Meanings
- 1.
ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind
- “Das geschwollene Knie bekam einen Wickel aus kalten, nassen Handtüchern.”
- “Das Vergissmeinnicht blüht in Wickeln.”
Englishcompress, dressing, poultice, wrap, bandageEspañolcompresa, vendajeFrançaisbandage, enveloppementItalianofascia, bendaPortuguêsenvoltório, compressaРусскийобертка, повязкаTürkçesargı, sarımУкраїнськаобгортка, пов'язкаΕλληνικάτύλιγμα, επίδεσμοςTiếng Việtbăng, khăn quấnالعربيةلفافة, ضمادة - 2.
am Schopf, am Nacken, am Kragen
- “Welches Thema habt ihr denn gerade am Wickel?”
- “Warte Bürschchen, dich krieg ich noch beim Wickel!”
figurativeEnglishnape, collarEspañolnuca, cuelloFrançaisbobine, rouleau, colback, nuque, colItalianonuca, colloPortuguêsnuca, colarРусскийзатылок, воротникTürkçenape, yakaУкраїнськапотилиця, комірΕλληνικάαυχένας, γιακάςTiếng Việtgáy, cổ áoالعربيةقفا, ياقة - 3.
Kurzform für Lockenwickel
Englishcurler, roller, curlersEspañolrulosFrançaisrouleauxItalianobigodiniPortuguêsbobesРусскийбигудиTürkçesaç maşasıУкраїнськапапільйоткиΕλληνικάκαρουλάκιαTiếng Việtcuộn tócالعربيةلفافات الشعر - 4.
(gegebenenfalls gewalttätiges) Problem (mit anderen Menschen)
- “„Dann hab ich noch gestanden, dass ich mit der Frau schon Wickel gehabt hätte.“”
Austrian GermancolloquialEnglishproblem, issueEspañolproblema, cuestiónFrançaisproblème, questionItalianoproblema, questionePortuguêsproblema, questãoРусскийпроблемаTürkçesorunУкраїнськапроблемаΕλληνικάπρόβλημαTiếng Việtvấn đềالعربيةمشكلة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Wickel | die Wickel |
| accusative | den Wickel | die Wickel |
| dative | dem Wickel | den Wickeln |
| genitive | der Wickel | der Wickel |