der Vertrauensvorschuss

Meanings

1. 1.

   in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben

   • “Joachim Gauck geht mit großem Vertrauensvorschuss der Bürger in die Wahl zum Bundespräsidenten.”
   • “Bundespräsident Heinz Fischer hat in seiner Neujahrsansprache im ORF bei der Bevölkerung um einen Vertrauensvorschuss für die neue Bundesregierung geworben.”
   • “"Griechenlands Partner in Europa und der Welt haben dem Land einen sehr großen Vertrauensvorschuss gegeben, damit die Griechen weiterhin Mitglied des Euro-Währungsgebiets bleiben können."”
   • “Dennoch sollten die Deutschen den USA mit Blick auf deren Geschichte einen "Vertrauensvorschuss" einräumen, sagte Obama nach einem Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) am Montag in Washington.”
   • “Der Iran muss hier also den Verhandlungspartnern genau den Vertrauensvorschuss einräumen, den er selbst fordert.”

   Englishleap of faith, credit of trust, trusting advance, trust given without verification

   Españolsalto de fe, confianza anticipada, confianza sin verificación

   Françaiscapital de confiance, confiance accordée, avance de confiance

   Italianosalto di fede, fiducia preventiva, fiducia non verificata

   Portuguêssalto da fé, adiantamento de confiança, confiança sem verificação

   Русскийаванс доверия, доверие без проверки, доверительный аванс

   Türkçegüven öncüsü, doğrulanmamış güven

   Українськадостовірна довіра, достовірність без перевірки

   Ελληνικάπροκαταβολή εμπιστοσύνης, εμπιστοσύνη χωρίς έλεγχο

   Tiếng Việtsự tin tưởng trước, tin tưởng mà không kiểm tra

   العربيةثقة مسبقة, ثقة دون تحقق