der Vorstand

Meanings

1. 1.

   Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen

   • “Anlässlich der Planungen für die 1000-Jahr-Feier der Stadt tagten die Vorstände der örtlichen Vereine gemeinsam in der Turnhalle.”
   • “„Als sie mit der Wahl eines neuen Vorstands begannen, machte ich mich davon.“”
   • “„Kompetenzstreitigkeiten bringen den Vorstand auseinander.“”

   Englishboard of directors, board of managers, board, management board

   Españoljunta directiva, junta, directiva

   Françaiscomité de direction, conseil de direction, direction générale, conseil, bureau

   Italianopresidenza, consiglio, direttivo

   Portuguêsconselho, diretoria

   Русскийправление, управляющий совет

   Türkçeidare heyeti, yönetim kurulu, yönetim

   Українськаправління, керівний орган

   Ελληνικάδιοικητικό συμβούλιο, διεύθυνση

   Tiếng Việtban lãnh đạo, hội đồng quản trị

   العربيةمجلس الإدارة, الهيئة الإدارية
2. 2.

   : Führungsperson in einem Unternehmen

   • “Ich kenne den Vorstand einer großen AG sehr gut.”

   colloquial

   Englishsenior executive, executive, board member

   Españoljunta directiva, ejecutivo, miembro del consejo

   Françaisdirecteur, dirigeant, membre du conseil

   Italianodirigente, membro del consiglio

   Portuguêsexecutivo, membro da diretoria

   Русскийруководитель, член правления

   Türkçeyönetici, yönetim kurulu üyesi

   Українськакерівник, член правління

   Ελληνικάδιευθυντής, μέλος του διοικητικού συμβουλίου

   Tiếng Việtgiám đốc, thành viên ban giám đốc

   العربيةتنفيذي, عضو مجلس الإدارة