast

imperative · perfect

haben Sie abgegrast!
second-person plural: habt abgegrast!
second-person singular: habe abgegrast!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgegrast
first-person singular: ich habe abgegrast
second-person plural: ihr habt abgegrast
second-person singular: du hast abgegrast
third-person plural: sie haben abgegrast
third-person plural: sie sind abgegrast gewesen
third-person plural: sie sind abgegrast worden
third-person singular: er/sie/es hat abgegrast
third-person singular: er/sie/es ist abgegrast gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgegrast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgegrast
first-person singular: ich habe abgegrast
second-person plural: ihr habet abgegrast
second-person singular: du habest abgegrast
third-person plural: sie haben abgegrast
third-person plural: sie seien abgegrast gewesen
third-person plural: sie seien abgegrast worden
third-person singular: er/sie/es habe abgegrast
third-person singular: er/sie/es sei abgegrast gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgegrast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgegrast
first-person singular: ich hatte abgegrast
second-person plural: ihr hattet abgegrast
second-person singular: du hattest abgegrast
third-person plural: sie hatten abgegrast
third-person plural: sie waren abgegrast gewesen
third-person plural: sie waren abgegrast worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgegrast
third-person singular: er/sie/es war abgegrast gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgegrast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgegrast
first-person singular: ich hätte abgegrast
second-person plural: ihr hättet abgegrast
second-person singular: du hättest abgegrast
third-person plural: sie hätten abgegrast
third-person plural: sie wären abgegrast gewesen
third-person plural: sie wären abgegrast worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgegrast
third-person singular: er/sie/es wäre abgegrast gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgegrast worden

imperative · present

grasen Sie ab!
second-person plural: grast ab!
second-person singular: gras ab!
second-person singular: grase ab!

indicative · present

first-person plural: wir abgrasen
first-person plural: wir grasen ab
first-person singular: ich abgrase
first-person singular: ich grase ab
second-person plural: ihr abgrast
second-person plural: ihr grast ab
second-person singular: du abgrast
second-person singular: du grast ab
third-person plural: sie abgrasen
third-person plural: sie grasen ab
third-person plural: sie sind abgegrast
third-person plural: sie werden abgegrast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgrasen
first-person plural: wir grasen ab
first-person singular: ich abgrase
first-person singular: ich grase ab
second-person plural: ihr abgraset
second-person plural: ihr graset ab
second-person singular: du abgrasest
second-person singular: du grasest ab
third-person plural: sie abgrasen
third-person plural: sie grasen ab
third-person plural: sie seien abgegrast
third-person plural: sie werden abgegrast

Verb governance

accusativeeinen Bereich nach etwas abgrasen

abgrasen

verbseparable

Meanings

1.
von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen
- “„Riesige Heuschreckenschwärme suchen seit Beginn des Jahres Ostafrika heim. Die Tiere haben bereits zahlreiche Felder und Flächen abgegrast, nun droht den Ländern am Horn von Afrika eine verheerende Hungerkatastrophe.“”
transitive
Englishto graze, to eat down
Españolpastorear, comer hierba
Françaispâturer, brouter de l'herbe
Italianopascolare, mangiare erba
Portuguêspastar, comer grama
Русскийпастись, есть траву
Türkçeotlamak, çimen yemek
Українськапаситися, їсти траву
Ελληνικάβόσκω, τρώνε χόρτο
Tiếng Việtgặm cỏ, ăn cỏ
العربيةترعى, تأكل العشب
2.
einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen
- “„Tatsache ist aber, daß man schon durch zwanzig Städte reisen und alle Schusterwerkstätten abgrasen muß, um jemanden zu finden, der Stiefel mit flachen Sohlen bauen kann, mit Sohlen, die glatt auf der Erde ruhen.“”
colloquialfigurativetransitive
Englishto graze
Españolexaminar, buscar a fondo
Françaisrâtisser, écumer, fouiller, chercher minutieusement
Italianosetacciare, cercare a fondo
Portuguêsvasculhar, procurar a fundo
Русскийобшарить, искать тщательно
Türkçetarayıp aramak, detaylıca aramak
Українськаобшукати, шукати ретельно
Ελληνικάσκανάρω, ψάχνω προσεκτικά
Tiếng Việtquét, tìm kiếm kỹ lưỡng
العربيةتفتيش, بحث بدقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgrasen
first-person singular: ich werde abgrasen
second-person plural: ihr werdet abgrasen
second-person singular: du wirst abgrasen
third-person plural: sie werden abgegrast sein
third-person plural: sie werden abgegrast werden
third-person plural: sie werden abgrasen
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast sein
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast werden
third-person singular: er/sie/es wird abgrasen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgrasen
first-person singular: ich werde abgrasen
second-person plural: ihr werdet abgrasen
second-person singular: du werdest abgrasen
third-person plural: sie werden abgegrast sein
third-person plural: sie werden abgegrast werden
third-person plural: sie werden abgrasen
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast sein
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast werden
third-person singular: er/sie/es werde abgrasen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgrasen
first-person singular: ich würde abgrasen
second-person plural: ihr würdet abgrasen
second-person singular: du würdest abgrasen
third-person plural: sie würden abgegrast sein
third-person plural: sie würden abgegrast werden
third-person plural: sie würden abgrasen
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast sein
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast werden
third-person singular: er/sie/es würde abgrasen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgegrast haben
first-person singular: ich werde abgegrast haben
second-person plural: ihr werdet abgegrast haben
second-person singular: du wirst abgegrast haben
third-person plural: sie werden abgegrast gewesen sein
third-person plural: sie werden abgegrast haben
third-person plural: sie werden abgegrast worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast haben
third-person singular: er/sie/es wird abgegrast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgegrast haben
first-person singular: ich werde abgegrast haben
second-person plural: ihr werdet abgegrast haben
second-person singular: du werdest abgegrast haben
third-person plural: sie werden abgegrast gewesen sein
third-person plural: sie werden abgegrast haben
third-person plural: sie werden abgegrast worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast haben
third-person singular: er/sie/es werde abgegrast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgegrast haben
first-person singular: ich würde abgegrast haben
second-person plural: ihr würdet abgegrast haben
second-person singular: du würdest abgegrast haben
third-person plural: sie würden abgegrast gewesen sein
third-person plural: sie würden abgegrast haben
third-person plural: sie würden abgegrast worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast haben
third-person singular: er/sie/es würde abgegrast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abgrasten
first-person plural: wir grasten ab
first-person singular: ich abgraste
first-person singular: ich graste ab
second-person plural: ihr abgrastet
second-person plural: ihr grastet ab
second-person singular: du abgrastest
second-person singular: du grastest ab
third-person plural: sie abgrasten
third-person plural: sie grasten ab
third-person plural: sie waren abgegrast
third-person plural: sie wurden abgegrast

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abgrasten
first-person plural: wir grasten ab
first-person singular: ich abgraste
first-person singular: ich graste ab
second-person plural: ihr abgrastet
second-person plural: ihr grastet ab
second-person singular: du abgrastest
second-person singular: du grastest ab
third-person plural: sie abgrasten
third-person plural: sie grasten ab
third-person plural: sie wären abgegrast
third-person plural: sie würden abgegrast

imperative · perfect

haben Sie abgegrast!
second-person plural: habt abgegrast!
second-person singular: habe abgegrast!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgegrast
first-person singular: ich habe abgegrast
second-person plural: ihr habt abgegrast
second-person singular: du hast abgegrast
third-person plural: sie haben abgegrast
third-person plural: sie sind abgegrast gewesen
third-person plural: sie sind abgegrast worden
third-person singular: er/sie/es hat abgegrast
third-person singular: er/sie/es ist abgegrast gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgegrast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgegrast
first-person singular: ich habe abgegrast
second-person plural: ihr habet abgegrast
second-person singular: du habest abgegrast
third-person plural: sie haben abgegrast
third-person plural: sie seien abgegrast gewesen
third-person plural: sie seien abgegrast worden
third-person singular: er/sie/es habe abgegrast
third-person singular: er/sie/es sei abgegrast gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgegrast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgegrast
first-person singular: ich hatte abgegrast
second-person plural: ihr hattet abgegrast
second-person singular: du hattest abgegrast
third-person plural: sie hatten abgegrast
third-person plural: sie waren abgegrast gewesen
third-person plural: sie waren abgegrast worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgegrast
third-person singular: er/sie/es war abgegrast gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgegrast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgegrast
first-person singular: ich hätte abgegrast
second-person plural: ihr hättet abgegrast
second-person singular: du hättest abgegrast
third-person plural: sie hätten abgegrast
third-person plural: sie wären abgegrast gewesen
third-person plural: sie wären abgegrast worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgegrast
third-person singular: er/sie/es wäre abgegrast gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgegrast worden

imperative · present

grasen Sie ab!
second-person plural: grast ab!
second-person singular: gras ab!
second-person singular: grase ab!

indicative · present

first-person plural: wir abgrasen
first-person plural: wir grasen ab
first-person singular: ich abgrase
first-person singular: ich grase ab
second-person plural: ihr abgrast
second-person plural: ihr grast ab
second-person singular: du abgrast
second-person singular: du grast ab
third-person plural: sie abgrasen
third-person plural: sie grasen ab
third-person plural: sie sind abgegrast
third-person plural: sie werden abgegrast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgrasen
first-person plural: wir grasen ab
first-person singular: ich abgrase
first-person singular: ich grase ab
second-person plural: ihr abgraset
second-person plural: ihr graset ab
second-person singular: du abgrasest
second-person singular: du grasest ab
third-person plural: sie abgrasen
third-person plural: sie grasen ab
third-person plural: sie seien abgegrast
third-person plural: sie werden abgegrast

Verb governance

accusativeeinen Bereich nach etwas abgrasen