die Vertraulichkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, vertraulich, nur für einen begrenzten Kreis zugänglich zu sein

   • “„Dieser gab ganz besonders auf solche Vertraulichkeiten Obacht und machte Goldlotos Mitteilung, so wie er etwas hörte.“”
   • “„Als Willarski hörte, Besuchow sei in Orel, suchte er ihn auf, obwohl er nie sehr gut mit ihm bekannt gewesen war, und überschüttete ihn mit allen den freundschaftlichen Vertraulichkeiten, mit denen sich Menschen begrüssen, wenn sie einander in der Wüste begegnen.“”

   Englishconfidentiality, secrecy

   Españolconfidencialidad, secreto

   Françaisconfidentialité, secret

   Italianoriservatezza, segretezza

   Portuguêsconfidencialidade, segredo

   Русскийконфиденциальность, секретность

   Türkçegizlilik, sır

   Українськаконфіденційність, таємниця

   Ελληνικάεμπιστευτικότητα, μυστικότητα

   Tiếng Việttính bảo mật, bí mật

   العربيةالسرية, الخصوصية
2. 2.

   Eigenschaft, zu vertraulich (zudringlich) zu sein

   • “Die Vertraulichkeiten des Kollegen gehen ihm zu weit.”
   • “„Aber unter dem Schutz so versuchsweise etablierter und geregelter Vertrautheit nimmt er sich allerhand Vertraulichkeiten heraus, es geht mit ihm geradezu durch.“”

   Englishintrusiveness

   Españolintromisión

   Françaissans-gêne, privauté, intrusion

   Italianointrusività

   Portuguêsintrusividade

   Русскийвторжение

   Türkçemüdahale

   Українськавторгнення

   Ελληνικάπαρεμβατικότητα

   Tiếng Việtsự xâm phạm

   العربيةتطفل