der Verkehrspartner

Meanings

1. 1.

   Person, die am gemeinsamen Verkehren beteiligt ist und zu einem verträglichen Miteinander im Verkehrsleben beiträgt

   • “„Erst im Rollentausch beim Spielverkehr lernen die Kinder, Unzulänglichkeiten und Verhaltensfehler der Verkehrspartner mit einzukalkulieren und sich einen zusätzlichen Sicherheitsspielraum zu schaffen.“”
   • “„Auf dem Bildschirm lassen sich über 250 bewegte Objekte als so genannte virtuelle Verkehrspartner darstellen.“”
   • “„Das Fahrzeug wurde mit dem Ziel entwickelt, die Kosten des Betreibers für den Lebenszyklus des Transporters zu minimieren, dem Fahrer mehr Komfort zu bieten und die Sicherheit auch für die Verkehrspartner zu erhöhen.“”
   • “„Sehr wahrscheinlich liegt das daran, daß er nach seiner semantischen Hochkonjunktur in den achtziger Jahren mittlerweile alles und jeden bezeichnet: Sexualpartner, Tarifpartner, Verkehrspartner, Ehepartner, Sicherheitspartner, Geschäftspartner.“”
   • “„Wir machen Spielregeln zu Verkehrsregeln, Spielraum zu Verkehrsraum, Spielpartner zu Verkehrspartnern – und auch Spielstrafen zu Verkehrsstrafen.“”

   Englishtraffic partner, road user

   Españolcompañero de tráfico, usuario de la vía

   Françaispartenaire de circulation, usager de la route

   Italianopartner di traffico, utente della strada

   Portuguêsparceiro de trânsito, usuário da via

   Русскийпартнер по движению, участник дорожного движения

   Türkçetrafik partneri, yol kullanıcısı

   Українськапартнер по руху, учасник дорожнього руху

   Ελληνικάσυνεργάτης κυκλοφορίας, χρήστης του δρόμου

   Tiếng Việtđối tác giao thông, người tham gia giao thông

   العربيةشريك المرور, مستخدم الطريق