die Heimlichkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, unbekannt/verborgen zu sein

   • “„Dass die Heimlichkeit zudem gesetzwidrig ist, erhöht noch einmal das Wohlgefühl.“”
   • “„Die arabischstämmige Fernsehmoderatorin Lucy Aharish und der israelische Fernsehstar und Sänger Zachi Halevi haben am Mittwoch in aller Heimlichkeit geheiratet.“”
   • “„Er war ein Freigeist wie sie, doch in größter Heimlichkeit, denn in Salerno hatte niemand Geist; so lebte er mit seiner Frau und seiner Schwiegermutter als guter Christ und fügte sich allen Vorurteilen seiner Landsleute.“”

   Englishsecrecy, hiddenness

   Españolsecreto, ocultamiento

   Françaissecret, caché

   Italianosegretezza, nascosto

   Portuguêssegredo, ocultação

   Русскийсекретность, скрытность

   Türkçegizlilik, saklılık

   Українськатаємниця, прихованість

   Ελληνικάμυστικότητα, κρυφή φύση

   Tiếng Việtbí mật, sự ẩn giấu

   العربيةسرية, خفا
2. 2.

   etwas, das man für sich behält/nicht weitergibt

   • “„Dann gab sie alle Heimlichkeit auf und hatte das Bedürfnis, sich ihrer Finten offen zu rühmen, und beschrieb sie mit solcher Fröhlichkeit, daß es ihre Zuhörer abstieß.“”
   • “„Seit dieser Zeit wußten alle, daß Schneeholdchen und Lai-wang Heimlichkeiten hatten.“”

   Englishprivacy

   Españolprivacidad

   Françaisvie privée

   Italianoriservatezza

   Portuguêsprivacidade

   Русскийконфиденциальность

   Türkçegizlilik

   Українськаприватність

   Ελληνικάιδιωτικότητα

   Tiếng Việtquyền riêng tư

   العربيةخصوصية