der Vorplatz

Meanings

1. 1.

   Freifläche vor einem Gebäude

   • “Auf dem Vorplatz des Bahnhofes standen viele Taxis bereit.”
   • “„Dort hinauf ging ich, wenn mir der Trubel unten auf dem Vorplatz zuviel wurde.“”
   • “„Wie eine Filmdiva kommt sie über den Vorplatz geschritten und drückt Ali an sich.“”
   • “„Da er erfahren hatte, daß der Bahnhof ein geraumes Stück außerhalb des Stadtkerns gelegen war, nahm er, aus dem Tunnel ins Freie tretend, auf dem Vorplatz beglückt eine Straßenbahn wahr, die er zu der frühen Stunde nicht vermutet hatte.“”
   • “„Um die Baracke gestapelt sind Kästen und Flaschen, der Vorplatz ist Pfütze und Schlamm oder Sand und Staub und hat keine Bäume, im beständigen Nordwind flattert das kurze Gras.“”
   • “Der Vorplatz war mit Fahrrädern und Kinderwagen vollgestellt.”

   Englishforecourt, entrance plaza

   Españolpatio delantero, plaza de entrada

   Françaisesplanade, parvis, cour d'entrée, espace devant le bâtiment

   Italianocortile antistante, piazzale d'ingresso

   Portuguêspátio frontal, praça de entrada

   Русскийпередний двор, площадка перед зданием

   Türkçeön bahçe, giriş avlusu

   Українськапередній двір, площа перед входом

   Ελληνικάπροαύλιο, πλατεία εισόδου

   Tiếng Việtsân trước, quảng trường trước

   العربيةفناء أمامي, ساحة المدخل
2. 2.

   nicht zu einem Zimmer gehöriger Gang oder Raum in einem Haus

   • “Der Vorplatz war mit Fahrrädern und Kinderwagen vollgestellt.”

   Englishhallway

   Españolpasillo

   Françaiscouloir

   Italianocorridoio

   Portuguêscorredor

   Русскийкоридор

   Türkçekoridor

   Українськакоридор

   Ελληνικάδιάδρομος

   Tiếng Việthành lang

   العربيةممر