abfällig

Meanings

1. 1.

   eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung

   • “„Wer sich abfällig über einen teuren Lieferanten äußert, sollte vorher geklärt haben, ob das nicht der beste Freund des Chefs ist.“”
   • “„Ihr Vater konnte diesen Auftritt gut gebrauchen, denn er lief Gefahr, durch seine abfälligen Äußerungen Frauen gegenüber in der Wählergunst abzusacken.“”
   • “„Dennoch zieht der Künstler Zorn auf sich, da er sich oft nicht genug informiert und viele Personen mit abfälligen Äußerungen brüskiert.“”

   Englishderogatory, disparaging, disdainful

   Españoldesdeñoso, despectivo, despreciativo

   Françaisdédaigneux, désobligeant, méprisant, péjoratif, dévalorisant

   Italianodisdegnoso, dispregiativo, denigratorio

   Portuguêsdesdenhoso, pejorativo

   Русскийпрезрительный, уничижительный

   Türkçeaşağılayıcı, küçümseyici

   Українськазневажливий, пригнічуючий

   Ελληνικάυποτιμητικός, καταφρονητικός

   Tiếng Việtxúc phạm, khinh miệt

   العربيةازدرائي, محتقر
2. 2.

   verbleibend, übrig geblieben

   • “„Am Seziertisch werden auch Körperteile beschädigt oder zerstört und damit abfällige Reste durch Schnitte produziert.“”

   Englishremaining

   Españolsobrante

   Françaisrestant

   Italianoresiduo

   Portuguêsremanescente

   Русскийоставшийся

   Türkçekalan

   Українськазалишковий

   Ελληνικάυπόλοιπος

   Tiếng Việtcòn lại

   العربيةمتبقي