die Wachstube

Meanings

1. 1.

   Aufenthaltsraum einer wachhabenden Mannschaft, typischerweise bei Polizei und Militär

   • “Die Einrichtung der Wachstube ist sehr dürftig.”
   • “„Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“”
   • “„Obwohl bei der geforderten Lohnerhöhung Habba und Sámal die Sprecher der Arbeiter gewesen waren, hatte man nicht sie gegen zehn Uhr abends zum Verhör in die Wachstube gebracht.“”
   • “Die Wachstube hat ein Loch.”
   • “„Die Fraktur hat zwei Formen des Zischlautzeichens ausgebildet, ſ und s, und die deutsche Rechtschreibung hat sich dies zunutze gemacht und verwendet das kurze s als Schlußbuchstabe, das lange ſ als Anfangs- und Mitte-Buchstabe. Dadurch wird Verwechslung zwischen Krei schen und Kreis chen, Wach stube und Wachs tube, Ver sendung und Vers endung usf. unmöglich gemacht und die Lesung vieler Worte wie Verstand, Reiserzeugung, Verstellung, lossagen usf. sehr erleichtert.“”

   Englishguardroom, watch room

   Españolsala de guardia, cuartel de guardia

   Françaissalle de garde, poste de garde

   Italianostanza di guardia, camera di guardia

   Portuguêssala de guarda, quartel de guarda

   Русскийкараульная комната, комната дежурного

   Türkçenöbet odası, gözetleme odası

   Українськакараульна кімната, кімната чергового

   Ελληνικάδωμάτιο φρουράς, γραφείο φρουράς

   Tiếng Việtphòng gác, phòng trực

   العربيةغرفة الحراسة, غرفة المراقبة