der Direktor

Meanings

1. 1.

   Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)

   • “Viele öffentliche Einrichtungen werden von einem Direktor geleitet, so zum Beispiel ein Zoo durch den Zoodirektor.”
   • “„Der Direktor lehnte an der Wand gegenüber und dachte intensiv an seine Pensionierung und an seine Angelhütte am Templiner See.“”

   Englishmanager, director, head

   Españoldirector, jefe

   Françaisdirecteur, responsable

   Italianodirettore, capo

   Portuguêsdiretor, chefe

   Русскийдиректор, начальник

   Türkçemüdür, direktör, şef

   Українськадиректор, начальник

   Ελληνικάδιευθυντής, επικεφαλής

   Tiếng Việtgiám đốc, trưởng

   العربيةmudi:r(un), مدير, رئيس
2. 2.

   Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche

   • “In einem großen Betrieb gibt es Direktoren für verschiedene Betriebszweige.”
   • “Mehrere Direktoren können ein Direktorium bilden.”
   • “Dem Vorstand sind die Bereichsleiter, Direktoren und Abteilungsdirektoren unmittelbar unterstellt. Sie bilden die Spitze der Hierarchie eines Unternehmens.”
   • “„Der Direktor glaubt das nicht.“”

   Englishsenior vice president, headmaster, principal, director, manager

   Españoldirector, gerente

   Françaisdirecteur, responsable

   Italianodirettore, manager

   Portuguêsgerente

   Русскийдиректор, менеджер

   Türkçemüdür, yönetici

   Українськаменеджер

   Ελληνικάδιευθυντής

   Tiếng Việtquản lý

   العربيةمدير