abbummeln — German Dictionary

abbummeln

verbseparable

Meanings

1.
eine zuvor außerhalb der regulären/vereinbarten Arbeitszeiten geleistete Arbeit (Mehrarbeit) durch Freizeit anstatt Bezahlung ausgleichen
- “„Was die Fahrer zu[ ]viel unterwegs gewesen sind, wird teils abgebummelt, teils bezahlt.“”
- “„Die ersten Leiharbeiter werden nach Hause geschickt, Resturlaub wird abgebummelt, manche Techniker schieben einen Lehrgang dazwischen.“”
colloquialtransitive
Englishto take time off, to compensate with time off
Españolcompensar con tiempo libre, tomar tiempo libre a cambio
Françaiscompenser par du temps libre, prendre du temps libre en compensation
Italianocompensare con tempo libero, prendere tempo libero in cambio
Portuguêscompensar com tempo livre, tirar folga em vez de pagamento
Русскийкомпенсировать временем отдыха, взять отгул вместо оплаты
Türkçeücret yerine izinle telafi etmek, izin almak
Українськакомпенсувати відгулом, взяти відгул замість оплати
Ελληνικάαντικαθιστώ με ελεύθερο χρόνο, παίρνω άδεια αντί για πληρωμή
Tiếng Việtbù đắp bằng thời gian nghỉ, lấy thời gian nghỉ thay cho tiền
العربيةتعويض بالوقت الحر, أخذ إجازة بدلاً من الدفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbummeln
first-person singular: ich werde abbummeln
second-person plural: ihr werdet abbummeln
second-person singular: du wirst abbummeln
third-person plural: sie werden abbummeln
third-person plural: sie werden abgebummelt sein
third-person plural: sie werden abgebummelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbummeln
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbummeln
first-person singular: ich werde abbummeln
second-person plural: ihr werdet abbummeln
second-person singular: du werdest abbummeln
third-person plural: sie werden abbummeln
third-person plural: sie werden abgebummelt sein
third-person plural: sie werden abgebummelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbummeln
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbummeln
first-person singular: ich würde abbummeln
second-person plural: ihr würdet abbummeln
second-person singular: du würdest abbummeln
third-person plural: sie würden abbummeln
third-person plural: sie würden abgebummelt sein
third-person plural: sie würden abgebummelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbummeln
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebummelt haben
first-person singular: ich werde abgebummelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebummelt haben
second-person singular: du wirst abgebummelt haben
third-person plural: sie werden abgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebummelt haben
third-person plural: sie werden abgebummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebummelt haben
first-person singular: ich werde abgebummelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebummelt haben
second-person singular: du werdest abgebummelt haben
third-person plural: sie werden abgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebummelt haben
third-person plural: sie werden abgebummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebummelt haben
first-person singular: ich würde abgebummelt haben
second-person plural: ihr würdet abgebummelt haben
second-person singular: du würdest abgebummelt haben
third-person plural: sie würden abgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebummelt haben
third-person plural: sie würden abgebummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbummelten
first-person plural: wir bummelten ab
first-person singular: ich abbummelte
first-person singular: ich bummelte ab
second-person plural: ihr abbummeltet
second-person plural: ihr bummeltet ab
second-person singular: du abbummeltest
second-person singular: du bummeltest ab
third-person plural: sie abbummelten
third-person plural: sie bummelten ab
third-person plural: sie waren abgebummelt
third-person plural: sie wurden abgebummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbummelten
first-person plural: wir bummelten ab
first-person singular: ich abbummelte
first-person singular: ich bummelte ab
second-person plural: ihr abbummeltet
second-person plural: ihr bummeltet ab
second-person singular: du abbummeltest
second-person singular: du bummeltest ab
third-person plural: sie abbummelten
third-person plural: sie bummelten ab
third-person plural: sie wären abgebummelt
third-person plural: sie würden abgebummelt

imperative · perfect

haben Sie abgebummelt!
second-person plural: habt abgebummelt!
second-person singular: habe abgebummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebummelt
first-person singular: ich habe abgebummelt
second-person plural: ihr habt abgebummelt
second-person singular: du hast abgebummelt
third-person plural: sie haben abgebummelt
third-person plural: sie sind abgebummelt gewesen
third-person plural: sie sind abgebummelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebummelt
third-person singular: er/sie/es ist abgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebummelt
first-person singular: ich habe abgebummelt
second-person plural: ihr habet abgebummelt
second-person singular: du habest abgebummelt
third-person plural: sie haben abgebummelt
third-person plural: sie seien abgebummelt gewesen
third-person plural: sie seien abgebummelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebummelt
third-person singular: er/sie/es sei abgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebummelt
first-person singular: ich hatte abgebummelt
second-person plural: ihr hattet abgebummelt
second-person singular: du hattest abgebummelt
third-person plural: sie hatten abgebummelt
third-person plural: sie waren abgebummelt gewesen
third-person plural: sie waren abgebummelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebummelt
third-person singular: er/sie/es war abgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebummelt
first-person singular: ich hätte abgebummelt
second-person plural: ihr hättet abgebummelt
second-person singular: du hättest abgebummelt
third-person plural: sie hätten abgebummelt
third-person plural: sie wären abgebummelt gewesen
third-person plural: sie wären abgebummelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebummelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebummelt worden

imperative · present

bummeln Sie ab!
second-person plural: bummelt ab!
second-person singular: bummel ab!
second-person singular: bummele ab!
second-person singular: bummle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbummeln
first-person plural: wir bummeln ab
first-person singular: ich abbummel
first-person singular: ich abbummele
first-person singular: ich abbummle
first-person singular: ich bummel ab
first-person singular: ich bummele ab
first-person singular: ich bummle ab
second-person plural: ihr abbummelt
second-person plural: ihr bummelt ab
second-person singular: du abbummelst
second-person singular: du bummelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbummeln
first-person plural: wir bummeln ab
first-person singular: ich abbummele
first-person singular: ich abbummle
first-person singular: ich bummele ab
first-person singular: ich bummle ab
second-person plural: ihr abbummelt
second-person plural: ihr abbummlet
second-person plural: ihr bummelt ab
second-person plural: ihr bummlet ab
second-person singular: du abbummelst
second-person singular: du abbummlest

abbummeln

verbseparable

Meanings

1.
eine zuvor außerhalb der regulären/vereinbarten Arbeitszeiten geleistete Arbeit (Mehrarbeit) durch Freizeit anstatt Bezahlung ausgleichen
- “„Was die Fahrer zu[ ]viel unterwegs gewesen sind, wird teils abgebummelt, teils bezahlt.“”
- “„Die ersten Leiharbeiter werden nach Hause geschickt, Resturlaub wird abgebummelt, manche Techniker schieben einen Lehrgang dazwischen.“”
colloquialtransitive
Englishto take time off, to compensate with time off
Españolcompensar con tiempo libre, tomar tiempo libre a cambio
Françaiscompenser par du temps libre, prendre du temps libre en compensation
Italianocompensare con tempo libero, prendere tempo libero in cambio
Portuguêscompensar com tempo livre, tirar folga em vez de pagamento
Русскийкомпенсировать временем отдыха, взять отгул вместо оплаты
Türkçeücret yerine izinle telafi etmek, izin almak
Українськакомпенсувати відгулом, взяти відгул замість оплати
Ελληνικάαντικαθιστώ με ελεύθερο χρόνο, παίρνω άδεια αντί για πληρωμή
Tiếng Việtbù đắp bằng thời gian nghỉ, lấy thời gian nghỉ thay cho tiền
العربيةتعويض بالوقت الحر, أخذ إجازة بدلاً من الدفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbummeln
first-person singular: ich werde abbummeln
second-person plural: ihr werdet abbummeln
second-person singular: du wirst abbummeln
third-person plural: sie werden abbummeln
third-person plural: sie werden abgebummelt sein
third-person plural: sie werden abgebummelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbummeln
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbummeln
first-person singular: ich werde abbummeln
second-person plural: ihr werdet abbummeln
second-person singular: du werdest abbummeln
third-person plural: sie werden abbummeln
third-person plural: sie werden abgebummelt sein
third-person plural: sie werden abgebummelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbummeln
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbummeln
first-person singular: ich würde abbummeln
second-person plural: ihr würdet abbummeln
second-person singular: du würdest abbummeln
third-person plural: sie würden abbummeln
third-person plural: sie würden abgebummelt sein
third-person plural: sie würden abgebummelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbummeln
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebummelt haben
first-person singular: ich werde abgebummelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebummelt haben
second-person singular: du wirst abgebummelt haben
third-person plural: sie werden abgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebummelt haben
third-person plural: sie werden abgebummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebummelt haben
first-person singular: ich werde abgebummelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebummelt haben
second-person singular: du werdest abgebummelt haben
third-person plural: sie werden abgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebummelt haben
third-person plural: sie werden abgebummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebummelt haben
first-person singular: ich würde abgebummelt haben
second-person plural: ihr würdet abgebummelt haben
second-person singular: du würdest abgebummelt haben
third-person plural: sie würden abgebummelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebummelt haben
third-person plural: sie würden abgebummelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbummelten
first-person plural: wir bummelten ab
first-person singular: ich abbummelte
first-person singular: ich bummelte ab
second-person plural: ihr abbummeltet
second-person plural: ihr bummeltet ab
second-person singular: du abbummeltest
second-person singular: du bummeltest ab
third-person plural: sie abbummelten
third-person plural: sie bummelten ab
third-person plural: sie waren abgebummelt
third-person plural: sie wurden abgebummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbummelten
first-person plural: wir bummelten ab
first-person singular: ich abbummelte
first-person singular: ich bummelte ab
second-person plural: ihr abbummeltet
second-person plural: ihr bummeltet ab
second-person singular: du abbummeltest
second-person singular: du bummeltest ab
third-person plural: sie abbummelten
third-person plural: sie bummelten ab
third-person plural: sie wären abgebummelt
third-person plural: sie würden abgebummelt

imperative · perfect

haben Sie abgebummelt!
second-person plural: habt abgebummelt!
second-person singular: habe abgebummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebummelt
first-person singular: ich habe abgebummelt
second-person plural: ihr habt abgebummelt
second-person singular: du hast abgebummelt
third-person plural: sie haben abgebummelt
third-person plural: sie sind abgebummelt gewesen
third-person plural: sie sind abgebummelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebummelt
third-person singular: er/sie/es ist abgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebummelt
first-person singular: ich habe abgebummelt
second-person plural: ihr habet abgebummelt
second-person singular: du habest abgebummelt
third-person plural: sie haben abgebummelt
third-person plural: sie seien abgebummelt gewesen
third-person plural: sie seien abgebummelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebummelt
third-person singular: er/sie/es sei abgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebummelt
first-person singular: ich hatte abgebummelt
second-person plural: ihr hattet abgebummelt
second-person singular: du hattest abgebummelt
third-person plural: sie hatten abgebummelt
third-person plural: sie waren abgebummelt gewesen
third-person plural: sie waren abgebummelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebummelt
third-person singular: er/sie/es war abgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebummelt
first-person singular: ich hätte abgebummelt
second-person plural: ihr hättet abgebummelt
second-person singular: du hättest abgebummelt
third-person plural: sie hätten abgebummelt
third-person plural: sie wären abgebummelt gewesen
third-person plural: sie wären abgebummelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebummelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebummelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebummelt worden

imperative · present

bummeln Sie ab!
second-person plural: bummelt ab!
second-person singular: bummel ab!
second-person singular: bummele ab!
second-person singular: bummle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbummeln
first-person plural: wir bummeln ab
first-person singular: ich abbummel
first-person singular: ich abbummele
first-person singular: ich abbummle
first-person singular: ich bummel ab
first-person singular: ich bummele ab
first-person singular: ich bummle ab
second-person plural: ihr abbummelt
second-person plural: ihr bummelt ab
second-person singular: du abbummelst
second-person singular: du bummelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbummeln
first-person plural: wir bummeln ab
first-person singular: ich abbummele
first-person singular: ich abbummle
first-person singular: ich bummele ab
first-person singular: ich bummle ab
second-person plural: ihr abbummelt
second-person plural: ihr abbummlet
second-person plural: ihr bummelt ab
second-person plural: ihr bummlet ab
second-person singular: du abbummelst
second-person singular: du abbummlest