die Zuteilung

Meanings

1. 1.

   das Zugeteilte, die Ration

   • “Die Zuteilung umfasste 100 Gramm Brot.”
   • “„Da die Lebensmittelkarten von den Kommunen den jeweiligen Lieferungen entsprechend ausgegeben wurden, unterschieden sich die offiziellen Zuteilungen von Ort zu Ort.“”
   • “„Die Reichsmark, die den Arbeitern und Angestellten ausbezahlt wurde, spielte demgegenüber keine Rolle, mit ihr konnte man nur noch die amtlichen Zuteilungen auf Lebensmittelkarte und Kleiderkarte bezahlen.“”

   Englishallocation

   Españolasignación

   Françaisattribution

   Italianoassegnazione

   Portuguêsatribuição

   Русскийраспределение

   Türkçetahsisat, tahsis

   Українськарозподіл

   Ελληνικάκατανομή

   Tiếng Việtphân bổ

   العربيةتخصيص
2. 2.

   Vorgang des Zuteilens, Aufteilens, Verteilens, Anweisens

   • “Bei der Zuteilung der Lebensmittel wurde betrogen.”

   Englishallocation, distribution

   Españolasignación, distribución

   Françaisattribution, répartition

   Italianoassegnazione, distribuzione

   Portuguêsatribuição, distribuição

   Русскийраспределение, выделение

   Türkçetahsis etme, pay ayırma, tahsis, dağıtım

   Українськарозподіл, видача

   Ελληνικάκατανομή

   Tiếng Việtphân bổ, phân phối

   العربيةتخصيص, توزيع