der Zeitzünder

Meanings

1. 1.

   Vorrichtung, die eine Sprengladung oder eine Bombe nach einer vorbestimmten Zeit zündet

   • “„Die Angaben wurden am Freitag korrigiert. Es habe sich um eine Bombe mit Zeitzünder gehandelt, sagte Transportminister Abdelqadir Mohammed Ahmed der Nachrichtenagentur Reuters.“”
   • “„Zwar haben deutsche Bombenräumer Wege gefunden, diese „Ausbausperre“ zu überlisten, unkalkulierbar bleibt indes der Zustand des Aceton-Zeitzünders.“”
   • “„Überdies war das Schiff mit Sprengstoff beladen, der durch einen Zeitzünder ausgelöst werden sollte.“”

   Englishtimer detonator, time fuse

   Españoldetonador de tiempo, fuego temporizado

   Françaisdétonateur à retardement, minuteur explosif

   Italianodetonatore a tempo, fuso orario

   Portuguêsdetonador de tempo, fuso horário

   Русскийтаймер-детонатор, временной взрыватель

   Türkçezamanlayıcı patlayıcı, zamanlı ateşleme

   Українськатаймер-детонатор, часовий запал

   Ελληνικάχρονοδιακόπτης εκρηκτικών, χρονικός πυροκροτητής

   Tiếng Việtđầu nổ hẹn giờ, đầu nổ thời gian

   العربيةمفجر زمني, صاعق زمني