der Aufenthaltsraum

Meanings

1. 1.

   Raum in einem Betrieb, einer Behörde oder dergleichen, wo Berechtigte/Mitarbeiter sich vorübergehend aufhalten können

   • “Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein.”
   • “„Er schenkt Großmutter die Rose und begleitet sie ins Haus zum Aufenthaltsraum für Pfleger.“”
   • “„In der Bretterbude mit den Coca-Cola- und den NuCrape-Schildern nimmt ein Aufenthaltsraum fast den größten Teil des Gebäudes ein.“”

   Englishcommon room, recreation room, break room, staff lounge

   Españolsala de estar, sala de descanso, sala de empleados

   Françaissalle de détente, salle de repos, salle de séjour, salle de pause

   Italianosala di ricreazione, sala di ritrovo, sala di attesa, sala pausa

   Portuguêssala de espera, sala de descanso, sala de funcionários

   Русскийкомната отдыха, комната для сотрудников

   Türkçedinlenme odası, personel odası

   Українськакімната відпочинку, кімната для співробітників

   Ελληνικάχώρος αναμονής, αίθουσα προσωπικού

   Tiếng Việtphòng nghỉ, phòng chờ

   العربيةغرفة استراحة, غرفة الموظفين
2. 2.

   Raum, in dem sich Menschen länger aufhalten können

   • “Eine Abstellkammer ist kein Aufenthaltsraum.”
   • “„In einem kleinen Aufenthaltsraum leuchtete der rote Punkt an der Kaffeemaschine, die Kanne war so gut wie voll.“”

   Englishcommon room, lounge

   Españolsala de estar, salón común, salón

   Françaissalon

   Italianosalotto

   Portuguêssalão

   Русскийзал

   Türkçesalon

   Українськазал

   Ελληνικάσαλόνι

   Tiếng Việtphòng chờ

   العربيةصالة