der Abschiedsschmerz

Meanings

1. 1.

   großer Kummer, tiefe Traurigkeit über eine Trennung, den Abschied von jemandem/etwas

   • “„Man hat ihm nachgewinkt, aber nicht nachgetrauert: Auf der Abschiedsreise von George W. Bush war in Europa von Abschiedsschmerz nichts zu spüren.“”
   • “„Man wollte keine Ängste in mir wecken, der Abschiedsschmerz sollte vermieden werden.“”

   Englishseparation anxiety, pain of parting, heartache of farewell, separation pain

   Españoldolor de la despedida, pena de separación, dolor de despedida, tristeza por separación

   Françaisdouleur de la séparation, chagrin de séparation, douleur de l'adieu

   Italianodolore dell'addio, tristezza per separazione

   Portuguêsdor da despedida, tristeza pela separação

   Русскийболь расставания, печаль от прощания

   Türkçeveda acısı, ayrılık acısı

   Українськабіль від розставання, сум за прощанням

   Ελληνικάπόνος αποχαιρετισμού, λύπη από χωρισμό

   Tiếng Việtnỗi đau chia tay, nỗi buồn chia ly

   العربيةألم الفراق, حزن الوداع