das Vexier

Meanings

1. 1.

   etwas, das eine Plage darstellt, eine Fopperei, eine schwierig zu lösende Aufgabe; speziell ein Teil an/in einem Schloss, das das unrechtmäßige Öffnen verhindert

   • “„Erwähnt müssen hier noch die Vexiere werden, welche in früherer Zeit allgemeinere Anwendung fanden, jetzt aber nur noch vereinzelt vorkommen. Unter Vexieren sind Vorrichtungen zu verstehen, deren Handhabung bekannt sein muß, wenn das Schloß, selbst mit dem richtigen Schlüssel, geöffnet werden soll.“ (1878)”

   archaic

   Englishconundrum, puzzle

   Españolenigma, rompecabezas

   Françaisénigme, casse-tête

   Italianoenigma, puzzle

   Portuguêsenigma, quebra-cabeça

   Русскийзагадка, головоломка

   Türkçebulmaca, sorun

   Українськазагадка, пазл

   Ελληνικάγρίφος, παζλ

   Tiếng Việtđố mẹo, câu đố

   العربيةلغز, فزورة
2. 2.

   Geduldspiel, bei dem man zum Beispiel Schnüre entwirren oder Teile trennen muss

   • “„Vexiere sind Spiele, bei denen anscheinend unlösbar ineinandergreifende Teile zu trennen sind. Bei Ring-Kordel-Kugel-Vexieren geht es darum, ein Element zu befreien.“”

   Englishbrain teaser

   Españoljuego de paciencia

   Françaisjeu de patience

   Italianogioco di pazienza

   Portuguêsjogo de paciência

   Русскийголоволомка

   Türkçezeka oyunu

   Українськаголоволомка

   Ελληνικάπαιχνίδι υπομονής

   Tiếng Việttrò chơi trí tuệ

   العربيةلعبة صبر