die Wortnot

Meanings

1. 1.

   Zustand, in dem kein geeignetes Wort zur Verfügung steht

   • “„Problemlösungen durch kreative Prozesse, die zum Beispiel bei Wortnot aktiviert werden, lassen sich im realen Leben als Gegensatz zu experimentellen Situationen viel wirklichkeitsnäher erfassen…“”
   • “„Siculisch bezeichnet die ‚Sizilianisierung‘ englischer Wörter oder Sätze durch sizilianische Einwanderer in den Vereinigten Staaten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aufgrund von Wortnot und zu humoristischen Zwecken.“”
   • “„Redakteure des Spiegels – einem Organ in permanenter Denk- und Wortnot –, erfanden deshalb Wörter wie ‚Globalisierungsfalle‘ oder ‚Wutbürger‘.“”
   • “„Die nächsten Dialoge erfolgen ganz in Französisch, bis in Z14 eine stark emotional beladene Äußerung ‚er schießt grad damit‘ erscheint, die durch den hohen Grad an Emphase – und der absoluten Motivierung, darüber sprechen zu wollen, bei gleichzeitiger Wortnot – den Sprachwechsel hervorruft.“”

   Englishwordlessness, lack of words

   Españolfalta de palabras, silencio verbal

   Françaisdénuement de mots, manque de mots, silence

   Italianoassenza di parole, mancanza di parole

   Portuguêsfalta de palavras, silêncio

   Русскийнедостаток слов, безсловие

   Türkçekelime yokluğu, sözcük eksikliği

   Українськабезсловність, недостатність слів

   Ελληνικάέλλειψη λέξεων, σιωπή

   Tiếng Việtthiếu từ ngữ, không có từ nào

   العربيةنقص الكلمات, صمت