der Voranschlag

Meanings

1. 1.

   finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen

   • “Über sieben Millionen Euro reservierte das Land Kärnten im Voranschlag 2008 für die Fachhochschule (FH). Der Rechnungsabschluss weist aber nur 5,8 Millionen aus, die aufgewendet wurden.”
   • “Bei der Autoreparaturrechnung darf ohne besonderen Grund nicht allzusehr vom Voranschlag abgewichen werden.”

   Englishpreliminary budget, calculation, cost estimate, estimate

   Españolpresupuesto, cálculo de costos

   Françaisdevis, estimation des coûts

   Italianopreventivo, stima, stima dei costi

   Portuguêsorçamento, estimativa de custos

   Русскийпримерный расчёт, смета, оценка затрат

   Türkçetahmin, maliyet tahmini

   Українськакошторис, оцінка витрат

   Ελληνικάπροϋπολογισμός, εκτίμηση κόστους

   Tiếng Việtdự toán, ước tính chi phí

   العربيةتقدير, تقدير التكاليف