ab·bummeln

eine zuvor außerhalb der regulären/vereinbarten Arbeitszeiten geleistete Arbeit (Mehrarbeit) durch Freizeit anstatt Bezahlung ausgleichen

• “„Was die Fahrer zu[ ]viel unterwegs gewesen sind, wird teils abgebummelt, teils bezahlt.“”
• “„Die ersten Leiharbeiter werden nach Hause geschickt, Resturlaub wird abgebummelt, manche Techniker schieben einen Lehrgang dazwischen.“”

Englishto take time off, to compensate with time off

Españolcompensar con tiempo libre, tomar tiempo libre a cambio

Françaiscompenser par du temps libre, prendre du temps libre en compensation

Italianocompensare con tempo libero, prendere tempo libero in cambio

Portuguêscompensar com tempo livre, tirar folga em vez de pagamento

Русскийкомпенсировать временем отдыха, взять отгул вместо оплаты

Türkçeücret yerine izinle telafi etmek, izin almak

Українськакомпенсувати відгулом, взяти відгул замість оплати

Ελληνικάαντικαθιστώ με ελεύθερο χρόνο, παίρνω άδεια αντί για πληρωμή

Tiếng Việtbù đắp bằng thời gian nghỉ, lấy thời gian nghỉ thay cho tiền

العربيةتعويض بالوقت الحر, أخذ إجازة بدلاً من الدفع

Synonyme

Zeitausgleichnehmen