das Präteritumperfekt

Meanings

1. 1.

   eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

   • “„Formen im Konjunktiv Präteritumperfekt ermöglichen ebenfalls gedankliche Konstruktionen, die sich meist auf Sachverhalte beziehen, die in der Vergangenheit nicht stattgefunden haben und deshalb als irreal verstanden werden […].“”

   Englishpast perfect, pluperfect

   Españolpretérito perfecto, pasado perfecto

   Françaisplus-que-parfait, passé antérieur

   Italianotrapassato prossimo, passato anteriore

   Portuguêspretérito mais-que-perfeito, passado perfeito

   Русскийплюсквамперфект, прошедшее совершенное время

   Türkçegeçmiş zaman, üst zaman

   Українськаплюсквамперфект, перфект минулого

   Ελληνικάυπερσυντέλικος, παρελθοντικός τέλειος

   Tiếng Việtthì quá khứ hoàn thành, quá khứ hoàn thành

   العربيةالماضي التام, الماضي التام المتقدم
2. 2.

   Verb, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

   Englishpast perfect verb

   Españolverbo en pretérito perfecto

   Françaisverbe au plus-que-parfait

   Italianoverbo al trapassato prossimo

   Portuguêsverbo no pretérito mais-que-perfeito

   Русскийглагол в плюсквамперфекте

   Türkçegeçmiş zaman fiili

   Українськадієслово в плюсквамперфекті

   Ελληνικάρήμα στον υπερσυντέλικο

   Tiếng Việtđộng từ thì quá khứ hoàn thành

   العربيةفعل في الماضي التام