der Zehenbruch

Meanings

1. 1.

   Bruch (= schwerwiegende Verletzung eines Knochens) eines oder mehrerer Zehen (= die den Fingern entsprechenden Teile der Füße)

   • “Er lief gegen das Tischbein und zog sich einen Zehenbruch zu.”
   • “Er kann erst wieder Fußball spielen, wenn der Zehenbruch geheilt ist.”
   • “Nach ihrem Zehenbruch musste sie auf den Marathon verzichten.”
   • “„Der häufigste Zehenbruch ist tatsächlich der Bruch der kleinen Zehe.“”
   • “„Ein Zehenbruch (Fraktur) bereitet bei Belastung und Druck Schmerzen.“”
   • “„Bei einem Zehenbruch können Sie den betroffenen Zeh durch Tapen ruhigstellen und so die Schmerzen lindern.“”
   • “[…] „er verpasste nur zwei Bundesliga-Spiele aufgrund eines Zehenbruchs“ […].”
   • “„Der Mittelfeldspieler von Bayern München sagte Bundestrainer Joachim Löw aufgrund eines Zehenbruchs ab.“”
   • “„Den Großteil der Saison fiel er allerdings wegen eines Zehenbruchs und eines Muskelfaserrisses aus.“”
   • “„Spielmacherin Marozsan hat nach ihrem Zehenbruch zwar das Abschlusstraining absolviert, steht aber nicht in der Startelf.“”
   • “„Ein Zehenbruch, der operiert werden musste, zwang sie zu einer viermonatigen Wettkampfpause.“”
   • “„Bei einem Finger- oder Zehenbruch fixieren Sie das Glied, indem Sie es an ein Nebenglied binden.“”

   Englishbroken toe, toe fracture

   Españolfractura de dedo del pie, dedo del pie roto

   Françaisfracture de l'orteil, orteil cassé

   Italianofrattura del dito del piede, dito del piede rotto

   Portuguêsfratura do dedo do pé, dedo do pé quebrado

   Русскийперелом пальца ноги, сломанный палец ноги

   Türkçeayak parmağı kırığı, kırık ayak parmağı

   Українськаперелом пальця ноги, зламаний палець ноги

   Ελληνικάκάταγμα δαχτύλου ποδιού, σπασμένο δάχτυλο ποδιού

   Tiếng Việtgãy ngón chân, ngón chân bị gãy

   العربيةكسر إصبع القدم, إصبع القدم المكسور