das Rendezvous

Meanings

1. 1.

   Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten

   • “Die junge Frau frisierte und schminkte sich für ihr Rendezvous mit ihrem Angebeteten.”
   • “Ihr erstes Rendezvous war anlässlich eines romantischen Dinners.”
   • “„Aufgeregt wie vor dem ersten Rendezvous zündete er sich eine Zigarette an.“”
   • “„Von ihrem dritten Rendezvous an trug Käthe ihr ärmelloses gestreiftes Leinenkleid.“”
   • “„Auch Ranjid tat sich beim ersten Rendezvous schwer.“”
   • “„Die Szene parodiert das heimliche Rendezvous eines Liebespaares, wie man es aus romantischen Komödien kennt.“”

   Englishdate, meeting

   Españolcita, encuentro

   Françaisrendez-vous, rencontre

   Italianoappuntamento, incontro

   Portuguêsencontro, data

   Русскийсвидание, встреча

   Türkçerandevu, buluşma

   Українськапобачення, свидання, зустріч

   Ελληνικάραντεβού, συνάντηση

   Tiếng Việtcuộc hẹn, gặp gỡ

   العربيةموعد, لقاء
2. 2.

   Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Stationen im Weltraum

   • “Die wichtigsten Politiker Europas fanden sich zum Rendezvous in Davos ein.”
   • “Die Gala ist seit jeher ein Rendezvous des Who-is-who aus Film und Fernsehen.”

   figurative

   Englishrendezvous, meeting

   Españolcita, rendezvous, encuentro

   Françaisrendez-vous, rencontre

   Italianoappuntamento, rendezvous, incontro

   Portuguêsrendezvous, encontro

   Русскийвстреча, свидание

   Türkçerandevu, toplantı

   Українськарізновид зустрічі, зустріч

   Ελληνικάραντεβού, συνάντηση

   Tiếng Việtcuộc hẹn, gặp gỡ

   العربيةموعد, اجتماع