der Zunderschwamm

Meanings

1. 1.

   an Stämmen von Laubbäumen parasitär wachsender Pilz, der früher im getrockneten Zustand als Zunder diente

   • “Der Zunderschwamm bildet mehrjährige, konsolenförmige Fruchtkörper, die bis zu 30 Jahre alt werden können.”
   • “Erfolgt der erste Angriff zum Beispiel durch den Zunderschwamm (Fomes fomentarius), sind die Jahre des Baumes gezählt.”
   • “Der Zunderschwamm wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein, wie der Name schon sagt, als Zunder verwendet und sogar schon im Mittelalter zu Textilien verarbeitet.”
   • “In Betracht kommt der Echte Zunderschwamm, Polyporus fomentarius Fr., und der Unechte Zunderschwamm, Polyporus igniarius Fr., der einen schlechteren Zunder liefert.”
   • “Damit der Zunderschwamm Fomes fomentarius auch wie Zunder den Funken fängt und brennt, muss man erstens den richtigen identifizieren und zweitens auch noch Präparieren.”
   • “Aber auch bei uns leuchten die Schmetterlingsporlinge noch einmal festlich auf: Im Feuer des Kamins verglühen sie wie Zunderschwämme, und es sieht aus, als wäre das Holz mit vielen kleinen Lampen besteckt.”

   Englishtouchwood, amadou, chaga, tinder fungus

   Españolhongo de yesca, hongo de fuego

   Françaisagaric de chêne, amadouvier, champignon de feu, champignon à amadou

   Italianofungo dell'esca, fungo di zolfo, fungo da accendere

   Portuguêsfungo de isqueiro, fungo de fogo

   Русскийтрутовик, гриб-топка, гриб для разжигания

   Türkçekavak mantarı, ateş mantarı

   Українськагриб-запальничка, гриб для розпалювання

   Ελληνικάμανιτάρι φωτιάς, μανιτάρι για ανάφλεξη

   Tiếng Việtnấm lửa, nấm bùng cháy

   العربيةفطر النار, فطر الإشعال