abbürsten — German Dictionary

abbürsten

verbseparable

Meanings

1.
etwas von etwas mit einer Bürste entfernen
- “Sie bürstete die Fusseln von seinem Mantel ab.”
transitive
Englishto brush off, to scrub off
Españolcepillar, limpiar con un cepillo
Françaisbrosser, nettoyer avec une brosse
Italianospazzolare, pulire con una spazzola
Portuguêsescovar, limpar com uma escova
Русскийсмахнуть щеткой, очистить щеткой
Türkçefırçalamak, bir fırça ile temizlemek
Українськаприбрати щіткою, очистити щіткою
Ελληνικάβούρτσισμα, καθαρισμός με βούρτσα
Tiếng Việtchải, làm sạch bằng bàn chải
العربيةتنظيف بالفرشاة, إزالة باستخدام فرشاة
2.
etwas oder jemanden mit einer Bürste reinigen
- “Er bürstete seine Jacke ab.”
- “Kannst du mich bitte abbürsten?”
transitive
Englishto brush off
Españollimpiar, cepillar
Françaisbrosser, nettoyer
Italianopulire, spazzolare
Portuguêslimpar, escovar
Русскийочистить, смахнуть
Türkçetemizlemek, fırçalamak
Українськаочистити, прибрати
Ελληνικάκαθαρίζω, βούρτσισμα
Tiếng Việtlàm sạch, chải
العربيةتنظيف, فرشاة
3.
jemanden stark zurechtweisen
- “Da der Taktiker Konrad Adenauer in dieser entscheidenden Paritätsfrage kein Zugeständnis machte und auch über den Umbau der Industrie- und Handelskammern schwieg, bürstet Bonns SPD-Pressedienst sein 38-Jahre-Erzmitglied Christian Fette ganz gehörig ab: …”
colloquialtransitive
Englishto brush off
Españolreprender, reñir
Françaisréprimander, gronder
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, chamar a atenção
Русскийругать, делать выговор
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськавикривати, попереджати
Ελληνικάεπικρίνω, μαλώνω
Tiếng Việtla mắng, quở trách
العربيةتأنيب, توبيخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbürsten
first-person plural: wir werden abgebürstet sein
first-person plural: wir werden abgebürstet werden
first-person singular: ich werde abbürsten
first-person singular: ich werde abgebürstet sein
first-person singular: ich werde abgebürstet werden
second-person plural: ihr werdet abbürsten
second-person plural: ihr werdet abgebürstet sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet werden
second-person singular: du wirst abbürsten
second-person singular: du wirst abgebürstet sein
second-person singular: du wirst abgebürstet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbürsten
first-person plural: wir werden abgebürstet sein
first-person plural: wir werden abgebürstet werden
first-person singular: ich werde abbürsten
first-person singular: ich werde abgebürstet sein
first-person singular: ich werde abgebürstet werden
second-person plural: ihr werdet abbürsten
second-person plural: ihr werdet abgebürstet sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet werden
second-person singular: du werdest abbürsten
second-person singular: du werdest abgebürstet sein
second-person singular: du werdest abgebürstet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbürsten
first-person plural: wir würden abgebürstet sein
first-person plural: wir würden abgebürstet werden
first-person singular: ich würde abbürsten
first-person singular: ich würde abgebürstet sein
first-person singular: ich würde abgebürstet werden
second-person plural: ihr würdet abbürsten
second-person plural: ihr würdet abgebürstet sein
second-person plural: ihr würdet abgebürstet werden
second-person singular: du würdest abbürsten
second-person singular: du würdest abgebürstet sein
second-person singular: du würdest abgebürstet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebürstet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebürstet haben
first-person plural: wir werden abgebürstet worden sein
first-person singular: ich werde abgebürstet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebürstet haben
first-person singular: ich werde abgebürstet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet haben
second-person plural: ihr werdet abgebürstet worden sein
second-person singular: du wirst abgebürstet gewesen sein
second-person singular: du wirst abgebürstet haben
second-person singular: du wirst abgebürstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebürstet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebürstet haben
first-person plural: wir werden abgebürstet worden sein
first-person singular: ich werde abgebürstet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebürstet haben
first-person singular: ich werde abgebürstet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet haben
second-person plural: ihr werdet abgebürstet worden sein
second-person singular: du werdest abgebürstet gewesen sein
second-person singular: du werdest abgebürstet haben
second-person singular: du werdest abgebürstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebürstet gewesen sein
first-person plural: wir würden abgebürstet haben
first-person plural: wir würden abgebürstet worden sein
first-person singular: ich würde abgebürstet gewesen sein
first-person singular: ich würde abgebürstet haben
first-person singular: ich würde abgebürstet worden sein
second-person plural: ihr würdet abgebürstet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgebürstet haben
second-person plural: ihr würdet abgebürstet worden sein
second-person singular: du würdest abgebürstet gewesen sein
second-person singular: du würdest abgebürstet haben
second-person singular: du würdest abgebürstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbürsteten
first-person plural: wir bürsteten ab
first-person plural: wir waren abgebürstet
first-person plural: wir wurden abgebürstet
first-person singular: ich abbürstete
first-person singular: ich bürstete ab
first-person singular: ich war abgebürstet
first-person singular: ich wurde abgebürstet
second-person plural: ihr abbürstetet
second-person plural: ihr bürstetet ab
second-person plural: ihr wart abgebürstet
second-person plural: ihr wurdet abgebürstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbürsteten
first-person plural: wir bürsteten ab
first-person plural: wir wären abgebürstet
first-person plural: wir würden abgebürstet
first-person singular: ich abbürstete
first-person singular: ich bürstete ab
first-person singular: ich wäre abgebürstet
first-person singular: ich würde abgebürstet
second-person plural: ihr abbürstetet
second-person plural: ihr bürstetet ab
second-person plural: ihr wäret abgebürstet
second-person plural: ihr wärt abgebürstet

imperative · perfect

haben Sie abgebürstet!
seien Sie abgebürstet gewesen!
seien Sie abgebürstet worden!
second-person plural: habt abgebürstet!
second-person plural: seid abgebürstet gewesen!
second-person plural: seid abgebürstet worden!
second-person singular: habe abgebürstet!
second-person singular: sei abgebürstet gewesen!
second-person singular: sei abgebürstet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebürstet
first-person plural: wir sind abgebürstet gewesen
first-person plural: wir sind abgebürstet worden
first-person singular: ich bin abgebürstet gewesen
first-person singular: ich bin abgebürstet worden
first-person singular: ich habe abgebürstet
second-person plural: ihr habt abgebürstet
second-person plural: ihr seid abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr seid abgebürstet worden
second-person singular: du bist abgebürstet gewesen
second-person singular: du bist abgebürstet worden
second-person singular: du hast abgebürstet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebürstet
first-person plural: wir seien abgebürstet gewesen
first-person plural: wir seien abgebürstet worden
first-person singular: ich habe abgebürstet
first-person singular: ich sei abgebürstet gewesen
first-person singular: ich sei abgebürstet worden
second-person plural: ihr habet abgebürstet
second-person plural: ihr seiet abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr seiet abgebürstet worden
second-person singular: du habest abgebürstet
second-person singular: du seiest abgebürstet gewesen
second-person singular: du seiest abgebürstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebürstet
first-person plural: wir waren abgebürstet gewesen
first-person plural: wir waren abgebürstet worden
first-person singular: ich hatte abgebürstet
first-person singular: ich war abgebürstet gewesen
first-person singular: ich war abgebürstet worden
second-person plural: ihr hattet abgebürstet
second-person plural: ihr wart abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr wart abgebürstet worden
second-person singular: du hattest abgebürstet
second-person singular: du warst abgebürstet gewesen
second-person singular: du warst abgebürstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebürstet
first-person plural: wir wären abgebürstet gewesen
first-person plural: wir wären abgebürstet worden
first-person singular: ich hätte abgebürstet
first-person singular: ich wäre abgebürstet gewesen
first-person singular: ich wäre abgebürstet worden
second-person plural: ihr hättet abgebürstet
second-person plural: ihr wäret abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr wäret abgebürstet worden
second-person plural: ihr wärt abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr wärt abgebürstet worden
second-person singular: du hättest abgebürstet

imperative · present

bürsten Sie ab!
seien Sie abgebürstet!
werden Sie abgebürstet!
second-person plural: bürstet ab!
second-person plural: seid abgebürstet!
second-person plural: werdet abgebürstet!
second-person singular: bürst ab!
second-person singular: bürste ab!
second-person singular: sei abgebürstet!
second-person singular: werde abgebürstet!

indicative · present

first-person plural: wir abbürsten
first-person plural: wir bürsten ab
first-person plural: wir sind abgebürstet
first-person plural: wir werden abgebürstet
first-person singular: ich abbürste
first-person singular: ich bin abgebürstet
first-person singular: ich bürste ab
first-person singular: ich werde abgebürstet
second-person plural: ihr abbürstet
second-person plural: ihr bürstet ab
second-person plural: ihr seid abgebürstet
second-person plural: ihr werdet abgebürstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbürsten
first-person plural: wir bürsten ab
first-person plural: wir seien abgebürstet
first-person plural: wir werden abgebürstet
first-person singular: ich abbürste
first-person singular: ich bürste ab
first-person singular: ich sei abgebürstet
first-person singular: ich werde abgebürstet
second-person plural: ihr abbürstet
second-person plural: ihr bürstet ab
second-person plural: ihr seiet abgebürstet
second-person plural: ihr werdet abgebürstet

Verb governance

accusative(reflexive)sich abbürsten
accusativeetwas von etwas abbürsten

abbürsten

verbseparable

Meanings

1.
etwas von etwas mit einer Bürste entfernen
- “Sie bürstete die Fusseln von seinem Mantel ab.”
transitive
Englishto brush off, to scrub off
Españolcepillar, limpiar con un cepillo
Françaisbrosser, nettoyer avec une brosse
Italianospazzolare, pulire con una spazzola
Portuguêsescovar, limpar com uma escova
Русскийсмахнуть щеткой, очистить щеткой
Türkçefırçalamak, bir fırça ile temizlemek
Українськаприбрати щіткою, очистити щіткою
Ελληνικάβούρτσισμα, καθαρισμός με βούρτσα
Tiếng Việtchải, làm sạch bằng bàn chải
العربيةتنظيف بالفرشاة, إزالة باستخدام فرشاة
2.
etwas oder jemanden mit einer Bürste reinigen
- “Er bürstete seine Jacke ab.”
- “Kannst du mich bitte abbürsten?”
transitive
Englishto brush off
Españollimpiar, cepillar
Françaisbrosser, nettoyer
Italianopulire, spazzolare
Portuguêslimpar, escovar
Русскийочистить, смахнуть
Türkçetemizlemek, fırçalamak
Українськаочистити, прибрати
Ελληνικάκαθαρίζω, βούρτσισμα
Tiếng Việtlàm sạch, chải
العربيةتنظيف, فرشاة
3.
jemanden stark zurechtweisen
- “Da der Taktiker Konrad Adenauer in dieser entscheidenden Paritätsfrage kein Zugeständnis machte und auch über den Umbau der Industrie- und Handelskammern schwieg, bürstet Bonns SPD-Pressedienst sein 38-Jahre-Erzmitglied Christian Fette ganz gehörig ab: …”
colloquialtransitive
Englishto brush off
Españolreprender, reñir
Françaisréprimander, gronder
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, chamar a atenção
Русскийругать, делать выговор
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськавикривати, попереджати
Ελληνικάεπικρίνω, μαλώνω
Tiếng Việtla mắng, quở trách
العربيةتأنيب, توبيخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbürsten
first-person plural: wir werden abgebürstet sein
first-person plural: wir werden abgebürstet werden
first-person singular: ich werde abbürsten
first-person singular: ich werde abgebürstet sein
first-person singular: ich werde abgebürstet werden
second-person plural: ihr werdet abbürsten
second-person plural: ihr werdet abgebürstet sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet werden
second-person singular: du wirst abbürsten
second-person singular: du wirst abgebürstet sein
second-person singular: du wirst abgebürstet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbürsten
first-person plural: wir werden abgebürstet sein
first-person plural: wir werden abgebürstet werden
first-person singular: ich werde abbürsten
first-person singular: ich werde abgebürstet sein
first-person singular: ich werde abgebürstet werden
second-person plural: ihr werdet abbürsten
second-person plural: ihr werdet abgebürstet sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet werden
second-person singular: du werdest abbürsten
second-person singular: du werdest abgebürstet sein
second-person singular: du werdest abgebürstet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbürsten
first-person plural: wir würden abgebürstet sein
first-person plural: wir würden abgebürstet werden
first-person singular: ich würde abbürsten
first-person singular: ich würde abgebürstet sein
first-person singular: ich würde abgebürstet werden
second-person plural: ihr würdet abbürsten
second-person plural: ihr würdet abgebürstet sein
second-person plural: ihr würdet abgebürstet werden
second-person singular: du würdest abbürsten
second-person singular: du würdest abgebürstet sein
second-person singular: du würdest abgebürstet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebürstet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebürstet haben
first-person plural: wir werden abgebürstet worden sein
first-person singular: ich werde abgebürstet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebürstet haben
first-person singular: ich werde abgebürstet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet haben
second-person plural: ihr werdet abgebürstet worden sein
second-person singular: du wirst abgebürstet gewesen sein
second-person singular: du wirst abgebürstet haben
second-person singular: du wirst abgebürstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebürstet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgebürstet haben
first-person plural: wir werden abgebürstet worden sein
first-person singular: ich werde abgebürstet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgebürstet haben
first-person singular: ich werde abgebürstet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgebürstet haben
second-person plural: ihr werdet abgebürstet worden sein
second-person singular: du werdest abgebürstet gewesen sein
second-person singular: du werdest abgebürstet haben
second-person singular: du werdest abgebürstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebürstet gewesen sein
first-person plural: wir würden abgebürstet haben
first-person plural: wir würden abgebürstet worden sein
first-person singular: ich würde abgebürstet gewesen sein
first-person singular: ich würde abgebürstet haben
first-person singular: ich würde abgebürstet worden sein
second-person plural: ihr würdet abgebürstet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgebürstet haben
second-person plural: ihr würdet abgebürstet worden sein
second-person singular: du würdest abgebürstet gewesen sein
second-person singular: du würdest abgebürstet haben
second-person singular: du würdest abgebürstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbürsteten
first-person plural: wir bürsteten ab
first-person plural: wir waren abgebürstet
first-person plural: wir wurden abgebürstet
first-person singular: ich abbürstete
first-person singular: ich bürstete ab
first-person singular: ich war abgebürstet
first-person singular: ich wurde abgebürstet
second-person plural: ihr abbürstetet
second-person plural: ihr bürstetet ab
second-person plural: ihr wart abgebürstet
second-person plural: ihr wurdet abgebürstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbürsteten
first-person plural: wir bürsteten ab
first-person plural: wir wären abgebürstet
first-person plural: wir würden abgebürstet
first-person singular: ich abbürstete
first-person singular: ich bürstete ab
first-person singular: ich wäre abgebürstet
first-person singular: ich würde abgebürstet
second-person plural: ihr abbürstetet
second-person plural: ihr bürstetet ab
second-person plural: ihr wäret abgebürstet
second-person plural: ihr wärt abgebürstet

imperative · perfect

haben Sie abgebürstet!
seien Sie abgebürstet gewesen!
seien Sie abgebürstet worden!
second-person plural: habt abgebürstet!
second-person plural: seid abgebürstet gewesen!
second-person plural: seid abgebürstet worden!
second-person singular: habe abgebürstet!
second-person singular: sei abgebürstet gewesen!
second-person singular: sei abgebürstet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebürstet
first-person plural: wir sind abgebürstet gewesen
first-person plural: wir sind abgebürstet worden
first-person singular: ich bin abgebürstet gewesen
first-person singular: ich bin abgebürstet worden
first-person singular: ich habe abgebürstet
second-person plural: ihr habt abgebürstet
second-person plural: ihr seid abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr seid abgebürstet worden
second-person singular: du bist abgebürstet gewesen
second-person singular: du bist abgebürstet worden
second-person singular: du hast abgebürstet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebürstet
first-person plural: wir seien abgebürstet gewesen
first-person plural: wir seien abgebürstet worden
first-person singular: ich habe abgebürstet
first-person singular: ich sei abgebürstet gewesen
first-person singular: ich sei abgebürstet worden
second-person plural: ihr habet abgebürstet
second-person plural: ihr seiet abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr seiet abgebürstet worden
second-person singular: du habest abgebürstet
second-person singular: du seiest abgebürstet gewesen
second-person singular: du seiest abgebürstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebürstet
first-person plural: wir waren abgebürstet gewesen
first-person plural: wir waren abgebürstet worden
first-person singular: ich hatte abgebürstet
first-person singular: ich war abgebürstet gewesen
first-person singular: ich war abgebürstet worden
second-person plural: ihr hattet abgebürstet
second-person plural: ihr wart abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr wart abgebürstet worden
second-person singular: du hattest abgebürstet
second-person singular: du warst abgebürstet gewesen
second-person singular: du warst abgebürstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebürstet
first-person plural: wir wären abgebürstet gewesen
first-person plural: wir wären abgebürstet worden
first-person singular: ich hätte abgebürstet
first-person singular: ich wäre abgebürstet gewesen
first-person singular: ich wäre abgebürstet worden
second-person plural: ihr hättet abgebürstet
second-person plural: ihr wäret abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr wäret abgebürstet worden
second-person plural: ihr wärt abgebürstet gewesen
second-person plural: ihr wärt abgebürstet worden
second-person singular: du hättest abgebürstet

imperative · present

bürsten Sie ab!
seien Sie abgebürstet!
werden Sie abgebürstet!
second-person plural: bürstet ab!
second-person plural: seid abgebürstet!
second-person plural: werdet abgebürstet!
second-person singular: bürst ab!
second-person singular: bürste ab!
second-person singular: sei abgebürstet!
second-person singular: werde abgebürstet!

indicative · present

first-person plural: wir abbürsten
first-person plural: wir bürsten ab
first-person plural: wir sind abgebürstet
first-person plural: wir werden abgebürstet
first-person singular: ich abbürste
first-person singular: ich bin abgebürstet
first-person singular: ich bürste ab
first-person singular: ich werde abgebürstet
second-person plural: ihr abbürstet
second-person plural: ihr bürstet ab
second-person plural: ihr seid abgebürstet
second-person plural: ihr werdet abgebürstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbürsten
first-person plural: wir bürsten ab
first-person plural: wir seien abgebürstet
first-person plural: wir werden abgebürstet
first-person singular: ich abbürste
first-person singular: ich bürste ab
first-person singular: ich sei abgebürstet
first-person singular: ich werde abgebürstet
second-person plural: ihr abbürstet
second-person plural: ihr bürstet ab
second-person plural: ihr seiet abgebürstet
second-person plural: ihr werdet abgebürstet

Verb governance

accusative(reflexive)sich abbürsten
accusativeetwas von etwas abbürsten