Meanings
- 1.
die Vergrößerung des Bestandes durch das Wachstum der Bäume
- “Unsere Baumschule hat dieses Jahr einen guten Zuwachs.”
EnglishgrowthEspañolcrecimientoFrançaiscroissanceItalianocrescitaPortuguêscrescimentoРусскийростTürkçebüyümeУкраїнськазростанняΕλληνικάανάπτυξηTiếng Việttăng trưởngالعربيةنمو - 2.
der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas
- “„Zuwächse erwartet das Unternehmen aus Hannover allerdings von den Märkten in Asien und Osteuropa.“”
- “„Der Ifo-Geschäftsklimaindex ist im Januar zum nunmehr zehnten Mal in Folge gestiegen. Experten hatten mit einem schwächeren Zuwachs gerechnet.“”
- “„So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“”
Englishaccession, accretion, augmentation, gain, growth, increase, incrementEspañolagrandamiento, aumento, crecimientoFrançaisaccroissement, augmentation, croissanceItalianoaumento, crescitaPortuguêsaumento, crescimentoРусскийувеличение, ростTürkçeartış, büyümeУкраїнськазростання, прирістΕλληνικάαύξηση, ανάπτυξηTiếng Việttăng trưởng, sự gia tăngالعربيةزيادة, نمو - 3.
(künftige) Geburt eines Kindes, Nachwuchs
- “Haben Deine Schäferhunde schon wieder Zuwachs bekommen?”
- “„Wie der Ernst denn beabsichtige, seine Familie zu ernähren, nun, da Zuwachs erwartet werde?, fragte Papa, als Ida ihm die Neuigkeiten überbrachte.“”
colloquialEnglishbirth, offspringEspañolnacimiento, descendenciaFrançaisnaissance, progénitureItalianonascita, prolePortuguêsnascimento, filhosРусскийрождение, потомствоTürkçedoğum, nesilУкраїнськанародження, потомствоΕλληνικάγέννηση, απογόνουςTiếng Việtsinh, con cáiالعربيةولادة, نسل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Zuwachs | die Zuwächse |
| accusative | den Zuwachs | die Zuwächse |
| dative | dem Zuwachs | den Zuwächsen |
| genitive | des Zuwachses | der Zuwächse |