die Teuerung

Meanings

1. 1.

   Ansteigen der Preise

   • “Dieses Jahr haben wir bisher nur eine geringe Teuerung.”
   • “„Das Statistische Bundesamt erklärt die Teuerung beim Brot mit höheren Kosten für Energie und Rohstoffe, sowie für Personal.“”
   • “„Und die hohlen Köpfe waren stets bereit, die Gettos zu stürmen und Juden totzuschlagen, wenn eine Teuerung den Beutel leerte und der Hunger den Magen knurren ließ.“”

   Englishinflation, price increase

   Españolencarecimiento, inflación, aumento de precios

   Françaisinflation, renchérissement, hausse des prix

   Italianoinflazione, aumento dei prezzi

   Portuguêscarestia, inflação, aumento de preços

   Русскийинфляция, рост цен

   Türkçeenflasyon, fiyat artışı

   Українськадорожнеча, інфляція, зростання цін

   Ελληνικάπληθωρισμός, αύξηση τιμών

   Tiếng Việtlạm phát, tăng giá

   العربيةالتضخم, زيادة الأسعار
2. 2.

   Not

   • “Die Teuerung als Hungersnot wird bereits in der Bibel genannt.”
   • “„Bis zum November 1808 hatte ein französisches Husarenregiment in Brandenburg und Umgegend gehaust und die Futtervorräte so gänzlich aufgezehrt, daß eine arge Teuerung entstanden war.“”

   archaic

   Englishfamine, dearth, hardship

   Españolpenuria

   Françaisprivation

   Italianomiseria

   Portuguêsdificuldade

   Русскийнужда

   Türkçemahrumiyet

   Українськанужда

   Ελληνικάστέρηση

   Tiếng Việtkhó khăn

   العربيةمعاناة