der Windbruch

Meanings

1. 1.

   durch Sturm hervorgerufene Zerstörung von Pflanzen (meist in Wäldern); das so entstandene Holz, das entsorgt beziehungsweise verwendet werden kann

   • “„Die Bundesstraße 255 im Landkreis Altenkirchen musste nach massivem Windbruch voll gesperrt werden.“”
   • “„Ein einzelner, vom Winde mit der Wurzel umgestürzter Baum wird Windfall genannt, und ein vom Winde abgebrochener Stamm wird Windbruch genannt.“”
   • “„Von diesem Windbruch muß der größte Teil verfaulen, weil man in diesen Gegenden, sobald man solche räumen wollte, das Holz nicht absetzen könnte.“”
   • “„Sofort wurden neue Eßvorräte ins Granithaus geschafft, und die Siedler sahen bei ihren Gängen, daß der Sturm einen ziemlichen Windbruch hinterlassen und sogar 2 m vom Schornstein des Töpferofens umgeworfen hatte.“”

   Englishrolled lumber, windfall, storm damage

   Españoldaños de viento, quebrado por el viento, caída de árboles, daño por tormenta

   Françaischablis, ventis, dommages causés par la tempête

   Italianoabbattimento, danno da tempesta

   Portuguêsdanos causados pelo vento, queda de árvores, dano de tempestade

   Русскийветровал, повреждения от шторма

   Türkçefırtına hasarı, ağaç devrilmesi

   Українськаповалені дерева, шкода від шторму

   Ελληνικάπτώση δέντρων, ζημιά από καταιγίδα

   Tiếng Việtcây đổ, thiệt hại do bão

   العربيةسقوط الأشجار, أضرار العاصفة