ab·bremsen

eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen

• “Er bremste schon vor dem Zieldurchlauf ab.”

Englishto brake, to slow down

Españolfrenar, reducir la velocidad

Françaisdécélérer, ralentir, freiner

Italianofrenare, rallentare

Portuguêsreduzir a velocidade, frear

Русскийзамедлить, тормозить

Türkçeyavaşlamak, fren yapmak

Українськазменшити швидкість, гальмувати

Ελληνικάεπιβραδύνω, φρενάρω

Tiếng Việtgiảm tốc, phanh lại

العربيةيخفف السرعة, يستخدم الفرامل

Synonyme

runterbremsen

Antonyme

beschleunigen

Oberbegriffe

bremsen

ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen

• “Der Fahrer konnte gerade noch vor der roten Ampel abbremsen!”
• “Als sie ihr Auto abbremsen wollte, musste sie mit Entsetzen feststellen, dass die Bremsen kaputt waren.”

Englishto brake

Españolfrenar, frenar un vehículo

Françaisdécélérer, ralentir, freiner un véhicule

Italianofrenare, frenare un veicolo

Portuguêsfrear um veículo

Русскийтормозить автомобиль

Türkçebir aracı frenlemek

Українськагальмувати автомобіль

Ελληνικάφρενάρω ένα όχημα

Tiếng Việtphanh xe

العربيةيستخدم الفرامل في سيارة

einen Flugmotor abstellen

• “Da der Motor brannte, musste der Pilot abbremsen und eine Notlandung versuchen.”

Englishto brake

Españolapagar un motor de avión

Françaisarrêter un moteur d'avion

Italianoarrestare, fermare, spegnere un motore di aereo

Portuguêsdesligar um motor de avião

Русскийвыключить двигатель самолета

Türkçebir uçak motorunu kapatmak

Українськавимкнути двигун літака

Ελληνικάσβήνω έναν κινητήρα αεροπλάνου

Tiếng Việttắt động cơ máy bay

العربيةإيقاف تشغيل محرك الطائرة

[1] durch wechselseitige Querruderbetätigung bei Flugzeugen

• “Auch durch wechselseitige Querruderbetätigung konnte der Pilot endlich abbremsen.”

Englishto brake

Españolusar los alerones para frenar un avión

Françaisutiliser les ailerons pour ralentir un avion

Italianorallentare, usare gli alettoni per rallentare un aereo

Portuguêsusar os ailerons para desacelerar uma aeronave

Русскийиспользовать элероны для замедления самолета

Türkçebir uçağı yavaşlatmak için kanatçıkları kullanmak

Українськавикористовувати елерони для сповільнення літака

Ελληνικάχρησιμοποιώ τα αεροπλάνα για να επιβραδύνω ένα αεροσκάφος

Tiếng Việtsử dụng cánh quạt để giảm tốc máy bay

العربيةاستخدام الأجنحة لتقليل سرعة الطائرة

[1] bei Flugzeugen auf dem Boden

• “Die Maschine bremste allmählich auf dem Rollfeld ab.”

Englishto brake

Españolreducir la velocidad en tierra (para aviones)

Françaisralentir au sol (pour les avions)

Italianorallentare, rallentare a terra (per aerei)

Portuguêsreduzir a velocidade no solo (para aeronaves)

Русскийзамедлить на земле (для самолетов)

Türkçeyerde yavaşlamak (uçaklar için)

Українськазменшити швидкість на землі (для літаків)

Ελληνικάεπιβραδύνω στο έδαφος (για αεροσκάφη)

Tiếng Việtgiảm tốc trên mặt đất (cho máy bay)

العربيةتخفيف السرعة على الأرض (للطائرات)