die Mängelverwaltung

Meanings

1. 1.

   Verteilung von (geringen) Ressourcen ohne ein Problem tatsächlich zu lösen

   • “Die DDR war eine Wirtschaft der permanenten Mängelverwaltung, egal ob es um Grundstoffe, Energie oder Autos ging.”
   • “[Gesundheitsversorgung in Deutschland 2023:] „»Wir sind von dieser Mängelverwaltung richtig genervt.«“”
   • “„Meiner Vermutung nach hat das ganze Medizinstudium sowieso als doppelte Agenda, die Menschen auf den allgegenwärtigen Stress und die Mängelverwaltung im späteren Berufsleben vorzubereiten.“”
   • “[Flüchtlingsunterkünfte in Wien 2015:] „Was Martina Burtscher hier betreibt, ist Mängelverwaltung.“”
   • “„Krause sagt: »Das ist reine Mängelverwaltung.«“”
   • “„Privatschulen fordern mehr Geld vom Bund – Derzeit sei nur eine "Mängelverwaltung" möglich, sagt Eva Becker, Vorstandsmitglied des Waldorfbundes“”
   • “„Die engen Spielräume führten dazu, dass die Amtszeit des Bürgermeisters Heinrich Graser (1927–1933) als Mängelverwaltung bewertet wird.“”
   • “„Der deutsche Schulsport steckt in einer tiefen Krise. Es fehlt an qualifizierten Lehrkräften und ausreichend Sporthallen. Das Resultat: Sportunterricht als Mängelverwaltung.“”
   • “»Wir haben seit Jahren eine Mängelverwaltung in der Grundschule.«”
   • “„Nun hat in den vergangenen 30 Jahren vermutlich niemand etwas anderes gehört, als dass der Staat arm sei, überall gespart werden müsse und in Schule wie Hochschule bloß Mängelverwaltung betrieben werden könne.“”
   • “[Energiewirtschaft in Deutschland 2011:] „Langfristig allerdings brauche es dringend neue Stromleitungen. »Was wir hier betreiben, ist eine Art Mängelverwaltung im Netz«, sagte Kurth. An einem raschen Ausbau der Stromnetze führe kein Weg vorbei.“”
   • “„Das Buch mit dem Titel »Der Erste« war im Honecker-Staat eine kleine Sensation (Auszüge in SPIEGEL 44/1989). So offen war vorher noch nie über den sozialistischen Alltag berichtet worden, über das Innenleben der Partei, die Misere in den Fabriken, den Frust, der zwischen Plansoll und Mängelverwaltung wucherte - ein Stück Glasnost-Literatur inmitten des bleiernen Stillstands.“”
   • “[Deutschland 1945:] „Ebenso blieb es von vorneherein bei dem traditionellen Nebeneinander von allgemeiner Verwaltung und den verschiedenen Sonderverwaltungen, wobei allerdings die kriegsbedingten Mängelverwaltungen (der Ernährung, des Wohnraumes usw.) meist der allgemeinen Verwaltung zugeschlagen wurden.“”

   Englishmanagement of scarcity, scarcity management, band-aid management

   Españolgestión de escasez, gestión parche

   Françaisgestion de la pénurie, gestion de la rareté

   Italianogestione della scarsità, gestione delle risorse carenti

   Portuguêsgestão da escassez, administração da escassez

   Русскийуправление дефицитом, управление нехваткой ресурсов

   Türkçeyokluk yönetimi, kıtlık yönetimi

   Українськауправління дефіцитом, управління браком ресурсів

   Ελληνικάδιαχείριση της έλλειψης, διαχείριση σπανιότητας

   Tiếng Việtquản lý sự thiếu hụt, quản lý cầm chừng

   العربيةإدارة الندرة, إدارة النقص