die Verständlichkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten mehr oder weniger leicht und angemessen aufgefasst werden zu können.

   • “Der Text hat durch die vielfache Bearbeitung die Verständlichkeit verloren.”
   • “„Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“”
   • “„Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“”
   • “„Kurz, als unerläßliche Tugend, ja Sinn unseres Sprechens und Schreibens ist Verständlichkeit zweifellos höchst wichtig, doch bei weitem nicht alles, wenn es um guten Stil geht.“”

   Englishintelligibility, comprehensibility, clarity

   Españolclaridad, comprensibilidad

   Françaisintelligibilité, compréhensibilité, clarté

   Italianointelligenza, chiarezza, comprensibilità

   Portuguêsclareza, compreensibilidade

   Русскийпонятность, ясность

   Türkçeanlaşılırlık, netlik

   Українськаясність, зрозумілість

   Ελληνικάκαθαρότητα, κατανοησιμότητα

   Tiếng Việtsự rõ ràng, tính dễ hiểu

   العربيةوضوح, قابلية الفهم
2. 2.

   Eigenschaft von sprachlichen Texten, die auf Leserlichkeit, Lesbarkeit und weiteren Merkmalen wie Gegliedertheit und Stimulanz beruht.

   • “Aufschluss über die Verständlichkeit von Texten geben ein Lesbarkeitsindex und eine Reihe weiterer Testverfahren (darunter: semantisches Differential, cloze procedure).”
   • “„Insbesondere die Frage, welchen Einfluss das Passiv auf die Verständlichkeit von Texten und Sätzen hat, wurde immer wieder zum Gegenstand empirischer Forschung in Sprachwissenschaft und Psychologie.“”

   Englishclarity, comprehensibility

   Españolclaridad, comprensibilidad

   Françaisclarté, compréhensibilité

   Italianochiarezza, comprensibilità

   Portuguêsclareza, compreensibilidade

   Русскийпонятность, ясность

   Türkçeaçıklık, anlaşılabilirlik

   Українськаясність, зрозумілість

   Ελληνικάσαφήνεια, κατανοητότητα

   Tiếng Việtsự rõ ràng, tính dễ hiểu

   العربيةوضوح, قابلية الفهم