abbruchreif

Meanings

1. 1.

   in so schlechtem Zustand, dass ein Abbruch, Abriss zweckmäßig ist; nicht mehr zu sanieren

   • “Deine 80-jährige Gartenlaube ist auch schon lange abbruchreif.”

   Englishcondemned, slated for demolition, ready for demolition, beyond repair

   Españollisto para demoler, en un estado irreparable

   Françaisprêt à être démoli, dans un état irréparable

   Italianopronto per la demolizione, in uno stato irreparabile

   Portuguêspronto para demolição, em estado irreparável

   Русскийготов к сносу, в состоянии, не подлежащем ремонту

   Türkçeyıkıma hazır, onarılmaz durumda

   Українськаготовий до знесення, в стані, що не підлягає ремонту

   Ελληνικάέτοιμο προς κατεδάφιση, σε κατάσταση που δεν μπορεί να επισκευαστεί

   Tiếng Việtsẵn sàng để phá dỡ, trong tình trạng không thể sửa chữa

   العربيةجاهز للهدم, في حالة لا يمكن إصلاحها