Meanings
- 1.
Schutzschicht als Ergebnis des Versiegelns^([4])
- “Die Versiegelung des Parkettbodens ist schon stellenweise durchgescheuert.”
Englishsealing, protective sealEspañolcapa protectoraFrançaiscouche protectriceItalianostrato protettivoPortuguêsselante, camada protetoraРусскийзащитный слойTürkçekoruyucu katmanУкраїнськазахисний шарΕλληνικάπροστατευτική στρώσηTiếng Việtlớp bảo vệالعربيةطبقة واقية - 2.
Bebauung (mit Straßen, Gebäuden und so weiter), die das Versickern von Regenwasser verhindert
- “Die Versiegelung des Bodens nimmt weiter zu.”
no-pluralEnglishsealing, pavement sealingEspañolsellado de pavimentoFrançaisscellage de pavageItalianosigillatura del pavimentoPortuguêsselagem de pavimentoРусскийгерметизация покрытияTürkçekaplama mühürlemeУкраїнськагерметизація покриттяΕλληνικάσφράγιση επιφάνειαςTiếng Việtniêm phong bề mặtالعربيةختم السطح - 3.
ein Sakrament in verschiedenen apostolischen Gemeinschaften
- “In der Heiligen Versiegelung empfängt der Gläubige die Kräfte des Heiligen Geistes zum Überwinden und Vollenden.”
Englishsealing, sacrament of confirmationEspañolsacramento de la confirmaciónFrançaissacrement de confirmationItalianosacramento della confermazionePortuguêssacramento da confirmaçãoРусскийтаинство конфирмацииTürkçeonay sakramentiУкраїнськатаїнство конфірмаціїΕλληνικάμυστήριο της επιβεβαίωσηςTiếng Việtbí tích xác nhậnالعربيةسرّ التثبيت - 4.
Besiegelung
- “(der frieden) wirdt mit eydtschwur und versiegelung bestätiget. (Kirchhof)”
archaicno-pluralEnglishseal, authenticationEspañolsello, certificaciónFrançaissceau, certificationItalianosigillo, certificazionePortuguêsselo, certificaçãoРусскийпечать, сертификацияTürkçemühür, sertifikasyonУкраїнськапечатка, сертифікаціяΕλληνικάσφραγίδα, πιστοποίησηTiếng Việtniêm phong, chứng thựcالعربيةختم, تصديق - 5.
der Vorgang des Versiegelns^([3, 4])
- “Zehn Jahre nach der Versiegelung ist der Lack ab.”
no-pluralEnglishsealing, sealing processEspañolproceso de selladoFrançaisprocessus de scellageItalianoprocesso di sigillaturaPortuguêsprocesso de selagemРусскийпроцесс герметизацииTürkçemühürleme süreciУкраїнськапроцес герметизаціїΕλληνικάδιαδικασία σφράγισηςTiếng Việtquá trình niêm phongالعربيةعملية الختم - 6.
der Vorgang des Versiegelns^([1, 2]), der Zustand des Versiegeltseins
- “Es gelang dem Täter, trotz Versiegelung unbemerkt in die Wohnung einzudringen.”
no-pluralEnglishsealing, sealEspañolsellado, selloFrançaisscellage, sceauItalianosigillatura, sigilloPortuguêsselagem, seloРусскийгерметизация, печатьTürkçemühürleme, mühürУкраїнськагерметизація, печатьΕλληνικάσφράγιση, σφραγίδαTiếng Việtniêm phong, con dấuالعربيةختم, ختمية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Versiegelung | die Versiegelungen |
| accusative | die Versiegelung | die Versiegelungen |
| dative | der Versiegelung | den Versiegelungen |
| genitive | der Versiegelung | der Versiegelungen |