die Empfehlung

Meanings

1. 1.

   Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

   • “Meine Empfehlung wäre, dieses Mal direkt in die Vertragswerkstatt zu gehen.”
   • “„[…] die Organisatoren [haben] von den Gesundheitsbehörden die Empfehlung erhalten, die Veranstaltung am kommenden Wochenende nicht durchzuführen.“”
   • “„Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“”

   Englishrecommendation, suggestion

   Españolrecomendación, sugerencia

   Françaisrecommandation, suggestion

   Italianoconsiglio, raccomandazione, suggerimento

   Portuguêsrecomendação, sugestão

   Русскийрекомендация, предложение

   Türkçetavsiye, öneri

   Українськарекомендація, пропозиція

   Ελληνικάσύσταση, πρόταση

   Tiếng Việtkhuyến nghị, gợi ý

   العربيةtausˤiya(tun), توصية, اقتراح
2. 2.

   Unterstützung für jemanden bei dessen Bewerbung

   • “Ich benötige eine Empfehlung für die Bewerbung um ein Stipendium.”

   Englishrecommendation, reference

   Españolrecomendación, referencia

   Françaisrecommandation, référence

   Italianoraccomandazione, referenza

   Portuguêsrecomendação, referência

   Русскийрекомендация, отзыв

   Türkçetavsiye mektubu, referans

   Українськарекомендація, відгук

   Ελληνικάσύσταση, συστατική επιστολή

   Tiếng Việtthư giới thiệu, lời giới thiệu

   العربيةتوصية, خطاب توصية
3. 3.

   Teil einer Grußformel

   • “„mit besten Empfehlungen“”
   • “„Als er fort wollte, schenkte sie ihm noch zwei Scherf Silber nebst einem schillernden Taschentüchlein und trug ihm viele Empfehlungen an alle Damen daheim auf.“”

   Englishregards

   Españolsaludos

   Françaissalutations

   Italianosaluti

   Portuguêscumprimentos

   Русскийпривет

   Türkçeselamlar

   Українськапривіт

   Ελληνικάχαιρετισμούς

   Tiếng Việtlời chào

   العربيةتحيات