der Werkzeugkasten

Meanings

1. 1.

   Behälter, in dem kleineres Werkzeug aufbewahrt wird

   • “Klaus hatte neben den üblichen Schraubenziehern und Zangen auch immer etwas Hanf in seinem Werkzeugkasten.”
   • “Den Werkzeugkasten musste der Lehrling aus dem ersten Lehrjahr zur Baustelle schleppen.”
   • “„Er hat eine Kanzel gemacht, die noch verzierter und verzwickter als sein Werkzeugkasten ist: mit Tafeln aus Mahagoni und Perlmuttereinlagen, die in Bildern die Zehn Gebote darstellen.“”
   • “„Ob Japansäge, Stechbeitelsatz oder Edel-Hobel – Ihre feinen Handwerkzeuge sind in diesem soliden Werkzeugkasten vor Beschädigung und Verstauben geschützt.“”
   • “„Schraubenschlüssel wie ein Satz Sechskant-Steckschlüssel und eine Gabelschlüssel-Garnitur aus Chrom-Vanadium in den Größen 8, 10, 13, 15, 17 und 19 sind unabdingbare Bestandteile eines Werkzeugkastens.“”

   Englishtoolbox, tool kit

   Españolcaja de herramientas, kit de herramientas

   Françaisboîte à outils, caisse à outils, coffre à outils, trousse à outils

   Italianocassetta degli attrezzi, set di attrezzi

   Portuguêscaixa de ferramentas, kit de ferramentas

   Русскийинструментальный ящик, набор инструментов

   Türkçetakım kutusu, alet kutusu, alet seti

   Українськаящик для інструментів, набор інструментів

   Ελληνικάεργαλείο κουτί, σετ εργαλείων

   Tiếng Việthộp dụng cụ, bộ dụng cụ

   العربيةصندوق أدوات, عدة أدوات