das Zimmerklosett

Meanings

1. 1.

   mobiles Klosett in Form eines Stuhls, früher auch in Form eines Kastens, der heutzutage vor allem in die Schlafräume kranker und/oder gehbehinderter Personen gestellt wird, bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts aber wegen der im Regelfall außerhalb des Wohnbereichs untergebrachten Toiletten auch bei gesunden Personen zum Einsatz kam

   • “„Doch im 19. Jahrhundert setzte eine wahre Flut von Erfindungen ein, die Abhilfe schaffen sollten. Es gab nun Klosettstühle mit einschiebbaren Töpfen. Oder Sessel mit Wasserrandverschluss, die ‚garantiert geruchlos‘ sein sollten. Gedrechselte Zimmerklosetts, die tagsüber als dekorative Nachtschränkchen getarnt waren oder wie Wäschetruhen aussahen.“”

   Englishbedside commode, portable toilet

   Españolinodoro portátil, wc de dormitorio

   Françaistoilette de chambre, commode de nuit

   Italianowater closet portatile, toilette da camera

   Portuguêsbanheiro portátil, toalete de quarto

   Русскийтуалет для спальни, портативный туалет

   Türkçeyatak odası tuvaleti, taşınabilir tuvalet

   Українськапідсобний туалет, портативний туалет

   Ελληνικάτουαλέτα δωματίου, φορητή τουαλέτα

   Tiếng Việtbồn cầu di động, toilette phòng ngủ

   العربيةمرحاض محمول, مرحاض بجانب السرير