der Standesbeamter

der · noun

Meanings

  1. 1.

    Beamter, der im Standesamt arbeitet, dessen Aufgabe es ist, den Personenstand zu beurkunden und standesamtliche Hochzeiten durchzuführen

    • “„Noch lange nachdem die launige Runde sich mit ihren Kaffeetassen wieder in ihre Büros verzogen hatte, nickte einer der betagteren Standesbeamten vor sich hin.“”
    • “„Denn Herr Jürgens, der Standesbeamte von Glowitz, Kreis Stolp in Pommern, ist eigentlich der Fotograf unseres Kirchspiels, allgegenwärtig bei Taufen, Konfirmationen und Hochzeiten in den Dörfern ringsum.“”
    • “„Der Standesbeamte saß vor einer Reihe von Kletterseilen, deren untere Enden an der Wand festgehakt waren.“”
    Englishregistrar, civil registrar
    Españoloficial del registro civil, registrador civil
    Françaisofficier de l’état civil, officier d'état civil, registrateur civil
    Italianoufficiale dello stato civile, ufficiale di stato civile, registratore civile
    Portuguêsoficial do registro civil, registrador civil
    Русскийзаведующий ЗАГСом, гражданский регистратор
    Türkçenüfus memuru, nikah memuru
    Українськацивільний реєстратор, реєстратор
    Ελληνικάληξίαρχος, πολιτικός μητρώου, υπάλληλος πολιτικής κατάστασης
    Tiếng Việtcán bộ hộ tịch, người đăng ký dân sự
    العربيةمسجل مدني, موظف السجل المدني

Compound parts

  • StandNOUNmodifier— booth, stall, pen, status, degree, stage, level, standing, state, condition, marital status, occupational group, profession, estate, social class, class, representative body, canton, game population, wildlife stock, stand, upright posture, standing position, standstill, halt, footing, position, standing place, standing room, shooting range, firing range, driver's cab, control cabin
  • BeamterNOUNhead— civil servant, official, public official, public servant, clerk, bank clerk, employee reminiscent of a civil servant