die Zweisamkeit

Meanings

1. 1.

   meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen

   • “Beide genossen im Mondschein ihre traute Zweisamkeit.”
   • “Dennoch sind die gleichen Personen fasziniert und gerührt, wenn sie ein älteres Ehepaar in trauter Zweisamkeit auf einer Parkbank sitzen sehen.”
   • “Die Anwesenheit von Andres brachte ein wenig Entspannung in unsere turbulente Zweisamkeit.”
   • “Das Bild, das dem Jungen von der Zweisamkeit der Eltern geblieben ist, zeigt Streit.”
   • “„Und wenn der Sinn nach Zweisamkeit steht, leistet die Nazi-Partnerbörse Abhilfe.“”
   • “„Miriam Guth verabschiedet ihren Sohn ins Ferienlager und freut sich auf idyllische Zweisamkeit mit ihrem Mann Daniel.“”
   • “Microsoft und Novell in trauter Zweisamkeit.''(direkte Geschäftskonkurrenten arbeiten zusammen)”
   • “„Staatschef Wladimir Putin und die russisch-orthodoxe Kirche präsentieren sich wechselseitig in harmonischer Zweisamkeit. Eine Allianz, die beiden Seiten nützt […]“”
   • “„Die neue Zweisamkeit dauerte nicht ganz ein Vierteljahr, schon am 10. April wurde meine Mutter nach Paris zurückbeordert.“”

   Englishtogetherness, coupledom

   Españolvida en pareja, compañerismo, unión

   Françaistête-à-tête, vie à deux, intimité, duo

   Italianoessere in due, intimità, coppia

   Portuguêscompanheirismo, união

   Русскийвзаимопонимание, сожительство

   Türkçeikilik, beraberlik

   Українськадвоєдність, партнерство

   Ελληνικάζευγαρωμά, συνοδοιπόροι

   Tiếng Việtsự đồng hành, tình bạn

   العربيةالرفقة, التآلف