das Wappen

Meanings

1. 1.

   Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

   • “Das Wappen von Deutschland zeigt in Gold einen rotbewehrten schwarzen Adler.”
   • “„Auch die Wappen von Pommern, Schlesien und Ostpreußen waren dort abgebildet.“”
   • “„Damals hätte man längst das Wappen der Stadt Hamburg für den Zeitungskopf führen dürfen.“”
   • “„Die kleine Bank mit den zwei Kissen war fortgeräumt, und statt ihrer stand eine Chaiselongue da, darauf die Kranke ruhte, den Oberkörper mit einem Schal, die Füße mit einer Reisedecke zugedeckt, in die das Wappen der St. Arnauds oder vielleicht auch das der Woronesch von Zacha eingestickt war.“”
   • “„Zu seinen Vorfahren zählte auch der Hauptmann Paul von Leubnitz, der für seine Dienste im Jahre 1600 nobilitiert worden war und ein Wappen führen durfte.“”

   Englisharmorial bearings, coat of arms, arms, crest, heraldic shield

   Españolarmas, blasón, escudo, escudo de armas, blason

   Françaisarmes, armoiries, blason, écu

   Italianoarme, blasone, stemma, scudo araldico

   Portuguêsarmas, brasão de armas, brasão, escudo de armas

   Русскийгерб, герб семьи

   Türkçearma, sülale arması

   Українськагерб, герб родини

   Ελληνικάεθνόσημο, οικόσημο, σύμβολο οικογένειας

   Tiếng Việthuy hiệu, biểu tượng gia tộc

   العربيةشعار النبالة, درع العائلة
2. 2.

   Kriegswappen, welches die Zugehörigkeit von Wehrmännern und Fahrzeugen zu einer bestimmten Streitmacht oder einem bestimmten Teil einer Streitmacht sichtbar anzeigt

   • “Das Eiserne Kreuz, welches die Bundeswehr führt, ist ein Wappen.”

   Englishcoat of arms, heraldic emblem

   Españolescudo de armas, emblema heráldico

   Françaisblason, emblème héraldique

   Italianostemma, emblema araldico

   Portuguêsbrasão, emblema heráldico

   Русскийгерб, геральдический эмблема

   Türkçearma, simgesi

   Українськагерб, геральдичний емблема

   Ελληνικάοικόσημο, η εμβληματική

   Tiếng Việthuy hiệu, biểu tượng heraldic

   العربيةشعار, رمز هيرالدية