die Verteuerung

Meanings

1. 1.

   Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

   • “Die Verteuerung der Hauptnahrungsmittel wie Getreide und Reis habe sich so sehr beschleunigt, dass staatliche Eingriffe dringend nötig seien, erklärte der Chef der UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (Eclac), Machinea, am Freitag.”
   • “Aufgrund der anhaltenden Verteuerung von Rohstoffen erwarten Analysten, dass die Unternehmen die Preise auch im laufenden Jahr kräftig anheben werden.”
   • “Zentralismus im Gesundheitssystem heißt aber Verteuerung und Verschlechterung der Gesundheitsversorgung vor Ort.”
   • “Nun ist die Talsohle wohl erreicht und die Händler sehen im großen Trend von Verteuerung und Verknappung anscheinend eine Chance, aus der preislichen Abwärtsspirale auszubrechen.”
   • “Das gemeinsame ökonomische Resultat ist eine Revolution in allen Werten und Preisen, eine allgemeine Verteuerung des Lebens.”

   Englishincrease in price, rise in price, rise in costs, price increase, rise in prices

   Españolencarecimiento, aumento de precios, incremento de precios

   Françaisaugmentation, renchérissement, augmentation des prix, hausse des prix

   Italianorincaro, carovita, aumento dei prezzi, crescita dei prezzi

   Portuguêsencarecimento, aumento de preços, elevação de preços

   Русскийподорожание, рост цен, повышение цен

   Türkçefiyat artışı, fiyat yükselmesi

   Українськазростання цін, підвищення цін

   Ελληνικάαύξηση τιμών, ανατίμηση

   Tiếng Việttăng giá, sự gia tăng giá

   العربيةزيادة الأسعار, ارتفاع الأسعار