die Packung

Meanings

1. 1.

   Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik

   • “Die Packungen aus Papier sammeln wir in diesem Container.”
   • “Das Gewicht steht auf der Packung.”
   • “„In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“”
   • “„Ohne ein Wort fängt meine Mutter an, ihre Kleidung, die Packungen mit Pistazien und Safran umzuräumen.“”
   • “„Als er die Packung ins Autofach zurücklegte, fiel ihm das in seinem Kulturbeutel verstaute Päckchen mit den sauteuren Medikamenten ein.“”

   Englishpack, package, packaging, wrapper

   Españolpaquete, embalaje, envase

   Françaisemballage, conditionnement

   Italianoimballaggio, confezione

   Portuguêsembalagem, invólucro

   Русскийупаковка, обертка

   Türkçepaket, ambalaj, sarım

   Українськаупаковка, обгортка

   Ελληνικάσυσκευασία, περίβλημα

   Tiếng Việtbao bì, vỏ

   العربيةتغليف, غلاف

   
2. 2.

   die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist

   • “Ich habe gleich zwei Packungen davon gekauft.”
   • “Bitte eine Packung Zigaretten.”

   Englishpacket, package, pack

   Españolpaquete

   Françaispaquet

   Italianoconfezione

   Portuguêspacote

   Русскийпакет

   Türkçepaket

   Українськапакет

   Ελληνικάπακέτο

   Tiếng Việtgói

   العربيةحزمة
3. 3.

   eine Portion eines Stoffes, die auf dem Körper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken

   • “Heute nachmittag werde ich mir eine Massage und ein, zwei Packungen gönnen.”
   • “Für die lädierte Schulter verschrieb der Arzt eine Packung mit Heilerde.”

   Englishpack, treatment

   Españolmascarilla, tratamiento

   Françaismasque, soin

   Italianoimpacco, maschera

   Portuguêsmáscara, tratamento

   Русскиймаска, компресс

   Türkçemaske, paket

   Українськамаска, компрес

   Ελληνικάμάσκα, θεραπεία

   Tiếng Việtmặt nạ, liệu pháp

   العربيةقناع, علاج
4. 4.

   Ausrüstung des Soldaten

   • “Packung aufesetzen!”

   Englishpack, kit

   Españolequipo, petate

   Françaispaquetage, équipement

   Italianoequipaggiamento, zaino

   Portuguêsequipamento, fardo

   Русскийснаряжение, вещмешок

   Türkçeteçhizat, çanta

   Українськаспорядження, ранець

   Ελληνικάεξοπλισμός, σάκος

   Tiếng Việttrang bị, ba lô

   العربيةمعدات, حقيبة