abfieren — German Dictionary

abfieren

verbseparable

Meanings

1.
etwas am Tau herunterlassen
- “Er ließ auch Rettungsboote mit freien Plätzen abfieren, anstatt Männer einsteigen zu lassen.”
- “Der Mann an der Fockschote hält sich klar, um abzufieren, zwei Mann achter im Boote ziehen das Leik des Grosssegels in Luv, und der Steuermann hat das Ruder bereit, um es in Lee zu legen.”
- “Wenn Sie Ihren Spibaum an einer Schiene am Mast fahren und lagern, müssen Sie zum Ausbaumen lediglich das äußere Ende des Spibaums in die Nock des Fockbaums einhängen und den Spibaum abfieren.”
transitive
Englishto lower something on a rope
Españolbajar algo con una cuerda, dejar caer
Françaisdescendre quelque chose avec une corde, laisser descendre
Italianofilare, abbassare qualcosa con una corda, calare
Portuguêsbaixar algo com uma corda, deixar cair
Русскийспускать снасти, травить трос, опустить что-то на веревке, сбросить
Türkçebir şeyi ip ile indirmek, salmak
Українськаопустити щось на мотузці, спустити
Ελληνικάκατεβάζω κάτι με σχοινί, αφήνω να κατέβει
Tiếng Việthạ cái gì xuống bằng dây, thả xuống
العربيةإنزال شيء بحبل, تركه ينزل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfieren
first-person plural: wir werden abgefiert werden
first-person singular: ich werde abfieren
first-person singular: ich werde abgefiert werden
second-person plural: ihr werdet abfieren
second-person plural: ihr werdet abgefiert werden
second-person singular: du wirst abfieren
second-person singular: du wirst abgefiert werden
third-person plural: sie werden abfieren
third-person plural: sie werden abgefiert werden
third-person singular: er/sie/es wird abfieren
third-person singular: er/sie/es wird abgefiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfieren
first-person plural: wir werden abgefiert werden
first-person singular: ich werde abfieren
first-person singular: ich werde abgefiert werden
second-person plural: ihr werdet abfieren
second-person plural: ihr werdet abgefiert werden
second-person singular: du werdest abfieren
second-person singular: du werdest abgefiert werden
third-person plural: sie werden abfieren
third-person plural: sie werden abgefiert werden
third-person singular: er/sie/es werde abfieren
third-person singular: er/sie/es werde abgefiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfieren
first-person plural: wir würden abgefiert werden
first-person singular: ich würde abfieren
first-person singular: ich würde abgefiert werden
second-person plural: ihr würdet abfieren
second-person plural: ihr würdet abgefiert werden
second-person singular: du würdest abfieren
second-person singular: du würdest abgefiert werden
third-person plural: sie würden abfieren
third-person plural: sie würden abgefiert werden
third-person singular: er/sie/es würde abfieren
third-person singular: er/sie/es würde abgefiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefiert haben
first-person plural: wir werden abgefiert worden sein
first-person singular: ich werde abgefiert haben
first-person singular: ich werde abgefiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgefiert haben
second-person plural: ihr werdet abgefiert worden sein
second-person singular: du wirst abgefiert haben
second-person singular: du wirst abgefiert worden sein
third-person plural: sie werden abgefiert haben
third-person plural: sie werden abgefiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefiert haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefiert haben
first-person plural: wir werden abgefiert worden sein
first-person singular: ich werde abgefiert haben
first-person singular: ich werde abgefiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgefiert haben
second-person plural: ihr werdet abgefiert worden sein
second-person singular: du werdest abgefiert haben
second-person singular: du werdest abgefiert worden sein
third-person plural: sie werden abgefiert haben
third-person plural: sie werden abgefiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefiert haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefiert haben
first-person plural: wir würden abgefiert worden sein
first-person singular: ich würde abgefiert haben
first-person singular: ich würde abgefiert worden sein
second-person plural: ihr würdet abgefiert haben
second-person plural: ihr würdet abgefiert worden sein
second-person singular: du würdest abgefiert haben
second-person singular: du würdest abgefiert worden sein
third-person plural: sie würden abgefiert haben
third-person plural: sie würden abgefiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefiert haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfierten
first-person plural: wir fierten ab
first-person plural: wir wurden abgefiert
first-person singular: ich abfierte
first-person singular: ich fierte ab
first-person singular: ich wurde abgefiert
second-person plural: ihr abfiertet
second-person plural: ihr fiertet ab
second-person plural: ihr wurdet abgefiert
second-person singular: du abfiertest
second-person singular: du fiertest ab
second-person singular: du wurdest abgefiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfierten
first-person plural: wir fierten ab
first-person plural: wir würden abgefiert
first-person singular: ich abfierte
first-person singular: ich fierte ab
first-person singular: ich würde abgefiert
second-person plural: ihr abfiertet
second-person plural: ihr fiertet ab
second-person plural: ihr würdet abgefiert
second-person singular: du abfiertest
second-person singular: du fiertest ab
second-person singular: du würdest abgefiert

imperative · perfect

haben Sie abgefiert!
seien Sie abgefiert worden!
second-person plural: habt abgefiert!
second-person plural: seid abgefiert worden!
second-person singular: habe abgefiert!
second-person singular: sei abgefiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefiert
first-person plural: wir sind abgefiert worden
first-person singular: ich bin abgefiert worden
first-person singular: ich habe abgefiert
second-person plural: ihr habt abgefiert
second-person plural: ihr seid abgefiert worden
second-person singular: du bist abgefiert worden
second-person singular: du hast abgefiert
third-person plural: sie haben abgefiert
third-person plural: sie sind abgefiert worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefiert
third-person singular: er/sie/es ist abgefiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefiert
first-person plural: wir seien abgefiert worden
first-person singular: ich habe abgefiert
first-person singular: ich sei abgefiert worden
second-person plural: ihr habet abgefiert
second-person plural: ihr seiet abgefiert worden
second-person singular: du habest abgefiert
second-person singular: du seiest abgefiert worden
second-person singular: du seist abgefiert worden
third-person plural: sie haben abgefiert
third-person plural: sie seien abgefiert worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefiert
first-person plural: wir waren abgefiert worden
first-person singular: ich hatte abgefiert
first-person singular: ich war abgefiert worden
second-person plural: ihr hattet abgefiert
second-person plural: ihr wart abgefiert worden
second-person singular: du hattest abgefiert
second-person singular: du warst abgefiert worden
third-person plural: sie hatten abgefiert
third-person plural: sie waren abgefiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefiert
third-person singular: er/sie/es war abgefiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefiert
first-person plural: wir wären abgefiert worden
first-person singular: ich hätte abgefiert
first-person singular: ich wäre abgefiert worden
second-person plural: ihr hättet abgefiert
second-person plural: ihr wäret abgefiert worden
second-person plural: ihr wärt abgefiert worden
second-person singular: du hättest abgefiert
second-person singular: du wärest abgefiert worden
second-person singular: du wärst abgefiert worden
third-person plural: sie hätten abgefiert
third-person plural: sie wären abgefiert worden

imperative · present

fieren Sie ab!
werden Sie abgefiert!
second-person plural: fiert ab!
second-person plural: werdet abgefiert!
second-person singular: fier ab!
second-person singular: fiere ab!
second-person singular: werde abgefiert!

indicative · present

first-person plural: wir abfieren
first-person plural: wir fieren ab
first-person plural: wir werden abgefiert
first-person singular: ich abfiere
first-person singular: ich fiere ab
first-person singular: ich werde abgefiert
second-person plural: ihr abfiert
second-person plural: ihr fiert ab
second-person plural: ihr werdet abgefiert
second-person singular: du abfierst
second-person singular: du fierst ab
second-person singular: du wirst abgefiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfieren
first-person plural: wir fieren ab
first-person plural: wir werden abgefiert
first-person singular: ich abfiere
first-person singular: ich fiere ab
first-person singular: ich werde abgefiert
second-person plural: ihr abfieret
second-person plural: ihr fieret ab
second-person plural: ihr werdet abgefiert
second-person singular: du abfierest
second-person singular: du fierest ab
second-person singular: du werdest abgefiert

Verb governance

accusativeetwas abfieren

abfieren

verbseparable

Meanings

1.
etwas am Tau herunterlassen
- “Er ließ auch Rettungsboote mit freien Plätzen abfieren, anstatt Männer einsteigen zu lassen.”
- “Der Mann an der Fockschote hält sich klar, um abzufieren, zwei Mann achter im Boote ziehen das Leik des Grosssegels in Luv, und der Steuermann hat das Ruder bereit, um es in Lee zu legen.”
- “Wenn Sie Ihren Spibaum an einer Schiene am Mast fahren und lagern, müssen Sie zum Ausbaumen lediglich das äußere Ende des Spibaums in die Nock des Fockbaums einhängen und den Spibaum abfieren.”
transitive
Englishto lower something on a rope
Españolbajar algo con una cuerda, dejar caer
Françaisdescendre quelque chose avec une corde, laisser descendre
Italianofilare, abbassare qualcosa con una corda, calare
Portuguêsbaixar algo com uma corda, deixar cair
Русскийспускать снасти, травить трос, опустить что-то на веревке, сбросить
Türkçebir şeyi ip ile indirmek, salmak
Українськаопустити щось на мотузці, спустити
Ελληνικάκατεβάζω κάτι με σχοινί, αφήνω να κατέβει
Tiếng Việthạ cái gì xuống bằng dây, thả xuống
العربيةإنزال شيء بحبل, تركه ينزل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfieren
first-person plural: wir werden abgefiert werden
first-person singular: ich werde abfieren
first-person singular: ich werde abgefiert werden
second-person plural: ihr werdet abfieren
second-person plural: ihr werdet abgefiert werden
second-person singular: du wirst abfieren
second-person singular: du wirst abgefiert werden
third-person plural: sie werden abfieren
third-person plural: sie werden abgefiert werden
third-person singular: er/sie/es wird abfieren
third-person singular: er/sie/es wird abgefiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfieren
first-person plural: wir werden abgefiert werden
first-person singular: ich werde abfieren
first-person singular: ich werde abgefiert werden
second-person plural: ihr werdet abfieren
second-person plural: ihr werdet abgefiert werden
second-person singular: du werdest abfieren
second-person singular: du werdest abgefiert werden
third-person plural: sie werden abfieren
third-person plural: sie werden abgefiert werden
third-person singular: er/sie/es werde abfieren
third-person singular: er/sie/es werde abgefiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfieren
first-person plural: wir würden abgefiert werden
first-person singular: ich würde abfieren
first-person singular: ich würde abgefiert werden
second-person plural: ihr würdet abfieren
second-person plural: ihr würdet abgefiert werden
second-person singular: du würdest abfieren
second-person singular: du würdest abgefiert werden
third-person plural: sie würden abfieren
third-person plural: sie würden abgefiert werden
third-person singular: er/sie/es würde abfieren
third-person singular: er/sie/es würde abgefiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefiert haben
first-person plural: wir werden abgefiert worden sein
first-person singular: ich werde abgefiert haben
first-person singular: ich werde abgefiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgefiert haben
second-person plural: ihr werdet abgefiert worden sein
second-person singular: du wirst abgefiert haben
second-person singular: du wirst abgefiert worden sein
third-person plural: sie werden abgefiert haben
third-person plural: sie werden abgefiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefiert haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefiert haben
first-person plural: wir werden abgefiert worden sein
first-person singular: ich werde abgefiert haben
first-person singular: ich werde abgefiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgefiert haben
second-person plural: ihr werdet abgefiert worden sein
second-person singular: du werdest abgefiert haben
second-person singular: du werdest abgefiert worden sein
third-person plural: sie werden abgefiert haben
third-person plural: sie werden abgefiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefiert haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefiert haben
first-person plural: wir würden abgefiert worden sein
first-person singular: ich würde abgefiert haben
first-person singular: ich würde abgefiert worden sein
second-person plural: ihr würdet abgefiert haben
second-person plural: ihr würdet abgefiert worden sein
second-person singular: du würdest abgefiert haben
second-person singular: du würdest abgefiert worden sein
third-person plural: sie würden abgefiert haben
third-person plural: sie würden abgefiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefiert haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfierten
first-person plural: wir fierten ab
first-person plural: wir wurden abgefiert
first-person singular: ich abfierte
first-person singular: ich fierte ab
first-person singular: ich wurde abgefiert
second-person plural: ihr abfiertet
second-person plural: ihr fiertet ab
second-person plural: ihr wurdet abgefiert
second-person singular: du abfiertest
second-person singular: du fiertest ab
second-person singular: du wurdest abgefiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfierten
first-person plural: wir fierten ab
first-person plural: wir würden abgefiert
first-person singular: ich abfierte
first-person singular: ich fierte ab
first-person singular: ich würde abgefiert
second-person plural: ihr abfiertet
second-person plural: ihr fiertet ab
second-person plural: ihr würdet abgefiert
second-person singular: du abfiertest
second-person singular: du fiertest ab
second-person singular: du würdest abgefiert

imperative · perfect

haben Sie abgefiert!
seien Sie abgefiert worden!
second-person plural: habt abgefiert!
second-person plural: seid abgefiert worden!
second-person singular: habe abgefiert!
second-person singular: sei abgefiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefiert
first-person plural: wir sind abgefiert worden
first-person singular: ich bin abgefiert worden
first-person singular: ich habe abgefiert
second-person plural: ihr habt abgefiert
second-person plural: ihr seid abgefiert worden
second-person singular: du bist abgefiert worden
second-person singular: du hast abgefiert
third-person plural: sie haben abgefiert
third-person plural: sie sind abgefiert worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefiert
third-person singular: er/sie/es ist abgefiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefiert
first-person plural: wir seien abgefiert worden
first-person singular: ich habe abgefiert
first-person singular: ich sei abgefiert worden
second-person plural: ihr habet abgefiert
second-person plural: ihr seiet abgefiert worden
second-person singular: du habest abgefiert
second-person singular: du seiest abgefiert worden
second-person singular: du seist abgefiert worden
third-person plural: sie haben abgefiert
third-person plural: sie seien abgefiert worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefiert
first-person plural: wir waren abgefiert worden
first-person singular: ich hatte abgefiert
first-person singular: ich war abgefiert worden
second-person plural: ihr hattet abgefiert
second-person plural: ihr wart abgefiert worden
second-person singular: du hattest abgefiert
second-person singular: du warst abgefiert worden
third-person plural: sie hatten abgefiert
third-person plural: sie waren abgefiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefiert
third-person singular: er/sie/es war abgefiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefiert
first-person plural: wir wären abgefiert worden
first-person singular: ich hätte abgefiert
first-person singular: ich wäre abgefiert worden
second-person plural: ihr hättet abgefiert
second-person plural: ihr wäret abgefiert worden
second-person plural: ihr wärt abgefiert worden
second-person singular: du hättest abgefiert
second-person singular: du wärest abgefiert worden
second-person singular: du wärst abgefiert worden
third-person plural: sie hätten abgefiert
third-person plural: sie wären abgefiert worden

imperative · present

fieren Sie ab!
werden Sie abgefiert!
second-person plural: fiert ab!
second-person plural: werdet abgefiert!
second-person singular: fier ab!
second-person singular: fiere ab!
second-person singular: werde abgefiert!

indicative · present

first-person plural: wir abfieren
first-person plural: wir fieren ab
first-person plural: wir werden abgefiert
first-person singular: ich abfiere
first-person singular: ich fiere ab
first-person singular: ich werde abgefiert
second-person plural: ihr abfiert
second-person plural: ihr fiert ab
second-person plural: ihr werdet abgefiert
second-person singular: du abfierst
second-person singular: du fierst ab
second-person singular: du wirst abgefiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfieren
first-person plural: wir fieren ab
first-person plural: wir werden abgefiert
first-person singular: ich abfiere
first-person singular: ich fiere ab
first-person singular: ich werde abgefiert
second-person plural: ihr abfieret
second-person plural: ihr fieret ab
second-person plural: ihr werdet abgefiert
second-person singular: du abfierest
second-person singular: du fierest ab
second-person singular: du werdest abgefiert

Verb governance

accusativeetwas abfieren