der Zivilstandsbeamter

der · noun

Meanings

  1. 1.

    Beamter im Zivilstandsamt, zuständig für Beurkundungen in den Bereichen Geburten, Heiraten, Todesfälle

    • “„Den insgesamt sieben Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamten der Stadt Zürich fehlt jegliche Zeit für allfällige Extrawünsche, wie Videoaufnahmen, Musik oder szenische Einlagen. Trauungen werden hier würdig und korrekt, aber sozusagen am Fliessband durchgeführt.“”
    Swiss Standard German
    Englishcivil registrar, registrar of vital statistics
    Españoloficial del estado civil, registrador civil
    Françaisofficier de l’état civil, officier d'état civil, registrateur d'état civil
    Italianoufficiale di stato civile, registratore di stato civile
    Portuguêsoficial do registro civil, registrador civil
    Русскийзаведующий отделом записи актов гражданского состояния, гражданский регистратор
    Türkçenüfus memuru, medeni durum memuru
    Українськацивільний реєстратор, реєстратор цивільного стану
    Ελληνικάυπάλληλος πολιτικής κατάστασης, μητρώο πολιτικής κατάστασης
    Tiếng Việtcán bộ hộ tịch, người đăng ký dân sự
    العربيةموظف السجل المدني, مسجل الحالة المدنية

Compound parts

  • ZivilstandNOUNmodifier— marital status, civil status, civilian population
  • BeamterNOUNhead— civil servant, official, public official, public servant, clerk, bank clerk, employee reminiscent of a civil servant