der Zwölfender

Meanings

1. 1.

   Hirsch mit in zwölf Enden auslaufendem Geweih beziehungsweise dieses selbst

   • “„[…] Du wirst sehen, diesmal werde ich den Zwölfender erlegen. Der entkommt mir nicht.“”

   Englishtwelve-pointer, twelve-point buck

   Españolciervo de doce puntas, ciervo de doce astas

   Françaiscerf à douze cors, cerf à douze pointes

   Italianocervo a dodici punte, cervo dodicenne

   Portuguêsveado de doze pontas, veado de doze terminais

   Русскийолень с двенадцатью рогами, двенадцатиконечный олень

   Türkçeon iki boynuzlu geyik, on iki uçlu geyik

   Українськаолень з дванадцятьма рогами, олень з дванадцятьма кінчиками

   Ελληνικάελάφι με δώδεκα κέρατα, ελάφι με δώδεκα άκρες

   Tiếng Việthươu mười hai nhánh, hươu mười hai điểm

   العربيةغزال ذو اثني عشر قرنًا, غزال ذو اثني عشر نقطة
2. 2.

   Soldat mit abzuleistender/abgeleisteter zwölfjähriger Dienstzeit

   • “„Im alten Preußen unterrichteten ‚Zwölfender‘ an den Schulen. Das waren keine Hirsche, sondern Männer, die zwölf Jahre lang in der Armee gedient hatten – der Alte Fritz hielt das für eine ausreichende Qualifikation.“”

   archaic

   Englishtwelve-year soldier

   Españolsoldado de doce años

   Françaissoldat de douze ans

   Italianosoldato di dodici anni

   Portuguêssoldado de doze anos

   Русскийсолдат с двенадцатилетним сроком службы

   Türkçeon iki yıllık asker

   Українськасолдат з дванадцятирічним стажем

   Ελληνικάστρατιώτης δώδεκα ετών

   Tiếng Việtbinh sĩ mười hai năm

   العربيةجندي لمدة اثني عشر عامًا