die Wiedersehensfreude

Meanings

1. 1.

   frohes Gefühl beim erneuten Treffen einer Person

   • “Die Wiedersehensfreude stand ihr ins Gesicht geschrieben.”
   • “„Gestern hatten sie sich im Augenblick der ersten Wiedersehensfreude geküsst, jetzt hatten sie aber beide die Empfindung, dass das nicht angebracht war; Rostow fühlte, wie alle, Mutter und Schwestern, ihn fragend ansahen und gespannt darauf waren, für was für einen Verkehrston er sich Sonja gegenüber entscheiden würde.“”

   Englishjoy of reuniting, happiness of seeing someone again

   Españolalegría del reencuentro, felicidad de volver a ver a alguien

   Françaisjoie des retrouvailles, bonheur de revoir quelqu'un

   Italianogioia del rivedersi, felicità di rivedere qualcuno

   Portuguêsalegria do reencontro, felicidade de ver alguém novamente

   Русскийрадость встречи, счастье от повторной встречи

   Türkçeyeniden buluşmanın sevinci, birini tekrar görmenin mutluluğu

   Українськарадість зустрічі, щастя від повторної зустрічі

   Ελληνικάχαρά της επανένωσης, ευτυχία από την επανασύνδεση

   Tiếng Việtniềm vui khi gặp lại, hạnh phúc khi thấy ai đó lần nữa

   العربيةفرحة اللقاء, سعادة رؤية شخص مرة أخرى